Bertazzoni KV90PRO1NA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

CAPPA

- Libretto di uso

DUNSTABZUGSHAUBE

- Gebrauchsanleitung

COOKER HOOD

- User manual

HOTTE DE CUISINE

- Manuel d’utilisation

AFZUIGKAP

- Gebruiksaanwijzing

CAMPANA

- Manual de uso

EMHÆTTE

- Brugsvejledning

LIESITUULETIN

- Käyttöohjeet

KJØKKENVIFTE

- Bruksveiledning

SPISFLÄKT

- Användningshandbok

OKAP KUCHENNY

- Instrukcja użytkowania

KV90PRO1NA

Содержание KV90PRO1NA

Страница 1: ...manual EN HOTTE DE CUISINE Manuel d utilisation FR AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing NL CAMPANA Manual de uso ES EMH TTE Brugsvejledning DA LIESITUULETIN K ytt ohjeet FI KJ KKENVIFTE Bruksveiledning NO SP...

Страница 2: ...IT 3 DE 7 EN 11 FR 14 NL 18 ES 22 DA 26 FI 30 NO 33 SV 36 PL 39...

Страница 3: ...nerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fis...

Страница 4: ...ncendio Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch atte...

Страница 5: ...2 USO La cappa aspirante progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Non l...

Страница 6: ...e B Breve pressione Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocit C Breve pressione Accende e spegne il motore di aspirazione alla seconda velocit D Breve pressione Accende il motore di...

Страница 7: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Страница 8: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 9: ...Beh rde der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd...

Страница 10: ...ktiviert B Kurzes Dr cken Schaltet den Absaugmotor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe ein und aus C Kurzes Dr cken Schaltet den Absaugmotor bei der zweite Geschwindigkeitsstufe ein und aus D Kurzes...

Страница 11: ...I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short...

Страница 12: ...e used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts ma...

Страница 13: ...hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent 4 CONTROLS A B C D Button Function A Turns the lighting system on and off at maximum intensity by a brief pressure Lights can be switch on and of...

Страница 14: ...ompte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans l inst...

Страница 15: ...rossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiqu...

Страница 16: ...e de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique d...

Страница 17: ...r sur la touche de la vitesse ou teindre le moteur B Appui bref Branche et d branche le moteur d aspiration la premi re vitesse C Appui bref Branche et d branche le moteur d aspiration la deuxi me vit...

Страница 18: ...de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenste...

Страница 19: ...orden ge bruikt door kinderen ouder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed ge nstrueerdzijn...

Страница 20: ...u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bed...

Страница 21: ...de snelheid te drukken en de motor uit te zetten B Korte druk Schakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit C Korte druk Schakelt de tweede snelheid van de zuigmotor in en uit D Korte druk Sc...

Страница 22: ...cter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta laci n fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I c...

Страница 23: ...s siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza...

Страница 24: ...los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensida...

Страница 25: ...el motor B Breve presi n Enciende y apaga el motor de aspiraci n a la primera velocidad C Breve presi n Enciende y apaga el motor de aspiraci n a la segunda velocidad D Breve presi n Enciende el moto...

Страница 26: ...h tten Det er n dvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrifter ne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kontroll r at husstandens str mforsyning har en passen...

Страница 27: ...har mulighed for at lege med apparatet Den reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b r nene for at s rge fo...

Страница 28: ...l end de hvortil den er projekteret S rg for at der aldrig er h je flammer under emh tten n r den er t ndt Regul r flammens intensitet s den ude lukkende rettes mod grydens pandens bund S rg for at d...

Страница 29: ...ed at slukke motoren B Kort tryk T nder og slukker ud sugningsmotoren ved den f rste hastighed C Kort tryk T nder og slukker ud sugningsmotoren ved den anden hastighed D Kort tryk T nder udsugningsmot...

Страница 30: ...isesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s hk verkossaonsopivamaadoitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta on v hint n 120 mm Savun poistoreitin on oltava mahdo...

Страница 31: ...pset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei heit valvota tai ole valmennettu Kosketettavissa olevat osat voivat tu...

Страница 32: ...raalilla pesunesteell 4 OHJAIMET A B C D Painike Toiminto A Lyhyell painalluksella sytytt sammuttaa valaistuksen suurimmal la teholla Voidaan aktivoida mill tahansa nopeudella Ajastus Sopii j nn shaju...

Страница 33: ...riske systemet i samsvar med forskrifteneomkabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str m nett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en diameter p min 12...

Страница 34: ...senso riske eller psykiske evner eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet med mindre de er overv ket og oppl rt De tilgjengelige delene kan bli veldig varme n r plate topper komfyr...

Страница 35: ...n seg av automatisk Denne funksjonen er egnet til fjerne maksimalt med os Hvis det trykkes p knappen D igjen deaktiveres den INTENSIVE funksjonen og motoren sl s av 5 BELYSNING Kontakt kundeservice fo...

Страница 36: ...ste met i enlighet med kabeldra gningsbest mmelserna F r apparater i klass I s ker st llattbostadenselsystemhar en l mplig jordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkanalen med ett r r med min diameter p...

Страница 37: ...en f r inte utf ras av barn utan tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller m...

Страница 38: ...g ringsmedel 4 KOMMANDON A B C D Knapp Funktion A Ett kort tryck p knappen t nder och sl cker belysningen med max intensitet Den kan aktiveras fr n vilken hastighet som helst Delay L mplig f r att kom...

Страница 39: ...j odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz okapu Urz dzenia prze cza...

Страница 40: ...wane przez dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychicznych fizycznych i zmy s owych lub o niedostatecznym do wiadczeniuiwiedzynatemat jegodzia ania powinnionizosta je...

Страница 41: ...produkt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do eliminacji zapach w kuchennych Nie wolno nigdy u ywa okapu do cel w innych ni te do kt rych zosta zaproje...

Страница 42: ...r tkie naci ni cie W czenie wy czenie silnika z pierwsz pr dko ci C Kr tkie naci ni cie W czenie wy czenie silnika z drug pr dko ci D Kr tkie naci ni cie W czenie wy czenie silnika z trzeci pr dko ci...

Страница 43: ......

Страница 44: ...991 0551 663_01 180621 D0004874_00...

Результаты поиска

Содержание KV90PRO1NA

Отзывы:

Похожие инструкции для KV90PRO1NA

Бренды по названию

Популярные бренды

Bertazzoni KV90PRO1NA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KV90PRO1NA

Отзывы:

Похожие инструкции для KV90PRO1NA

Бренды по названию

Популярные бренды