Berner Rotador 369575 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 22

background image

Bedienungsanleitung (DE)
Instruction Manual (EN)
Notice d’utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (NO)

Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)

ROTADOR-ADAPTOR

Art. 369575

1
2
3
...
»

Содержание Rotador 369575

Страница 1: ...uzioni IT Manual de Instruæoes PT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK Brugsanvisning NO Brugsanvisning SE Návod k použití CZ Priručnik za upotrebu HR Használati utasítás HU Naudojimo instrukcija LT Lietošanas norādījumi LV Instrukcja obsługi PL Instrucţiuni de operare RO Manuál SK ROTADOR ADAPTOR Art 369575 ...

Страница 2: ...sser des Gewindes schrauben Sie nun einen der beiden Rotationsadapter mit der Seite des Sechskantprofils auf Ihr Gerät und stecken anschließend das Gehäuse darauf Der Begrenzungstrichter wird nur dann in das Gehäuse eingesteckt wenn Ihr Gerät über einen Gummi schlauch statt eines metallenen Rotationssets verfügt B010 Classic B014 Basic Führen Sie den Gummischlauch mittig durch den Begrenzungstrich...

Страница 3: ...ur Berner cleaning gun Then depending on the diameter of the thread screw one of the rotary adaptors with the hexagon section side onto your device and then fit the housing onto it Only insert the inner nozzle if your device has a rubber hose rather than a metal rotary set B010 Classic B014 Basic Guide the rubber hose centrally through the inner nozzle and fasten it into the housing simply by pres...

Страница 4: ... nettoyage Berner En fonction du diamètre du filetage vissez ensuite l un des deux adaptateurs rotatifs en orientant le côté hexagonal sur votre appareil puis mettez en place le corps L embout réducteur est uniquement fixé sur le corps si votre appareil dispose d un tuyau en caoutchouc au lieu d un set rotatif métallique B010 Classic B014 Basic Insérez le tuyau en caoutchouc au centre de l embout ...

Страница 5: ... enroscar a continuación uno de los dos adaptadores giratorios con el lado del perfil hexagonal orientado hacia la pistola A continuación colocar el cuerpo principal El adaptador en embudo se acopla ahora al cuerpo principal únicamente si la pistola dispone de una manguera de caucho en lugar de un conjunto giratorio metálico B010 Classic B014 Basic Introducir la manguera de caucho a lo largo del a...

Страница 6: ...ametro della filet tatura avvitare uno dei due adattatori rotativi con il lato del profilo esagonale sul proprio apparecchio infine fissare l alloggiamento L imbuto di delimitazione viene inserito nell alloggiamento solo in seguito quando il proprio apparecchio di spone di un tubo di gomma invece di un set rotativo in metallo B010 Classic B014 Basic Inserire il tubo di gomma a metà attraverso l im...

Страница 7: ... da sua pistola de limpeza Berner Dependendo do diâmetro da rosca aparafuse um dos dois adaptadores rotativos com o lado do perfil hexagonal voltado para o seu dispositivo Por último coloque a caixa O funil de limite só será inserido na caixa se o seu dispositivo tiver uma mangueira de borracha em vez de um conjunto rotativo de metal B010 Classic B014 Basic Passe a mangueira de borracha pelo meio ...

Страница 8: ... gelang de diameter van de schroefdraad schroeft u nu één van beide rotatie adapters met de zeskantzijde op uw apparaat en daarna steekt u daar de behuizing op U steekt de begrenzingstrechter alleen in de behuizing als uw apparaat een rubberen slang heeft in plaats van een metalen rotatie set B010 Classic B014 Basic Steek de rubberen slang in het midden door de begrenzingstrechter en duw hem simpe...

Страница 9: ...ner rengøringspistol af Afhængigt af diameteren på gevindet skruer du nu en af de to rotationsadaptere med sekskantprofilen ind mod dit apparat og derefter sætter du huset på Begrænsningstragten skal kun sættes ind i huset hvis dit apparat er forsynet med en gummi slange i stedet for et rotationssæt i metal B010 Classic B014 Basic Før gummislangen ind midt igennem begrænsningstragten og fastgør de...

Страница 10: ...len Avhengig av gjengediameteren skrus én av de to rotasjons adaptere med siden på sekskantprofilen på apparatet og sett deretter på huset Avgrensningstrakten skal bare settes inn i huset hvis apparatet har en gummislange i stedet for et rotasjons sett av metall B010 Classic B014 Basic Før gummislangen langs midten av avgrensingstrakten og fest den med et enkelt trykk i huset For apparater med rot...

Страница 11: ...n på din rengöringspistol från Berner Beroende på gängningens diameter skruvar du på en av de båda rotationsadaptrarna på din enhet med sexkantsprofilen mot enheten och sätter därefter på höljet Om din enhet har en gummislang istället för rotionsset i metall sticker du därefter in reduktionstratten i höljet B010 Classic B014 Basic För gummislangen i mitten genom reduktionstratten och tryck fast de...

