Berthoud VANTAGE E.C.TRONIC 28-30 страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 46

82527 Vantage

417.590

417.576

418.630

418.629

401.362

417.572

417.465

417.597

417.588 417.575 417.580

417.581 417.586

426.484

1 7 POSITIONS OF THE SAFETY STICKERS

It is very important to keep the safety stickers in place and in good condition. They attract your attention

to the possible dangers and refer to the user manual.

Check their location on the crop sprayer and see their meaning in manual No.

82.471 (safety, controls,

crop sprayer maintenance).

Additional stickers are used concerning the pneumatic braking on the 40 km/h machines.
They provide you with information on the adjustments to be made

3.3

- VANTAGE -

ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie

Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte

69220 BELLEVILLE s/SAÔNE – France

Pulverizadores – Polverizzatorri

Homologation - Approval

Poids - Weight

N° Identification

PTAC - Laden weight - Zul.Gesamtgewicht - MMA

kg
kg

Réceptionné le - Regist.Date

ar - By

N° Série Berthoud

PV - Curb weight - Stutzlast - Tara

Type Berthoud

Année fabrication - Manufacturing year

Agricole

TVV - Type approval

N° Dossier - N° File

Poids/essieu - Axle Weight - Zul. Achslast - MMA eje

Poids/anneau - Ring Weight - Zul. Zugöse - MMA anillo

At the front right of the chassis

On the control unit

for the spray boom

Содержание VANTAGE E.C.TRONIC 28-30

Страница 1: ...VANTAGE E C TRONIC regulation 82 527 A ENGLISH Machine intended for the treatment of cereal and market garden crops To be read carefully and must be retained BERTHOUD Agricole 05 2017...

Страница 2: ...514 E C Tronic regulation Notice 82 510 Nivelec Nivomatic Notice 82 494 Dualelec Notice 82 487 NOZAL nozzle tables Notice 82 467 Tracking axle Notice 82 485 Electrical diagrams Notice 589 493 IMPORTAN...

Страница 3: ...19 2 12 Rinse tank 20 2 13 Hand wash tank 20 2 14 Draining the tank 20 2 15 Mixing 21 2 16 Rinsing balls 21 2 17 Procedure for exterior washing 21 2 18 Height of the boom 21 2 19 Ladder 22 2 20 Doors...

Страница 4: ...5 8 Maintenance of the boom 36 5 9 Check the tightness of the nuts 36 5 10 Safety for changing a wheel 37 5 11 Lubrication and tightening 37 5 12 Hydraulic unit 38 6 Maintenance diagrams 39 41 6 1 E C...

Страница 5: ...all coupling sphere 80 Germany ring ring 40 Italy ring rotating ring 76 option Strut Manual strut in 28 30 35 37 43 46 with Axiale boom Hydraulic strut on 43 46 with Ektar and Kondor boom Hydraulic st...

Страница 6: ...Compliant with the highway code Approvals Road DREAL Environmental compliance Functions Filling Direct filling with the quick connection 50mm Isolation valve for the circuit and 6m filling tube with...

Страница 7: ...V W R Axle 7032 kg 7272 kg 7840 kg 7272 kg 7660 kg G V W R Drawbar 2207 kg 2517 kg 2050 kg 2597 kg 2200 kg VANTAGE 55 60 Weight without boom 4700 kg 5250 kg 5180 kg 5320 kg 5750 kg G V W R 11020 kg 11...

Страница 8: ...ight N Identification PTAC Laden weight Zul Gesamtgewicht MMA kg kg kg R ceptionn le Regist Date ar By N S rie Berthoud PV Curb weight Stutzlast Tara kg Type Berthoud Ann e fabrication Manufacturing y...

Страница 9: ...legislation in force and when necessary use hearing protection i Adjustable track 1 50 to 1 90m Standard adjustable track 1 80 to 2 25m Interior rim offset 1 Exterior rim offset 2 Interior rim offset...

Страница 10: ...umatic braking on the 40 km h machines They provide you with information on the adjustments to be made 3 3 VANTAGE ZI Bois Baron 1 rue de l industrie Pulv risateurs Sprayers Spritzger te 69220 BELLEVI...

Страница 11: ...C button to control sprayer functions Program button to access vol ha setting change of plot etc Totals button 1 2 3 4 5 6 7 12 8 14 11 9 10 13 2 OVERVIEW OF THE SPRAYER 15 Button Menu Access Number o...

Страница 12: ...Change of volume ha or pressure in a treatment record short x 2 List of treatment records short x 3 Programme Management of plots deactivated Change of volume ha or pressure in a treatment record sho...

Страница 13: ...he screen Move right in the screen Move down in the screen Move left in the screen Confirm OVERVIEW OF FUNCTION ICONS Movements of booms Icon Description Icon Description Axiale bolt open Axiale bolt...

Страница 14: ...ariable geometries is used Reset the variable geometries to zero the icon shows that the variable geometries are centred Variable geometries not horizontal Icon Description Icon Description General sp...

Страница 15: ...k range of over 50 m Operates with R 06 AAA batteries power supply 3 Volt Ergonomic and adaptable most buttons can be configured depending on the user except sequential spraying When the joystick is d...

Страница 16: ...ndex using one of the two controllers To put the index in position 3 Press the two controllers in then turn To put the index in position 2 Pull the two controllers towards yourself then turn The diagr...

Страница 17: ...e icon to deactivate tracking the tractor tracks Tracking the tractor tracks goes into Pause mode the icons and flash alternately To stop the automatic mode give 1 long press on the button located nex...

Страница 18: ...the axle 2 16 4 T1 3 5 2 1 P Unfolding the strut Hold the handle 4 before withdrawing the axle 2 then Lower the strut 1 using the handle 5 until the mechanism enables the axle 2 to be inserted in one...

Страница 19: ...1 Berlogic 19 1 2 11 NIVOMATIC GAUGE The NIVOMATIC unit 1 not only gives the digital display of the volume in the tank but also enables you to programme the fill volume Combined with a control unit it...

Страница 20: ...raining system is controlled at the top of the machine s tank You must pull the handle after having removed the safety pin Recover the liquid coming out of the tank in a container adapted to the manag...

Страница 21: ...and the tractor This cleaning operation should also be repeated during the day between applications of 2 different products We recommend using a detergent to facilitate cleaning All Clean 5 litres ref...

Страница 22: ...atch 1 position P Then fold back the ladder locking it with the mounts 2 WARNING There is a RISK of catching your fingers when unfolding or folding the ladder 27 WARNING To open cover 2 you must first...

Страница 23: ...The machines are delivered adjusted to a narrow track To adjust the track Unlock the screws and the nuts 3 then glide the half axles 1 in the beam 2 Measure the track depending on that of the tractor...

Страница 24: ...ars Ektar B3 3 3 bars 3 4 bars 3 5 bars Locate the braking corrector 1 Use an appropriate pressure gauge 0 6 bar fitted on a male connection M16 x 1 50 Tighten the pressure gauge on the outlet 3 from...

Страница 25: ...rawbar The front axle 1 remains fixed To change the position of the rear axle 4 Immobilise the machine Remove the screws 3 from both sides and the stop plates 2 with their guide bearing Tap out the re...

Страница 26: ...r than the IMPORTANT During the factory tests the electronic control unit was programmed with theoretical values corresponding to the characteristics of your sprayer You must in all cases check and if...

Страница 27: ...located next to the icon in the DUALELEC version Immerse the filling pipe in the liquid to be pumped Engage the tractor s power take off and bring it to 540 rpm When the filling operation is done rem...

Страница 28: ...tank Rinse tank External suction Filling Emptying the hopper Put the hopper in the low position A Open the cover Pour the phytosanitary product into the hopper Suction of the product Close the cover O...

Страница 29: ...TATION 45 5780 L 25 5780 0 0 Km h 0 L ha 3 00 bar user exemple_p_const 0 00 Ha R 05 PULVERISATION 2 3 4 46 1 Use of the spray controls Position of the BERLOGIC valves DUALMATIC on the work position DU...

Страница 30: ...duct DUALMATIC DUALELEC 540 1 Spraying residue 2 3 NOTE We advise repeating the dilution sequence several times by sucking in limited quantities of fresh water in order to optimise the rate of dilutio...

