BestMatic SDR-126618.4 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 66

background image

1
2
3
...
»

Содержание SDR-126618.4

Страница 1: ......

Страница 2: ...ll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 11 Bruksanvisning Swedish 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 29 K ytt opas Finnish 39 Brukermanual Norwegian 48 Br...

Страница 3: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch...

Страница 4: ...ning the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drain...

Страница 5: ...he power cord Do not let the appliance rest on the power cord Do not step on the power cord 18 The power cord and plug must not be used when broken or abraded 19 Please hold the plug tightly and unplu...

Страница 6: ...28 The plug shall be pulled out when power failure or cleaning Plug in the appliance at least 5 minutes later in case of the damage to the compressor 29 It is strictly forbidden to disassemble or modi...

Страница 7: ...se a stable hard non flammable pad Do not use the packaging foam of the appliance to pad the height Do not put the appliance in damp and splashy places The splashed water and dirt should be cleaned in...

Страница 8: ...button DOOR LOCK to confirm the temperature Alternatively the temperature will be confirmed automatically with no further operations Note the recommended temperature for optimum food preservation is 5...

Страница 9: ...use a covered container to store food in order to avoid the evaporation of food moisture and retain the flavor and nutrition of food It can also reduce the smell inside the drawer Food such as vegeta...

Страница 10: ...frigeration circuit TRANSPORT OF THE APPLIANCE 1 Take out the plug 2 Take out all the food 3 Close the drawer door and fix it with tape Caution Don t put the appliance upside down at any circumstance...

Страница 11: ...s which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always ke...

Страница 12: ...sen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkt...

Страница 13: ...elhandelsbereichen 11 WARNUNG Stellen Sie das Ger t so auf dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird 12 WARNUNG Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromquellen a...

Страница 14: ...net sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C 16 Das K hlger t eignet sich nicht f r die K hlung von Lebensmitteln 17 Besch digen Sie das Netzkabel nicht Das Ger t darf nicht auf dem Netzkabel st...

Страница 15: ...ndernfalls wird die elektrische Isolation beeintr chtigt 28 Bei Stromausfall oder zum Reinigen den Netzstecker ziehen Schlie en Sie den Ger testecker mindestens 5 Minuten sp ter an falls der Kompresso...

Страница 16: ...estellt werden muss verwenden Sie einen stabilen harten und nicht z ndf higen Sockel Verwenden Sie nicht den Schaumstoff der Verpackung als Ger tesockel Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort mit Fe...

Страница 17: ...tur zu bernehmen Auch ohne einen weiteren Tastendruck wird die Temperatur automatisch bernommen Hinweis Die empfohlene Temperatur f r eine optimale Lebensmittelkonservierung betr gt 5 7 C 2 Lebensmitt...

Страница 18: ...gelangt warme Luft in die Schublade und verursacht den Anstieg der Innentemperatur Bitte verwenden Sie Frischhaltefolie oder beutel um die Lebensmittelbeh lter zu versiegeln oder verwenden Sie einen a...

Страница 19: ...zen sollten Sie den Netzstecker ziehen und das Ger t reinigen Hinweis Wenn der Stecker herausgezogen wurde m ssen Sie mindestens 5 Minuten warten um den Stecker wieder einzustecken Halten Sie das Ger...

Страница 20: ...haben nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verk ufer auf Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Ger t entstehen und St rungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder da...

Страница 21: ...lderna i bruksanvisningen r endast till som referens 2 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk mental eller sensorisk f rm ga eller mental f rm ga och...

Страница 22: ...vika kontaminering av maten f lj f ljande instruktioner ppning av luckan under l ngre perioder kan ka temperaturen betydligt i facket p apparaten Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med ma...

Страница 23: ...tna 19 Ta ett fast tag i kontakten och koppla ur apparaten direkt Koppla inte ifr n apparaten genom att dra i sj lva sladden Str mkontakten till apparaten m ste dras ur f r att undvika elektrisk st t...

Страница 24: ...minuter d refter f r att undvika skada p kompressorn 29 Det r strikt f rbjudet att demontera modifiera produkten eller skada kylledningen Reparationen av apparaten m ste utf ras av kvalificerade perso...

Страница 25: ...ke br nnbar dyna Anv nd inte apparatens f rpackningsskum f r att ka h jden Placera inte apparaten p platser d r fukt eller st nk f rekommer Vatten och smuts som st nkt b r reng ras s snart som m jligt...

Страница 26: ...nativt kommer temperaturen att bekr ftas automatiskt utan ytterligare tg rder Notera den rekommenderade temperaturen f r optimalt bevarande av mat r 5 7 C 2 F rvara mat 1 Den skjutbara brickan i l dan...

Страница 27: ...n Det kan ocks reducera lukten inuti l dan Mat s som gr nsaker och frukt skall sk ljas och skrubbas rena innan de l ggs i l dan Flaskor skall placeras t tt f r att f rhindra att de faller n r l dan pp...

Страница 28: ...ndvika problem med kylsystemet TEKNISKA SPECIFIKATIONER M rksp nning 220 240V M rkstr m 0 3A M rkfrekvens 50Hz Klimatklass ST Kylmedel R600a 16g Skydd mot elektrisk st t I Isolerande bl sande gas Cykl...

Страница 29: ...et r din garanti vid eventuell reklamation Skador som uppst r p g a att instruktionsmanualen inte f ljs ogiltigf rklarar garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvari...

Страница 30: ...ijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en...

Страница 31: ...soortgelijke groothandeltoepassingen 11 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsn...

Страница 32: ...raat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C...

Страница 33: ...of een ander ongeval te vermijden 25 Plaats geen onstabiele items zware voorwerpen of houders met water bovenop het apparaat om letsel aan personen of elektrische lekkage te vermijden 26 Bewaar of ge...

Страница 34: ...een ongeval te vermijden 32 WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambare materialen 33 Voor informatie over het installeren hanteren gebruiken onderhouden vervangen van de lamp wanneer van toepassing reinigen...

Страница 35: ...en hogere positie wilt plaatsen kies voor een stabiel hard en onbrandbaar oppervlak Maak geen gebruik van de verpakkingsschuim om het apparaat hoger te zetten Plaats het apparaat niet in vochtige of n...

Страница 36: ...tuur te bevestigen De temperatuur wordt tevens zonder verdere handeling automatisch bevestigd Opmerking de aanbevolen temperatuur voor een optimale bewaring van het voedsel is 5 7 C 2 Levensmiddelen b...

Страница 37: ...top het voedsel in plastic folie of zakje of in een bakje met een deksel om verdamping van vocht te vermijden en de smaak en voedingsstoffen te behouden De geurvorming binnenin de lade wordt tevens be...

Страница 38: ...arschuwingen Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat Beschadig het koelcircuit niet HET APPARAAT TRANSPORTEREN 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het voedsel 3 Sluit de la...

Страница 39: ...tel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak mak...

Страница 40: ...k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan t...

Страница 41: ...n pilaantumisen est miseksi noudata seuraavia ohjeita Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi aiheuttaa merkitt v n l mp tilan nousun laitteen osastoissa Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin p sev t pinna...

Страница 42: ...m s ilytyslaite ei sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen 17 l vahingoita virtajohtoa l aseta laitetta virtajohdon p lle l astu virtajohdon p lle 18 Virtajohtoa ja pistoketta ei saa k ytt jos ne ovat...

Страница 43: ...oke on vedett v irti s hk katkoksen aikana tai puhdistuksen yhteydess Kytke laite pistorasiaan v hint n 5 minuuttia my hemmin jotta kompressori ei vaurioidu 29 Tuotteen purkaminen muuttaminen tai kylm...

Страница 44: ...on oltava korkealla valitse vakaa kova ja palamaton alusta l k yt laitteen pakkausvaahtoa korkeuden lis miseen l laita laitetta kosteisiin paikkoihin joissa voi olla roiskeita Roiskunut vesi ja lika...

Страница 45: ...ta DOOR LOCK Vaihtoehtoisesti l mp tila vahvistetaan automaattisesti ilman mit n lis toimia Huomautus suositeltu l mp tila optimaaliseen elintarvikkeiden s ilytt miseen on 5 7 C 2 Elintarvikkeiden s i...

Страница 46: ...inen ja maku sek ravintopitoisuus s ilyv t Se voi my s v hent hajuja laatikon sis ll Vihannekset ja hedelm t t ytyy pest ja hangata puhtaiksi ennen laatikkoon laittamista Pullot on asetettava tiiviist...

Страница 47: ...ltet n j hdytysj rjestelm n ongelmat TEKNISET TIEDOT Nimellisj nnite 220 240 V Nimellisvirta 0 3A Nimellistaajuus 50 Hz Ilmastoluokka ST Kylm aine R600a 16g Suojaus s hk iskulta I Eristyskaasu Syklope...

Страница 48: ...isesta laitteeseen S ilyt aina ostokuitti sill ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia Takuu ei kata vikoja ja niist aiheutuneita esine tai henkil vahinkoja jos ne ovat seurausta k ytt ohjeiden no...

Страница 49: ...eranse 2 Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap s sant de er under betryggende tilsyn...

Страница 50: ...den av apparatet 13 For unng kontaminering av mat respekter f lgende instruksjoner pne d ren i lengre perioder kan f re til en betydelig kning av temperaturen i apparatets rom Rengj r jevnlig overflat...

Страница 51: ...ke brukes n r de er delagt eller slitt 19 Hold godt i st pselet og koble fra apparatet direkte Ikke koble fra den ved trekke i str mledningen St pselet til apparatet m trekkes ut i tilfelle elektrisk...

Страница 52: ...enere i tilfelle skade p kompressoren 29 Det er strengt forbudt demontere eller modifisere apparatet eller skade kj leledningen Reparasjonen av apparatet m utf res av kvalifiserte personer 30 Vennligs...

Страница 53: ...yt velg en stabil hard ikke brennbar pute Ikke bruk emballasjeskumet til apparatet til polstre h yden Ikke plasser apparatet p fuktige og sprutende steder Vannsprut og skitt b r rengj res i tide for...

Страница 54: ...nappen D RL S for bekrefte temperaturen Alternativt vil temperaturen bekreftes automatisk uten ytterligere operasjoner Merk den anbefalte temperaturen for optimal matkonservering er 5 7 C 2 Lagre mat...

Страница 55: ...e matens smak og ern ring Det kan ogs redusere lukten inne i skuffen Mat som gr nnsaker og frukt b r vaskes og skrubbes rent f r de legges i skuffen Flaskene skal plasseres tett for forhindre at de vi...

Страница 56: ...oblemer TEKNISKE SPESIFIKASJONER Nominell spenning 220 240V Nominell str m 0 3A Nominell frekvens 50Hz Klimaklasse ST Kj lemiddel R600a 16g Beskyttelse mot elektrisk st t I Isolasjonsgass Syklopentan...

Страница 57: ...kan du ikke kreve noen form for garanti Skade som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt medf rer at garantien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes a...

Страница 58: ...erne er kun til reference 2 Dette apparat kan anvendes af b rn i alderen 8 r og derover samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er...

Страница 59: ...devarerne skal du overholde f lgende instruktioner Hvis l gen holdes ben i l ngere tid kan temperaturen i apparatets rum stige v sentligt Reng r regelm ssigt overflader der kan komme i kontakt med mad...

Страница 60: ...g tr k stikket ud af stikkontakten Tr k ikke i ledningen n r stikket tr kkes ud Apparatets str mstik skal tr kkes ud f r reng ring og vedligeholdelse for at undg elektrisk st d 20 Undg at f fingrene i...

Страница 61: ...n ikke beskadiges 29 Produktet m ikke skilles ad eller ndre og k leledningen m ikke beskadiges Apparatet m kun repareres af kompetente fagfolk 30 Tag l gen pakningen og stativet af f r apparatet borts...

Страница 62: ...st r p en stabil h rd og ikke br ndbar overflade Apparatets m ikke h ves med emballageskummet Apparatet m ikke stilles p fugtige eller spr jtede steder Hvis vand eller skidt spr jtes p apparatet skal...

Страница 63: ...turen Temperaturen kan ogs bekr ftes ved blot ikke at g re noget Bem rk Den anbefalede temperatur for optimal konservering af f devarer er 5 7 C 2 Opbevaring af f devarer 1 Den udtr kkelige bakke kan...

Страница 64: ...ette kan ogs reducere lugten i skuffen F devarer s som gr ntsager og frugt skal vaskes og skrubbes rene inden de l gges i skuffen Flasker skal placeres s de ikke v lter n r skuffen bnes TIPS TIL ENERG...

Страница 65: ...er med k lesystemet TEKNISKE SPECIFIKATIONER Nominel sp nding 220 240 V Nominal str m 0 3A Nominel frekvens 50 Hz Klimaklasse ST K lemiddel R600a 16 g Beskyttelse mod elektrisk st d I Isolationsbl sen...

Страница 66: ...der som opst r fordi brugervejledningen ikke f lges medf rer at garantien bortfalder og hvis dette har efterf lgende skader er vi ikke ansvarlige p nogen m de Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SDR-126618.4

Бренд: KC STORE FIXTURES Страницы: 3

Бренд: Oypla GARDEN Страницы: 3

Бренд: Babyletto Страницы: 44

Бренд: GABBY Страницы: 2

Бренд: Takara Belmont Страницы: 12

Бренд: Jofran Страницы: 3

Бренд: MARCKERIC Страницы: 12

Бренд: Madeira Страницы: 11

Бренд: DIVERSIFIED WOODCRAFTS Страницы: 3

Бренд: Triarch Страницы: 1

INDIANA NESTING SIDE TABLE

Бренд: Living & Co Страницы: 9

ARLO MS18-D1-1007-26

Бренд: Mainstays Страницы: 10

Бренд: SAFAVIEH COUTURE Страницы: 3

Бренд: Sable Страницы: 24

Habitat 939/7673

Бренд: Argos Страницы: 7

Quadro Square Boardroom table

Бренд: Jason.L Страницы: 6

Бренд: Cooper Lighting Страницы: 1

Бренд: Blue Wave Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды