BestMatic SBS-126027.1 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 73

background image

1
2
3
...
»

Содержание SBS-126027.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 15 Mode d emploi French 29 Gebruiksaanwijzing Dutch 44 Instrukcja obs ugi Polish 58...

Страница 3: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 4: ...ning the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drain...

Страница 5: ...18 Never use the appliance in place where combustible and inflammable materials are kept 19 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 20 Please follow the local regulations regar...

Страница 6: ...s or in wet conditions 31 Never pull the cord to disconnect it from the outlet Grasp the plug and pull it from the outlet 32 Keep the cord away from heated surfaces 33 Check that the voltage of the po...

Страница 7: ...carefully with an angle inferior at 45 degree Never hold the door handle as support Never place it upside down nor horizontally Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet I...

Страница 8: ...nd any consequence incidents the power cord should not be covered by the refrigerator or other objects Before switching on the refrigerator please check the voltage range of the refrigerator carefully...

Страница 9: ...his mode when you and your family members plan to go out for a holiday and nobody will use this appliance After this mode is started the refrigerator compartment and the freezer compartment will autom...

Страница 10: ...nt Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper plastic wrap or foil Store cooked and raw meat on separate plates This will prevent any juice lost from the raw meat from...

Страница 11: ...quire blanching Note Keep food to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit...

Страница 12: ...from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate CLEANING AND CARE WARNING The appliance must not be connect...

Страница 13: ...y soda drinks and alcohol are not suitable for use with the water dispenser If such liquids are used the water dispenser may malfunction and be damaged beyond repair Some chemical ingredients and drin...

Страница 14: ...cted to the plug The fuse doesn t work Replace the fuse The appliance makes a lot of noise The appliance is too close to the wall or is not stable or the accessories inside the refrigerator are placed...

Страница 15: ...can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non origin...

Страница 16: ...sen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkt...

Страница 17: ...terk nften im Catering und hnlichen Nicht Einzelhandelsbereichen 11 WARNUNG Stellen Sie das Ger t so auf dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird 12 WARNUNG Stellen Sie keine M...

Страница 18: ...bis 38 C T Tropisch Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C 16 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird bevor Sie Teile befestigen bz...

Страница 19: ...Gegenst nde auf das K hlger t und machen Sie es nicht nass 29 Zur Vermeidung von schweren oder t dlichen Verletzungen das Ger t nicht benutzen wenn Ihre H nde nass sind wenn Sie auf nassem Untergrund...

Страница 20: ...Winkel unter 45 Grad schr g anheben Auf keinen Fall an den T rgriffen festhalten Auf keinen Fall auf den Kopf stellen oder waagerecht ablegen Dank der Laufrollen unter dem Ger t kann das K hlger t ver...

Страница 21: ...etzkabel nicht vom K hlger t oder von anderen Gegenst nden abgedeckt werden Vor dem Einschalten des K hlger ts muss sichergestellt sein dass der Spannungsbereich des K hlger ts mit dem des Versorgungs...

Страница 22: ...ay Funktion Diese Betriebsart eignet sich zur Urlaubszeit wenn das Ger t wegen Abwesenheit nicht genutzt wird Nach dem Starten der Funktion schalten das K hl und das Tiefk hlfach automatisch auf geeig...

Страница 23: ...ende Lebensmittel ver ndern Daher sollte sie in einem geschlossenen Beh ltnis aufbewahrt werden Eier sollten im K hlfach aufbewahrt werden Rotes Fleisch Legen Sie frisches rotes Fleisch auf einen Tell...

Страница 24: ...hmack und die Farbe so gut wie m glich zu erhalten Auberginen Paprika Zucchini und Spargel m ssen nicht blanchiert werden Hinweis Einzufrierende Lebensmittel von bereits gefrorenen Zutaten getrennt ha...

Страница 25: ...m Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden 1 Entfernen Sie alle Lebensmittel 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Reinigen und trocknen Sie den Innenraum gr ndlich 4 Sorgen Sie mit einem Keil...

Страница 26: ...nen Sie den Deckel des Wassertank F llstutzens Bef llen Sie das Ger t mit reinem und sauberem Trinkwasser berf llen Sie den Tank nicht Das Fassungsverm gen betr gt 2 l Schlie en Sie die Kappe Hinweise...

Страница 27: ...temperaturen von 16 bis 43 C Hinweis F r weitere Daten und Informationen scannen Sie den QR Code auf dem Aufkleber mit dem Energienachweis FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache L sung Das Ger t funktioniert...

Страница 28: ...s gest rt ES Sensor f r Umgebungstemperatur gest rt FF L fterst rung UC Kommunikationsfehler FH Abtauen gest rt GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Ger te einer strengen Qualit...

Страница 29: ...orgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu f rdern Nutzen Sie zur R ckgabe Ihres Altger ts bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie dieses...

Страница 30: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Страница 31: ...s des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients...

Страница 32: ...ur stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimenta...

Страница 33: ...des enfants ne restent coinc s l int rieur 21 Assurez vous que le r frig rateur est d branch avant de le nettoyer ou en cas d inutilisation 22 Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement des nettoya...

Страница 34: ...appareil de la prise Saisissez la fiche et retirez la de la prise 32 viter que le c ble ne rentre en contact avec des surfaces chauff es 33 V rifiez que la tension d alimentation de votre prise secte...

Страница 35: ...r et soulevez le avec pr caution avec un angle inf rieur 45 degr s Ne le tenez jamais par la poign e de la porte Ne le placez jamais l envers ou l horizontale Poussez le r frig rateur sur son socle et...

Страница 36: ...ntation ne doit pas tre recouvert par le r frig rateur ou d autres objets Avant de mettre le r frig rateur en marche v rifiez soigneusement que la plage de tension du r frig rateur correspond celle de...

Страница 37: ...7 27 T 34 6 18 23 T 27 5 18 T 23 4 18 d Mode Holiday Vacances S lectionnez ce mode lorsque vous et les membres de votre famille pr voyez de partir en vacances et que personne n utilisera cet appareil...

Страница 38: ...upart des produits laitiers pr emball s ont une date consommer jusqu au consommer de pr f rence avant fin Conservez les dans le compartiment r frig rateur et consommez les avant l expiration du d lai...

Страница 39: ...c isotherme et rangez les le plus rapidement possible dans le compartiment cong lateur Conservation des produits surgel s Conservez les 18 C ou plus froid vitez d ouvrir inutilement la porte du compar...

Страница 40: ...ouci d conomie d nergie Assurez vous que l appareil est loin de toute source de chaleur lumi re directe du soleil four lectrique ou cuisini re etc Ne rangez pas d aliments chauds ou de liquides produi...

Страница 41: ...ributeur d eau permet d acc der de l eau fra che sans avoir ouvrir la porte du r frig rateur Le nombre de fois que les portes sont ouvertes est alors r duit mois d air froid est perdu du r frig rateur...

Страница 42: ...inal 2 0 A Fr quence nominale 50 Hz Puissance de la lampe 3 W Puissance de d givrage 275 W Classe climatique SN N ST R frig rant R600a 75 g Protection contre les chocs lectriques I Agent de gonflement...

Страница 43: ...e syst me de commande a d sactiv la lumi re car la porte est rest e ouverte trop longtemps Fermez et rouvrez la porte pour r activer la lumi re Les sympt mes suivants ne sont pas les signes d une pann...

Страница 44: ...ent observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre...

Страница 45: ...in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capacitei...

Страница 46: ...rdt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat 13 Om voedselverontreiniging te vermijden houd rekening met de volgende instructies De deur te lang ope...

Страница 47: ...ropisch T dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C 16 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt alvorens on...

Страница 48: ...org dat de koelkast niet nat wordt 29 Om letsel of de dood door elektrische schokken te vermijden gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer of in water staat 30 Gebrui...

Страница 49: ...onderkant en til het voorzichtig op tegen een hoek kleiner dan 45 graden Houd de handgreep van de deur nooit vast als steun Plaats het apparaat nooit ondersteboven of horizontaal Duw de koelkast op z...

Страница 50: ...rg dat het snoer zich niet onder de koelkast of een ander voorwerp bevindt Voordat de koelkast wordt ingeschakeld controleer of het spanningsbereik van de koelkast dezelfde is als deze van de netvoedi...

Страница 51: ...23 4 18 d Vakantiemodus Kies deze modus wanneer u en uw gezin op vakantie gaat en er niemand dit apparaat zal gebruiken Nadat deze modus is gestart schakelen het koel en vriesvak automatisch naar de g...

Страница 52: ...aren Eieren kunnen in het koelvak bewaard worden Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier vetvrij papier of plastic of aluminiumfolie Bewaar gekookt en rauw vlees op ve...

Страница 53: ...an levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schelpdieren vlees wild pluimvee groente fruit specerijen eieren z...

Страница 54: ...te laten circuleren REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg dat de stekker tijdens het reinigen niet in het stopcontact zit Gevaar op elektrische schokken Alvorens het apparaat schoon te maken schake...

Страница 55: ...chikt voor gebruik in de waterdispenser Als deze dranken worden gebruikt kan de waterdispenser permanent worden beschadigd Bepaalde chemische ingredi nten en additieven in de drank kunnen tevens het m...

Страница 56: ...niet Er is geen elektrische voeding Controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit De zekering werkt niet Vervang de zekering Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat staat te di...

Страница 57: ...bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd moet u het naar de handelaar terugbrengen Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven e...

Страница 58: ...et dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit...

Страница 59: ...w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by...

Страница 60: ...puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w...

Страница 61: ...nie nale y wy czy rozmrozi wyczy ci i wysuszy Nale y pozostawi drzwiczki otwarte aby w urz dzeniu nie zbiera a si ple 14 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 15 Klasa klimatyczna...

Страница 62: ...i nie zaleca si u ywania przed u acza lub listwy zasilaj cej Nale y dopilnowa aby urz dzenie by o pod czone bezpo rednio do kontaktu elektrycznego 24 Nie nale y wk ada do lod wki gor cych produkt w sp...

Страница 63: ...ilania w domu jest takie samo jak napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia 34 Aby nie dopu ci do zabawy urz dzeniem dzieci powinny pozostawa pod opiek os b doros ych 35 OSTRZE ENIE Ryzyko p...

Страница 64: ...i ostro nie podnosi lod wk nachylon pod k tem do 45 stopni Nigdy nie nale y trzyma urz dzenia za klamk drzwi Nigdy nie wolno ustawia urz dzenia do g ry nogami lub poziomo Lod wk nale y popycha na jej...

Страница 65: ...ego i ewentualnych incydent w b d cych tego nast pstwem przew d zasilaj cy nie powinien by zakryty lod wk lub innymi przedmiotami Przed w czeniem lod wki nale y sprawdzi czy napi cie r d a zasilania m...

Страница 66: ...stawiona temperatura w komorze lod wki C Nastawiona temperatura w komorze zamra arki C T 34 7 17 27 T 34 6 18 23 T 27 5 18 T 23 4 18 d Tryb wakacyjny Ten tryb nale y wybiera gdy u ytkownik i jego rodz...

Страница 67: ...rupy nabia u posiada piecz tk z zalecanym terminem przydatno ci do spo ycia dat wa no ci oznaczeniem spo y przed itp Produkty te nale y przechowywa w komorze lod wki i zu y w zalecanym terminie Mas o...

Страница 68: ...nale y przewozi w torbie termoizolacyjnej i szybko w o y do komory zamra arki Przechowywanie mro onych produkt w spo ywczych Produkty nale y przechowywa w temperaturze 18 C lub ni szej Nale y unika n...

Страница 69: ...e nale y wk ada szklanych naczy z p ynami poniewa szk o mo e p kn POMOCNE WSKAZ WKI I RADY Aby nie zu ywa niepotrzebnie energii nale y stara si unika d ugotrwa ego trzymania otwartych drzwi Nale y pil...

Страница 70: ...nale y skontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Wymienne tylko LED r d o wiat a mo liwe tylko przez profesjonalist Ten produkt zawiera r d o wiat a o klasie efektywno ci energetycznej...

Страница 71: ...nia 275 W Klasa klimatyczna SN N ST Czynnik ch odniczy R600a 75 g Ochrona przed pora eniem pr dem I Gaz nadmuchu izolacji CYKLOPENTAN Klasa klimatyczna Rozszerzona umiarkowana SN to urz dzenie ch odni...

Страница 72: ...ktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Uk ad steruj cy wy czy o wietlenie poniewa drzwi by y zbyt d ugo trzymane otwarte Aby w czy o wietlenie wystarczy zamkn drzwi i otworzy ponownie Nast...

Страница 73: ...e akcesori w nie oznacza bezp atnej wymiany ca ego urz dzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem St uczone elementy szklane lub p kni te elementy plastikowe s wymieniane za op at Uszk...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SBS-126027.1

Бренд: Danby Страницы: 21

Бренд: Danby Страницы: 40

Бренд: Gamko Страницы: 64

Бренд: Daewoo Страницы: 38

Бренд: Norcold Страницы: 4

Visair IN-VA10-A004

Бренд: FPG Страницы: 40

Бренд: U-Line Страницы: 28

GTH16BBXYRCC and

Бренд: GE Страницы: 64

Side-by-Side Stainless Steel Free-Standing

Бренд: Monogram Страницы: 32

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: KBS Gastrotechnik Страницы: 54

Бренд: Amana Страницы: 19

Бренд: Leonard Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Norcold Страницы: 26

Бренд: Klarstein Страницы: 84

Бренд: JUNO Страницы: 12

Бренд: Marvel Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды