Bestar 64700-1163, Руководство по сборке

Страница: 19 / 20

Countr
y
/ P
ays /
P
aís
:
9.
Model #
/ # modèle /
Modelo N°
:
10.
Date of Purchase
/ Date d’achat /
Fecha de compra
:
11.
Store Name
/ Détaillant /
Tienda
:
12.
Which factors influenced your purchase? Quels facteurs ont influencé votre achat?
Qué factor
es influyer
on en su compra?
Quality
/ Qualité /
Calidad
Style
/ Apparence /
Apariencia
Value for the price
/ R
apport qualité/prix /
Relación calidad-pr
ecio
Recommendation
/ R
ecommandation /
Recomendación
Store Display
/ P
résentoir /
Exhibidor
Brand Name
/ Marque /
Mar
ca
Adver
tising
/ P
ublicité /
Publicidad
13.
Where will this fur
niture primarily be used?
À quel endroit sera utilisé le meuble? En qué lugar será utilizado el mueble?
Office
/ Bureau /
Oficina
Home Office
/ Bureau à la maison /
Oficina del hogar
Family R
oom
/ Salle familiale /
Sala familiar
Living
Room
/ Salon /
Salón
Bedroom
/ Chambre /
Cuar
to
Children’s
Room
/ Chambre d’enfant /
Cuar
to de niños
Other
/ Autre /
Otr
o:
About our P
roduct / À propos du produit / Acerca del producto
Address
/ Adresse /
Dir
ección
:
Age
/ Âge /
Edad
:
First
Name
/ P
rénom /
Nombr
e
:
Apt. #
:
Zip Code
:
P.C.
/ C
.P
. :
1.
2. 4.
5. 6. 8.
Price
/ P
rix /
Pr
ecio
Dimensions /
Dimensión
Gender /
Sexe /
Sexo
Last
Name
/ Nom /
Apellido
:
3.
Male
/ Homme /
Hombr
e
Female
/ F
emme /
Mujer
City
/ Ville /
Ciudad
:
State
/ P
rovince /
Pr
ovincia
:
7.
-18
18-25
26-35
35-50
50 & +
Exactly what I was looking for Exactement ce que je recherchais Exactamente la que yo buscaba Bigger than what I was looking for Supérieure à ce dont je recherchais Superior a la que yo buscaba Smaller than what I was looking for Inférieure à ce dont je recherchais Inferior a la que yo buscaba
18.
The color of the fur
niture is:
La couleur du meuble est : El color del mueble es:
Exactly what I was looking for Exactement ce que je recherchais Exactamente el que yo buscaba Dark
er than what I was looking for
Plus foncée que ce dont je recherchais Superior al que yo buscaba Lighter than what I was looking for Plus pâle que ce dont je recherchais Inferior al que yo buscaba
19.
The storage area is: L’espace de rangement est : El espacio de almacenamiento es:
Per
fect
/ Idéal /
Ideal
Too big
/ T
rop grand
/
Demasiado grande
Too small
/ T
rop petit /
Demasiado pequeño
14.
The dimension of the room is appro
ximatly:
La dimension de la pièce est d’environ : La dimensión del cuar
to es de apr
oximadamente:
80
sf
t.
/pi
2
120
sf
t.
/pi
2
100
sf
t.
/pi
2
140
sf
t.
/pi
2
15.
What kind of computer do you own? Quel type d’ordinateur possédez
-vous?
Qué tipo de computadora tiene usted?
Desktop
/ Ordinateur de bureau /
Computadora de escritorio
Laptop
/ P
ortable /
Por
tátil
16.
If you bought a desk, which accessories would you need to complete your work space? Si vous avez acheté un bureau
, de quels accessoires auriez
-
vous besoin pour compléter votre espace de travail? Si usted compró un escritorio, qué accesorios necesitaría para completar su espacio de trabajo?
Lateral
File. L
etter/L
egal F
illing System
Filière latérale
. Classement de format lettre / legal
Ar
chivo lateral. Clasificación para formato letra y legal
Bookcase
/ Bibliothèque /
Biblioteca
Hutch
/ Étagère / Estantería
Other
/ Autre /
Otr
o
:
17.
The size of the work sur
face is:
La dimension de la sur
face de travail est :
La dimensión de la superficie de trabajo es:
About Y
ourself / À propos de vous /
Acer
ca de usted
20.
Marital status /
Statut /
Estado Civil
Mar
ried
/ Marié /
Casado (a)
Single
/ Célibataire /
Solter
o (a)
Divorced
/ Divorcé / Divorciado
21.
Including yourself
, how many people live in your
household? Incluant vous-même
, combien de personnes habitent
sous votre toit?
Incluyéndose usted, cuántas personas viven bajo su techo?
Telecommuter
/ Télétravail /
Trabajo a distancia
Gover
nmental Employee /
Employé gour
vernemental
Empleado gubernamental
23.
Which group describes your annual family income? Quel groupe décrit votre revenu annuel familial? Qué grupo describe su r
enta anual familiar?
- $15,000
$50,000 - $74,999
$15,000 - $19,999
$75,000 - $99,999
$20,000 - $29,999
$100,000 - $149,000
$30,000 - $39,999
$150,000 & +
$40,000 - $49,999
22.
Occupation /
Ocupación
Professional
/ P
rofessionnel /
P
rofesional
Upper
Management
/ Haute direction /
Ger
ente
Middle
Management
/ Direction /
Dir
ector
Mark
eting
/ Commercialisation /
Comer
ciante
Clerical
/ Employé de bureau /
Empleado de oficina
A Student
/ Étudiant /
Estudiante
Business
Owner
/ Entrepreneur /
Empr
esario
Number of employees
/ Nombre d’employés
Númer
o de empleados
2
3
5
1
4
6 & +
6-9
10-19
1-5
20 & +
Thanks for taking the time to fill out this questionnaire. Y
our answers will help us ser
ve you in the future. W
e value your suggestions and comments and look for
ward to hearing from you.
Merci d’avoir pris le temps de compléter ce questionnaire
. V
os réponses nous aiderons à mieux vous ser
vir dans le futur
. V
os suggestions et commentaires ont une grande importance pour nous
.
Gracias por tomar el tiempo de completar este cuestionario. Sus r
espuestas nos ayudarán a ser
virle mejor en el futur
o. Sus suger
encias y comentarios tienen una gran impor
tancia para nosotr
os.
Thanks / Merci /
Gracias