Страница 31: ...er cleaning product 6 300 rpm maximum 1 2 Recovery area on the farm Each phase must be done in 10 minutes for correct cleaning Hopper 1 2 Mixing 1 2 Boom 1 2 1 to 3 WARNING The valve for the return ma...

Страница 32: ...0 rpm maximum 1 2 Recovery area on the farm Valve 3 Valve 3 position WARNING Do not perform this action if any treatment product remains in the tank 5 Final rinsing of the machine Valve 3 Fresh water...

Страница 33: ...onnect the electrical plugs Disconnect the hydraulic connections IMPORTANT Before any use of the exterior washing system perform a rinsing phase boom tank or dilution of the residual liquid so as to c...

Страница 34: ...INTENANCE 5 2 FILTERS Suction filter The suction filter 1 is located at the control station To clean the filter cartridge you must place the indexes and the valves on the function 9 of BERLOGIC in DUA...

Страница 35: ...RIODIC MAINTENANCE TABLE 5 3 CLOGGED NOZZLES Clean and rinse the clogged nozzles using a brush and water For this use the key brush reference BERTHOUD 779 354 WARNING Never blow into a nozzle Inspecti...

Страница 36: ...oid any risk of corrosion NOTE For more information on the spraying boom see the technical leaflet concerning it Keep the hinges on the arms the bearing surfaces of the hinge cam and the uprights of t...

Страница 37: ...e the screw 2 Remove the oil filler plug 1 Fill up with oil up to the level 3 Replace the oil filling plug 1 OMEGA Pump To totally drain the pump risk of freezing Remove the plug 4 and let the water o...

Страница 38: ...7 Vantage 38 5 12 GREASING PLAN Drawbars 4 grease nipples 55 1 1 1 57 56 Suspension of the chassis 8 grease nipples 2 2 2 58 60 59 Grease every 50 hours Grease every 200 hours 1 Grease every 100 hours...

Страница 39: ...2 Berlogic 2 grease nipples 2 2 Hopper 1 grease nipple 2 Pantograph 12 grease nipples Two grease nipples per tie rod two grease nipples per cylinder and four grease nipples on the pantograph 3 Univer...

Страница 40: ...82527 Vantage 40 6 1 E C TRONIC HYDRAULIC CIRCUIT HP BP 5 3 9 5 3 5 3 5 7 5 7 19 5 3 5 3 5 3 5 3 0 4 5 3 35 5 3 6 MAINTENANCE DIAGRAMS...

Страница 41: ...82527 Vantage 41 6 2 E C TRONIC HYDRAULIC CIRCUIT OPTION DILUNET HP BP 5 3 9 5 3 5 3 5 7 5 7 19 5 3 5 3 5 3 5 3 0 4 5 3 35 5 3...

Страница 42: ...82527 Vantage 42 6 3 E C TRONIC HYDRAULIC CIRCUIT OPTION DILUNET HP BP 5 3 9 5 3 5 3 5 7 5 7 19 5 3 5 3 5 3 5 3 0 4 5 3 35 5 3...

Страница 43: ...colours complete the boxes below nozzle NOZZLE 1 Effective circumference length of the wheel Number of pulses nozzle NOZZLE 3 nozzle NOZZLE 2 nozzle NOZZLE 4 nozzle NOZZLE 5 NOTE At the beginning of...

Страница 44: ...82527 Vantage 44 Date Plot Treatment Product Dose Volume l ha Nozzle Pressure Speed km hour 8 NOTES ON THE TREATMENTS CARRIED OUT DURING THE SEASON...

Страница 45: ......

Страница 46: ...Tel 33 0 4 74 06 50 50 Fax 33 0 4 74 06 50 77 Website www berthoud com E mail berthoud agricole berthoud com Due to the improvements we are constantly seeking to make to our production we reserve the...

Результаты поиска

Содержание VANTAGE E.C.TRONIC 28-30

Отзывы:

Похожие инструкции для VANTAGE E.C.TRONIC 28-30

Бренды по названию

Популярные бренды

Berthoud VANTAGE E.C.TRONIC 28-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VANTAGE E.C.TRONIC 28-30

Отзывы:

Похожие инструкции для VANTAGE E.C.TRONIC 28-30

Бренды по названию

Популярные бренды