Best Buy Easy Home TDT Compact DS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Manual de instrucciones..........................3

User manual...........................................41

Manuel do utilizador................................81

ESP

ENG

POR

Содержание Easy Home TDT Compact DS

Страница 1: ...Manual de instrucciones 3 User manual 41 Manuel do utilizador 81 ESP ENG POR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...17 4 1 Idioma 18 4 2 Sistema de TV TV system 19 4 3 Configuraci n hora local 19 4 4 Configuraci n del temporizador 20 4 5 Control paterno 21 4 6 Configuraci n del OSD 22 4 7 Favoritos 22 4 8 Autoapag...

Страница 4: ...d suficiente para producir una descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero quiere alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operativo y servicio importa...

Страница 5: ...en lugares cercanos al agua o a l qui dos tales como una ba era fregadero piscina lavadora o dentro de un s tano h medo No sit e la unidad encima de un objeto inestable Podr a caer provocando graves...

Страница 6: ...la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo en un per odo largo de tiempo Quite los dispositivos conectados a la unidad en ese caso No toque ninguno de los componentes internos de la unidad Insta...

Страница 7: ...s manos h medas No sit e el aparato en un lugar caluroso si no en un lugar ventilado Apague la unidad antes de conectar la antena Accesorios Receptor de infrarrojos 1 Mando a distancia 1 Manual de usu...

Страница 8: ...otras listas de canales favo ritos V FORMAT Cambia entre los diferentes formatos de v deo disponibles RECALL Vuelve al canal que el usuario estuviera viendo anteriormente Botones Rojo Verde Amarillo A...

Страница 9: ...ador PVR Accede a la gesti n de archivos de grabaciones ZOOM Aumenta el tama o de la imagen USB Accede a la gesti n de archivos v deos m sica im genes PAUSE II Pausa Si hay un dispositivo USB conectad...

Страница 10: ...gina de bienvenida e ir al men principal 2 Editar canal Cuando pulse el bot n Menu entrar en el men principal mostr n dose esta pantalla 1 Pulse los botones Arriba Abajo para seleccionar entre las op...

Страница 11: ...pos de canales 4 Pulsando los botones Menu o Exit volver al men de editar canal 5 Pulsando los botones de colores se ejecutar n las diferentes fun ciones descritas en pantalla 2 1 1 Favoritos 1 Pulse...

Страница 12: ...para poner una marca de ignorado en la parte derecha del canal seleccionado 3 Tras guardar y salir del men el canal ser ignorado cuando cam bie de canales 2 1 4 Mover 1 Pulse el bot n Amarillo luego...

Страница 13: ...tar En el men de edici n de canales pulse el bot n Verde luego los botones Arriba Abajo para resaltar su opci n y pulse el bot n OK para abrir la ventana de cambio de nombre que tiene el siguiente asp...

Страница 14: ...Si elige S se borrar n todos los canales 2 Si elige No o bien pulsa el bot n Exit se ignorar esta opci n sin guardar ning n cambio PREGUNTAS M S FRECUENTES P Si se borran todos los canales por equivoc...

Страница 15: ...nes Arriba Abajo para seleccionar una de las op ciones del men 4 Pulse el bot n Izquierda o Exit para volver al men principal 3 1 B squeda autom tica Auto Scan Cuando entre en el men de B squeda Autom...

Страница 16: ...banda de b squeda UHF o VHF 3 Hay 56 opciones de n mero de canal que van de las frecuencias CH05 177500Hz a CH69 858000Hz 4 Puede ajustar la frecuencia en la que buscar 5 Hay tres opciones de ancho d...

Страница 17: ...ar desactivad apara poder cambiar el orden de los canales 4 Configuraci n del Sistema Cuando entre en el men de configuraci n del sistema se mostrar la siguiente pantalla Pulse los botones Arriba Abaj...

Страница 18: ...o nizador emitir por defecto el segundo idioma de audio por defecto Si no hay ning n audio que se corresponda a la opci n de segundo audio entonces se reproducir el idioma por defecto del canal 4 Idio...

Страница 19: ...s diferentes proporciones de pantalla seg n sea m s conveniente 3 Salida de V deo Configura el modo de salida de v deo a la TV Hay dos opciones disponibles RGB CVBS 4 Pulse el bot n Exit para salir de...

Страница 20: ...de hora 4 4 Configuraci n del Temporizador Timer Setting Seleccione la opci n de configuraci n del temporizador y luego pulse el bot n OK para entrar en el men de temporizadores Pulse los botones Arr...

Страница 21: ...algunos canales mediante contrase a Si lo configura como S se pedir la contra se a cuando sintonice canales que hayan sido marcados como blo queados 3 Nueva contrase a puede cambiar la contrase a int...

Страница 22: ...uierda Derecha para seleccionar los valo res deseados Hay 5 niveles de transparencia 10 20 30 40 y desactivado OSD opaco 3 Cargar configuraci n de OSD por defecto pulse OK para restau rar los valores...

Страница 23: ...autom tico se puede activar o desactivar en esta opci n del men 5 Herramientas Tools Pulse los botones OK o Derecha para entrar en el apartado de he rramientas Tools Si el bloqueo de men est activo a...

Страница 24: ...de la unidad Aparecer un mensaje de adverten cia y si selecci n la opci n S todos los par metros del sintonizador volver n a la configuraci n original de f brica Por favor utilice esta funci n con pr...

Страница 25: ...men USB cuando inserte un dispo sitivo en el puerto USB a menos que la unidad est realizando una b squeda autom tica mostrando im genes m ltiples o bien actua liz ndose Otra manera de abrir el men US...

Страница 26: ...l final de la lista de ca nales Por defecto Vuelve al orden de canales original Bot n Amarillo Se mostrar una pantalla para elegir el tipo de lista de reproducci n deseado Tras ello el usuario puede r...

Страница 27: ...bi n puede reproducir una gran n mero de archivos de v deo comprimido MPEG4 Simplemente resalte un archivo con los botones direccionales y pulse el bot n OK para reproducirlo 5 5 Quitar el dispositivo...

Страница 28: ...ca la contrase a la contrase a por defecto es 0000 3 Pulse los botones Arriba Abajo y el bot n OK para seleccionar los elementos del men 4 Pulse el bot n Izquierda o el bot n Salir para volver al men...

Страница 29: ...Pulse el bot n Rojo para cambiar el nombre del programa que tenga resaltado Aparecer la ventana para cambiar el nombre 2 Puede pulsar el bot n Amarillo para cambiar entre may sculas y min sculas 3 Pul...

Страница 30: ...2 Pude pulsar los botones Derecha Izquierda para mover se por la barra de tiempo Pulse OK para reproducir desde el punto que haya seleccionado 3 Tambi n puede pulsar botones destinados a otras funcion...

Страница 31: ...otones Principales Hotkeys 8 1 Power 1 Pulse el bot n Power para entrar en modo de reposo Standby 2 En modo de reposo Standby pulse de nuevo el bot n Power para encender la unidad Se reproducir el lti...

Страница 32: ...antalla apare cer el icono de silencio 2 Pulse de nuevo el bot n MUTE para activar de nuevo el sonido 8 8 Favoritos 1 En el modo de pantalla completa pulse el bot n FAV para mostrar la ventana de grup...

Страница 33: ...la secci n sobre canales favoritos 8 9 Volver Recall Pulse el bot n RECALL para volver directamente al canal anterior que estuviera viendo antes de estar en el canal actual 8 10 EPG La unidad tiene un...

Страница 34: ...de en el men EPG para abrir el men del tem porizador El usuario puede memorizar un temporizador si quiere 4 En el men EPG pulse el bot n Exit para salir de la pantalla EPG 8 11 Subt tulos Pulse el bot...

Страница 35: ...vea la informaci n del programa pulse de nuevo el bot n INFO para ver informaci n a n m s detallada sobre la programa ci n del canal 8 16 Lista de Canales 1 Cuando visualice un canal a pantalla comple...

Страница 36: ...zando los modos de pausa b s queda adelante o b squeda atr s 8 20 Pausa 1 Cuando est visualizando un canal pulse el bot n Pause para con gelar la imagen Si tiene habilitado el modo Timeshift y dispone...

Страница 37: ...archivos de v deo producido Puede optar entre las velocidades X2 X4 X8 X16 o X24 reproducido Puede optar entre las velocidades X2 X4 X8 X16 o X24 E E S S P P A A O O L L Manual de Instrucciones Easy...

Страница 38: ...conectada La antena est da ada mal conectada Fuera del alcance de la se al digital Est sintonizando un canal digital de teletexto El canal est codificado Unidad apagada No apunta correctamente el mand...

Страница 39: ...Tasa de entrada Formatos de V deo Formato de Audio Salida de V deo Reproductor Multimedia MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 M x 15Mbit s MPEG2 MP ML M x 12 5Mbit s H26...

Страница 40: ......

Страница 41: ...User Manual...

Страница 42: ......

Страница 43: ...56 3 4 LCN 57 4 System configuration 57 4 1 Language 58 4 2 TV system 59 4 3 Local time settings 59 4 4 Timer setting 60 4 5 Parental lock 61 4 6 OSD setting 62 4 7 Favourites 62 4 8 Auto standby 63 5...

Страница 44: ...be large enough to cause an electric shock An exclamation mark inside an equilateral triangle is inten ded to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the ma...

Страница 45: ...swimming pools washing machines or in damp cellars Do not put the unit on an unstable object It could fall causing serious da mage to the unit or injury Do not place the unit near or on top of heat so...

Страница 46: ...d of time Remove the devices connected to the unit in this case Do not touch any of the internal components of the unit Install the unit in a stable and well ventilated place Ensure that the ven tilat...

Страница 47: ...lace the device in a well ventilated place not a hot place Turn off the unit before connecting the aerial Accessories Infrared receiver 1 Remote control 1 User manual 1 Guarantee card 1 USB cable 1 Ba...

Страница 48: ...lists of favourite channels V FORMAT Change between the different possible video formats RECALL Returns to the channel that the user was watching previously Red Green Yellow Blue buttons These are us...

Страница 49: ...cess to the timer PVR Accesses management of video recordings ZOOM Increases the size of the image USB Access to media file management videos music pictures PAUSE II Pauses If the unit has attached an...

Страница 50: ...leave the welcome page and go the the main menu 2 Edit channel When you press the Menu button you enter the main menu and this screen is shown 1 Press the Up Down buttons to select from the menu optio...

Страница 51: ...s 4 Press the Menu or Exit button to return to the edit channel menu 5 Pressing the colour buttons activates the different functions descri bed on the screen 2 1 1 Favourites 1 Press the FAV button th...

Страница 52: ...re mark to the right of the selected channel 3 After saving and leaving the menu the channel will be ignored when you change channels 2 1 4 Move 1 Press the Yellow button then press the Up Down button...

Страница 53: ...Press the green button in the channel edit menu then press the up down buttons to highlight the option you want and press the OK button to open the window to change the name which looks like this 1 Pr...

Страница 54: ...If you select Yes all the channels are deleted 2 If you select No or press the exit button this option will be igno red without saving any changes FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q What should I do if I de...

Страница 55: ...3 Press the Up Down buttons to select one of the menu options 4 Press the Left button or Exit to return to the main menu 3 1 Auto Scan When you enter the auto scan menu the following screen appears 1...

Страница 56: ...re are two options for search bands UHF or VHF 3 There are 56 options for channel number from the frequency CH05 177500Hz to CH69 858000Hz 4 You can adjust the frequency to scan 5 There are three opti...

Страница 57: ...e function should be deactivated for you to be able to change the order of the chan nels 4 System configuration When you enter the system configuration menu the following screen appears Press the up d...

Страница 58: ...of the first audio the tuner will play the se cond audio language by default If there is no audio corresponding to the second audio option the default language of the channel is pla yed 4 Subtitle lan...

Страница 59: ...screen ratios as appropriate 3 Video output Configures the video output mode to the television Two options are available RGB CVBS 4 Press the Exit button to exit the TV system menu 4 3 Local time set...

Страница 60: ...ress the Exit button to exit the time menu 4 4 Timer Setting Select the timer setting option and then press OK to enter the timer menu Press the Up Down buttons to select a timer then press the OK but...

Страница 61: ...word If you configure it to yes the password will be requested when tuning in to channels that have been marked as locked 3 New password you can change the password by entering a new one in this opti...

Страница 62: ...t Right to select the desired values There are 5 levels of transparency 10 20 30 40 and deac tivated OSD opaque 3 Load OSD configuration by default press OK to restore the fac tory values for the OSD...

Страница 63: ...es before it automatically goes to standby mode This auto standby function can be activated or deac tivated under this menu option 5 Tools Press the OK or right button to enter the tools section If th...

Страница 64: ...t set tings for the unit A warning message appears and if you select the option yes all the parameters of the tuner will return to the original factory settings Please use this function with care 5 3...

Страница 65: ...cally when you insert a device into the USB port unless the unit is carrying out an auto scan showing multiple images or updating You can also open the USB menu using this menu path Menu Tools USB dev...

Страница 66: ...at the end of the list of channels By default Returns to the original order of the channels Yellow button A screen appears for choosing the type of playlist you want Then the user can play images or...

Страница 67: ...can also play a large number of compres sed video files MPEG4 Simply highlight a file with the direction but tons and press the OK button to play it 5 5 Removing the USB device safely Before removing...

Страница 68: ...e default password is 0000 3 Press the Up Down buttons and the OK button to select the items from the menu 4 Press the Left button or the Exit button to return to the main menu 7 1 Record manager 7 1...

Страница 69: ...d button to change the name of the programme that is highlighted The rename window will appear 2 Press the Yellow button to change between capital letters and small letters 3 Press the Red button to d...

Страница 70: ...Timeshift time bar as shown here 2 Press the Right Left buttons to move along the time bar Press OK to play from the point you have selected 3 You can also press buttons for other functions such as Pa...

Страница 71: ...ufficiently fast 8 Hotkeys 8 1 Power 1 Press the Power button to enter standby mode 2 In standby mode press the Power button again to turn the unit on The last channel that was watched will be shown 3...

Страница 72: ...e icon appears on the screen 2 Press the Mute button again to activate the sound again 8 8 Favourites 1 Press the FAV button in full screen view to show the window with groups of favourite channels on...

Страница 73: ...rite channels Ple ase consult the section on favourite channels 8 9 Recall Press the RECALL button to return directly to the last channel that you were watching before the current channel 8 10 EPG The...

Страница 74: ...n button in the EPG menu to open the timer menu The user can save a timer if desired 4 Press the Exit button in the EPG menu to exit the EPG screen 8 11 Subtitles Press the SUBTITLE button when you ar...

Страница 75: ...ching 2 When you see the program information press the INFO button again to see more detailed information about the programming on the channel 8 16 List of channels 1 When you are viewing a channel in...

Страница 76: ...e 1 When you are viewing a channel press the pause button to freeze the image If you have enabled timeshift mode and you have a USB storage device the channel content starts to be stored so you can wa...

Страница 77: ...You can choose from the speeds X2 X4 X8 X16 and X24 E E N N G G L L I I S S H H User Manual Easy Home TDT Compact DS 77 8 22 Search back 8 23 Search forward Press the button to search back in a video...

Страница 78: ...ected The aerial is damaged poorly connected Out of range of the digital signal It is tuning to a digital teletext channel The channel is encrypted Unit switched off You are not aiming the control cor...

Страница 79: ...Input rate Video Formats Audio Format Video Output Multimedia Player MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 Max 15Mbit s MPEG2 MP ML Max 12 5Mbit s H26 4 AVC 4 3 16 9 capab...

Страница 80: ......

Страница 81: ...Manual do Utilizador...

Страница 82: ......

Страница 83: ...3 Configura o hora local Local time settings 99 4 4 Configura o do Temporizador Timer Setting 100 4 5 Controlo Paterno Parental Lock 101 4 6 Configura o do OSD OSD Setting 102 4 7 Favoritos 102 4 8 D...

Страница 84: ...fi ciente para provocar choque el ctrico O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero alerta o utilizador para a presen a de instru es de opera es e servi o importantes nos manuais que acomp...

Страница 85: ...s de gua ou de l quidos tais como banheiras lava loi as piscinas m quinas de lavar roupa ou dentro de caves h midas N o coloque a unidade em cima de objectos inst veis Poderia cair provocando graves d...

Страница 86: ...tomada de corrente quando n o tencionar utiliz lo du rante um longo per odo de tempo Neste caso retire os dispositivos conectados unidade N o toque em nenhum dos componentes internos da unidade Instal...

Страница 87: ...asm osh midas N ocoloqueoaparelhoem lugaresquentes massimemlugaresventilados Desligueaunidadeantesde conectar a antena Accessories Receptor de infra vermelhos 1 Comando dist ncia 1 Manual do utilizado...

Страница 88: ...a outras listas de ca nais favoritos V FORMAT Alterna entre os diferentes formatos de v deo dispon veis RECALL Volta ao canal que o utilizador tiver visto anteriormente Bot es Vermelho Verde Amarelo...

Страница 89: ...porizador PVR Acede gest o de ficheiros de grava es ZOOM Aumenta o tamanho da imagem USB Acesso gest o de arquivos v deos m sicas imagens PAUSE II Pausa Se houver um dispositivo USB conectado acessa o...

Страница 90: ...as vindas e pas sar ao menu principal 2 Editar canal Quando pressionar o bot o Menu entrar no menu principal apa recendo este ecr 1 Pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar de entre a...

Страница 91: ...de canais 4 Pressionando os bot es Menu ou Exit voltar ao menu editar canal 5 Pressionando os bot es coloridos ser o executadas as diferentes fun es descritas no ecr 2 1 1 Favoritos 1 Pressione o bot...

Страница 92: ...ara colocar uma marca de ignorado na parte direita do canal seleccionado 3 Depois de guardar e sair do menu o canal ser ignorado quando mudar de canais 2 1 4 Mover 1 Pressione o bot o Amarelo depois p...

Страница 93: ...anais pressione o bot o Verde depois os bot es Para cima Para baixo para real ar a sua op o e pressione o bot o OK para abrir a janela de altera o de nome que tem o as pecto seguinte 1 Pressione o bot...

Страница 94: ...r o eliminados todos os canais 2 Se escolher N o ou pressionar o bot o Exit esta op o ser ig norada sem que seja guardada qualquer altera o PERGUNTAS MAIS FREQUENTES P Se forem eliminados todos os can...

Страница 95: ...Para cima Para baixo para seleccionar uma das op es do menu 4 Pressione o bot o Esquerda ou Exit para voltar ao menu principal 3 1 Procura autom tica Auto Scan Quando entrar no menu de Procura Autom...

Страница 96: ...ue v o das frequ ncias CH05 177500Hz at s CH69 858000Hz 4 Pode ajustar a frequ ncia em que deseja procurar 5 H tr s op es de largura de banda 6 7 e 8 MHz 6 Quando completar as suas modifica es realce...

Страница 97: ...onfigura o do Sistema Quando entrar no menu de configura o do sistema aparecer o ecr seguinte Pressione os bot es Para cima Para baixo para seleccionar de entre as op es de idioma sistema de TV config...

Страница 98: ...o sintonizador emitir por predefini o o segundo idioma de udio predefinido Se n o houver nenhum udio que corresponda op o de segundo udio ent o ser reproduzido o idioma predefinido do canal 4 Idioma...

Страница 99: ...de ecr de acordo com o que for mais conveniente 3 Sa da de V deo Configura o modo de sa da de v deo para a TV H duas op es dispon veis RGB CVBS 4 Pressione o bot o Exit para sair do menu do sistema de...

Страница 100: ...4 4 Configura o do Temporizador Timer Setting Seleccione a op o de configura o do temporizador e depois pres sione o bot o OK para entrar no menu dos temporizadores Pressione os bot es Para cima Para...

Страница 101: ...mediante palavra passe Se o configurar como Sim ser lhe pedida a palavra passe quando sintonizar canais que tenham sido marcados como bloqueados 3 Nova palavra passe pode alterar a palavra passe intro...

Страница 102: ...Direita para seleccionar os valores desejados H 5 n veis de transpar ncia 10 20 30 40 e des activado OSD opaco 3 Carregar configura o de OSD predefinida pressione OK para restaurar os valores de f bri...

Страница 103: ...o de desli ga o autom tica pode se activada ou desactivada nesta op o do menu 5 Ferramentas Tools Pressione os bot es OK ou Direita para entrar na sec o de ferra mentas Tools Se o bloqueio de menu es...

Страница 104: ...da unidade Aparecer uma mensagem de ad vert ncia e se seleccionar a op o Sim todos os par metros do sintonizador voltar o configura o original de f brica Por favor uti lize esta fun o com cuidado 5 3...

Страница 105: ...dispo sitivo na porta USB salvo se a unidade estiver a efectuar alguma pro cura autom tica a mostrar imagens m ltiplas ou ent o a actualizar se Outra forma de abrir o menu USB consiste em seguir este...

Страница 106: ...da lista de ca nais Predefini o Volta ordem de canais original Bot o Amarelo Aparecer um ecr para a escolha do tipo de lista de reprodu o desejada Depois disso o utilizador pode reproduzir ima gens o...

Страница 107: ...SB tamb m pode reproduzir um grande n mero de ficheiros de v deo comprimido MPEG4 Basta que realce um ficheiro com os bot es de direc o e pressione o bot o OK para o reproduzir 5 5 Retirar o dispositi...

Страница 108: ...e a palavra passe predefinida 0000 3 Pressione os bot es Para cima Para baixo e o bot o OK para seleccionar os elementos do menu 4 Pressione o bot o Esquerda ou o bot o Sair para voltar ao menu princi...

Страница 109: ...1 Pressione o bot o Vermelho para alterar o nome do programa que estiver real ado Aparecer a janela de altera o do nome 2 Pode pressionar o bot o Amarelo para alternar entre mai sculas e min sculas 3...

Страница 110: ...de pressionar os bot es Direita Esquerda para se mover pela barra de tempo Pressione OK para reproduzir a partir do ponto que tiver seleccionado 3 Tamb m pode pressionar bot es destinados a outras fun...

Страница 111: ...Hotkeys 8 1 Power 1 Pressione o bot o Power para entrar no modo de repouso Standby 2 No modo de repouso Standby pressione novamente o bot o Power para ligar a unidade Reproduzir se o ltimo canal que...

Страница 112: ...arecer no ecr o cone de sil ncio 2 Pressione novamente o bot o MUTE para voltar a activar o som 8 8 Favourites 1 No modo de ecr inteiro pressione o bot o FAV para visualizar a janela de grupos de cana...

Страница 113: ...or favor consulte a sec o sobre canais favoritos 8 9 Voltar Recall Pressione o bot o RECALL para voltar directamente ao canal ante rior que tenha estado a ver antes de passar ao canal actual 8 10 EPG...

Страница 114: ...ixo para mudar de canal 3 Pressione o bot o Verde no menu EPG para abrir o menu do tem porizador O utilizador pode memorizar um temporizador se quiser 4 No menu EPG pressione o bot o Exit para sair do...

Страница 115: ...stiver a ver 2 Quando visualizar as informa es do programa pressione nova mente o bot o INFO para ver informa es ainda mais detalhadas sobre a programa o do canal 8 16 Lista de Canais 1 Quando visuali...

Страница 116: ...modos de pausa pro cura adiante ou procura atr s 8 20 Pausa 1 Quando estiver a visualizar um canal pressione o bot o Pause para congelar a imagem Se tiver activado o modo Timeshift e dispu ser de algu...

Страница 117: ...ficheiros de v deo reproduzido Pode optar pelas velocidades X2 X4 X8 X16 ou X24 reproduzido Pode optar pelas velocidades X2 X4 X8 X16 ou X24 P P O O R R T T U U G G U U E E S S Manual do Utilizador E...

Страница 118: ...desconec tada A antena est danificada mal conectada Fora do alcance do sinal digital Est a sintonizar um canal digital de teletexto O canal est codificado Unidade desligada N o aponta correctamente o...

Страница 119: ...l Taxa de entrada Formatos de V deo Formato de udio Sa da de V deo Reprodutor Multim dia MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 M x 15Mbit s MPEG2 MP ML M x 12 5Mbit s H26 4...

Страница 120: ...n point Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recycla bles Confiez celui ci dans un point de collecte ou a d faut dans un centre se...

Результаты поиска

Содержание Easy Home TDT Compact DS

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Home TDT Compact DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Best Buy Easy Home TDT Compact DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Home TDT Compact DS

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Home TDT Compact DS

Бренды по названию

Популярные бренды