Страница 12: ... čisticí pistoli Berner V závislosti na průměru závitu nyní našroubujte je den ze dvou rotačních adaptérů stranou s šestihranným profilem na vaše zařízení a poté na něj nasaďte těleso Omezovací trychtýř se na těleso nasazuje pouze tehdy když je přístroj vybaven gumovou hadicí namísto kovové rotační sady B010 Classic B014 Basic Gumovou hadici protáhněte soustředně skrz omezovací trychtýř a prostým ...

Страница 13: ...olj za čišćenje Berner Ovisno o promjeru navoja pričvrstite jedan od dvaju adaptera za okretanje sa stranom šesterokutnog profila na uređaj te postavite kućište Granični lijevak umeće se u kućište samo ako uređaj ima gumeno crijevo umjesto metalnog kompleta za okretanje B010 Classic B014 Basic Provucite gumeno crijevo po sredini kroz granični lijevak i pričvrstite ga jednostavnim pritiskom na kući...

Страница 14: ...a le a tölcsért a Berner tisztítópisztolyról A menet átmérőjétől függően csavarja fel a két forgó adapter egyikét hatszögű profil oldalával a készülékre majd húzza fel rá a házat A határolótölcsért csak akkor kell bedugni a házba ha az Ön készüléke gumitömlővel rendelkezik fém forgókészlet helyett B010 Classic B014 alap Vezesse keresztül a gumitömlőt a határolótölcsér közepén és egyszerű megnyomás...

Страница 15: ...pistoleto Tada atsižvelgdami į sriegio skersmenį užsukite vieną iš dviejų sukamųjų adapterių taip kad šešiabriaunis profilis būtų nukreiptas į prietaiso pusę ir galiausiai užmaukite korpusą Piltuvėlio formos ribotuvas įstatomas į korpusą tik tada kai jūsų prietaise vietoje metalinio sukamojo rinkinio yra guminė žarna B010 Classic B014 Basic Guminę žarną perkiškite per piltuvėlio formos ribotuvą ir...

Страница 16: ...ais adapteris Vispirms noskrūvējiet Berner tīrīšanas pistoles piltuvi Atkarībā no vītnes diametra uzskrūvējiet vienu no abiem rotējošiem adapteriem tā lai seškanšu profils būtu vērsts pret ierīci un pēc tam uzlieciet korpusu Ierobežojošā piltuve jāievieto korpusā tikai tad ja ierīcei ir gumijas šļūtene nevis metāla rotējošais bloks B010 Classic B014 Basic Izvelciet gumijas šļūteni caur ierobežojoš...

Страница 17: ...marki Berner W zależności od średnicy gwintu przykręć teraz do urządzenia jeden z dwóch adapterów obrotowych stroną o sześciokątnym profilu a następnie nałóż obudowę Jeżeli dany pistolet czyszczący jest wyposażony w gumowy wąż zamiast metalowego zestawu obrotowego B010 Classic B014 Basic umieść teraz lejek ograniczający we wnętrzu obudowy Przeciągnij wąż gumowy przez środek lejka ograniczającego i...

Страница 18: ... pe pistolul dvs de curățare Berner În funcție de diametrul filetului înșurubați apoi unul din cele două adaptoare rotative cu profilul hexagonal orientat către dispozitiv și apoi înfigeți carcasa peste acesta Sita limitatoare se introduce apoi în carcasă doar dacă dispozitivul dvs dispune de un furtun din cauciuc în locul unui set rotativ din metal B010 Classic B014 Basic Introduceți furtunul din...

Страница 19: ...krutkujte lievik z čistiacej pištole Berner Podľa priemeru daného závitu potom naskrutkujte jeden z dvoch rotačných adaptérov stranou so šesťhranným profilom na prístroj a naň potom nasaďte puzdro adaptéra Vymedzovací lievik sa na puzdro nasadzuje iba v prípade ak je váš prístroj namiesto kovovej rotačnej súpravy vybavený gumenou hadicou B010 Classic B014 Basic Prestrčte gumenú hadicu stredom vyme...

Страница 20: ...ROTADOR ADAPTOR 369563 ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D 74653 Künzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu 11 18 CV Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rotador 369575

Бренд: Icom Страницы: 28

Бренд: VIETA Страницы: 66

Бренд: Velleman-Kit Страницы: 36

Бренд: Samson Страницы: 15

Бренд: Samson Страницы: 24

IC-F1000 series

Бренд: Icom Страницы: 2

Бренд: Aiphone Страницы: 4

Harman Kardon AVR 254

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренд: Majestic Страницы: 26

Бренд: T+A Страницы: 72

Бренд: Microhard Systems Страницы: 15

Бренд: ABB Страницы: 10

Бренд: Adler Europe Страницы: 88

Бренд: CYP Страницы: 28

Бренд: Phonocar Страницы: 56

Бренд: HMI HOYME Страницы: 2

Бренд: Alpine Страницы: 88

Бренд: Sennheiser Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды