Berner BCLLD-D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

BCLLD (Detector): 183847

DIGITAL LASERDETEKTOR

DIGITALER LASERDETEKTOR

DIGITAL LASER DETECTOR

DETECTOR DE LÁSER DIGITAL

DÉTECTEUR LASER NUMÉRIQUE

RILEVATORE LASER DIGITALE

DIGITALE LASERDETECTOR

DIGITAL LASERDETEKTOR

DETECTOR DE LASER DIGITAL

DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN

DIGITAL LASERDETEKTOR

TAL LAZER ALGILAYICI

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ

ΛΕΪΖΕΡ

Содержание BCLLD-D

Страница 1: ...GITAL LASER DETECTOR DETECTOR DE LÁSER DIGITAL DÉTECTEUR LASER NUMÉRIQUE RILEVATORE LASER DIGITALE DIGITALE LASERDETECTOR DIGITAL LASERDETEKTOR DETECTOR DE LASER DIGITAL DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN DIGITAL LASERDETEKTOR DİJİTAL LAZER ALGILAYICI ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΛΕΪΖΕΡ ...

Страница 2: ...originale 22 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 27 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 32 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 37 Português traduzido das instruções originais 42 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 47 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 52 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 57 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυ...

Страница 3: ...1 Figure 1 n l h e g f c a d i j m k o Figure 2 b ...

Страница 4: ...erhedsadvarsler og alle instruktioner Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Følg altid de sikkerhedsbestemmelser der er gældende i dit land for at begrænse risikoen for brand elektrisk stød og personskader Læs hele denne manual omhyggeligt før du begynder at bruge dette tilbehør Se også manualen til hver af de værktøjsma...

Страница 5: ... Spor l Skinne m Lås n Låsehul o Klampegreb Detektoren udsender både visuelle signaler gennem vinduet på LCD displayet a og lydsignaler gennem højttaleren b for at indikere laserstrålens placering Berner digital laserdetektor kan bruges med eller uden detektorklemmen Når den bruges med klemmen kan detektoren placeres på en mire nivellerstang stolpe eller pæl TILSIGTET BRUG Berner digital laserdete...

Страница 6: ...på tænd sluk knappen tændes detektoren Den øverste del af sensor vinduet viser ikonet for TÆNDT og lydstyrkeikonet Berner digital laserdetektor har også en automatisk slukfunktion Hvis en laserstråle ikke rammer stråledetektionsvinduet eller hvis der ikke trykkes på nogen knapper vil detektoren slukke for sig selv efter ca 5 minutter For at slukke for lydsignalet skal du trykke på knappen igen lyd...

Страница 7: ...e lys eller skyg for sensorvinduet i for at genoptage normal drift Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit Berner produkt eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald Sørg for at dette prod...

Страница 8: ...ives pa originalkvitteringen I denne tid garanterer vi Gratis afhjalpning af fejl og skader Gratis udskiftning af alle defekte dele Gratis og kvalifi ceret reparationstjeneste Kravet er at dette er materiale og eller fabrikationsfejl og at der ikke har været foretaget nogen ukorrekt brug af maskinen Endvidere må der kun bruges originale reservedele hvilket Berner udtrykkeligt har angivet som hensi...

Страница 9: ...WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen Zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Feuergefahr sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch bevor Sie das Vorsatzgerät verwenden Siehe au...

Страница 10: ... Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen a LCD Display Fenster b Lautsprecher c Batteriefachdeckel d Markierungskerben e Einschalttaste f Lautstärkeregler g Genauigkeitstaste h Magnete i Sensorfenster j Klammerlasche k Führungsschienen l Schiene m Lasche n Laschenöffnung o Klammerknopf Der Detektor gibt sowohl optische Signale über das LCD Anzeigefenster a und akustische Signale über den L...

Страница 11: ...ei Genauigkeitseinstellungen weit und eng In der weiten Einstellung bietet der Detektor eine größere Toleranz um anzugeben dass er bodengleich ist In der engen Einstellung ist diese Toleranz geringer um die Bodengleichheit genauer anzugeben Für die genauesten Ergebnisse beginnen Sie die Arbeit mit dem weiten Einstellung und beenden Sie sie mit der engen Einstellung Magnete Unter Verwendung der Mag...

Страница 12: ...ehebung am Detektor DER DETEKTOR LÄSST SICH NICHT EINSCHALTEN Drücken Sie die Einschalttaste und lassen Sie sie wieder los Überprüfen Sie ob Batterien vorhanden und ob sie richtig herum eingelegt sind Wenn der Detektor sehr kalt ist lassen Sie ihn sich in einem geheizten Bereich akklimatisieren Tauschen Sie die 9 Volt Batterie aus Schalten Sie das Gerät ein Wenn sich der Detektor immer noch nicht ...

Страница 13: ...ng angegebenen Adresse Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten Berner Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter www berner eu Akkus Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an dielokalen Behörden GARANTIE Jedes Elektrowerkzeug Ersatzteil oder Zubeh...

Страница 14: ...nd all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read all of this manual carefully before operating the attachment Also refer to the manual of any power tool that will be used with this attachment S...

Страница 15: ...b to indicate the location of the laser beam The Berner Digital Laser Detector can be used with or without the detector clamp When used with the clamp the detector can be positioned on a grade rod leveling pole stud or post INTENDED USE The Berner Digital Laser Detector helps in locating a laser beam emitted by the laser in bright light conditions or over long distances The detector can be used in...

Страница 16: ...e the detector up or down within the approximate area of the beam until you have centred the detector For information about the display window indicators and the audible signal indicators refer to the table titled Indicators INDICATORS Above Grade Slightly Above Grade On Grade Slightly Below Grade Below Grade audible signals fast beep fast beep steady tone slow beep slow beep display icons 4 Use t...

Страница 17: ...intense ambient light the detector may give a false or erratic indication of level Reposition the detector out of the intense light or shade the sensor window i to resume normal operation Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your Berner product needs replacement or if it is of no further use to y...

Страница 18: ...ase which must be proved by the original of the purchase document During the guarantee period the producer guarantees free removal of possible defects free replacement of all damaged parts free professional servicing The requirement is that these are material and or manufacturing defects and that there has not been any inappropriate operation of the machine Furthermore only original accessory part...

Страница 19: ...eguridad y todas las instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves Al utilizar herramientas eléctricas observe las reglas de seguridad en vigor en su país a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica de lesiones y de incendio Lea completamente este manual antes de utilizar la herramienta Además consult...

Страница 20: ...ería d Muescas de señalización e Botón de alimentación f Botón de volumen g Botón de precisión h Imanes i Ventana del sensor j Pestillo de fijación k Pistas l Riel m Pestillo n Orificio del pestillo o Perilla de fijación El detector emite tanto señales visuales mediante la ventana de visualización LCD a como señales de audio mediante el altavoz b para indicar la ubicación del rayo láser El detecto...

Страница 21: ... se monte en los soportes metálicos durante la instalación de un techo suspendido FUNCIONAMIENTO Instrucciones de uso ADVERTENCIA Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas aplicables Antes de usarlo por primera vez retire y deseche la cinta de protección de las pantallas Funcionamiento del detector ﬁg 1 1 Instale y posicione el láser 2 Encienda el detector pulsando el botón de en...

Страница 22: ...el BCLL BASIC y el BCLL TOP y otros láseres lineales compatibles EL DETECTOR EMITE UNA TONALIDAD PERO LA VENTANA DE LA PANTALLA LCD NO FUNCIONA Si el detector está muy frío deje que se caliente en una zona calentada Si la ventana de la pantalla LCD sigue sin funcionar lleve el detector a un centro de reparación de Berner EL BRILLO DE LA LUZ EN EL DETECTOR PROVOCA UNA SEÑAL EN GRADO CONTINUA En pre...

Страница 23: ...mpresa Berner La garantía de 36 meses entra en vegencia el día de compra la cual debe comprobarse con el dokumento original de compra Durante la garantía el fabricante garantiza Reparación de eventuales defectos sin costos Cambio de componentes con defectos sin costos Servicio profesional sin costos La condición indispensable es que sean defectos materiales y o de fabricación y que no hayan sido c...

Страница 24: ...IGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT lire toutes les directives et consignes de sécurité Tout manquement aux directives et consignes ci incluses comporte des risques de décharges électriques d incendie et ou de dommages corporels graves Afin de réduire le risque de décharge électrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d outils électriques observer les consignes de sécurité en vigueur dans...

Страница 25: ... Haut parleur c Couvercle du logement de la batterie d Encoches de repère e Bouton d alimentation f Bouton de volume g Bouton de précision h Aimants i Fenêtre du capteur j Verrou de fixation k Glissières l Rail m Verrou n Trou du verrou o Bouton de fixation Le détecteur fournit des signaux visuels sur la fenêtre de l écran LCD a et des signaux sonores grâce au haut parleur b pour indiquer l emplac...

Страница 26: ...nt de monter le détecteur sur des rails métalliques durant l installation d un plafond suspendu FONCTIONNEMENT Consignes d utilisation AVERTISSEMENT respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur avant la première utilisation enlevez et jetez la bande de protection des écrans Utilisation du détecteur ﬁg 1 1 Configurer et positionner le laser 2 Mettre le détecteur en ...

Страница 27: ...SCEAU D UN AUTRE APPAREIL LASER Le détecteur laser numérique Berner a été conçu pour fonctionner uniquement avec les modèles BCLL BASIC et BCLL TOP et certains autres lasers linéaires compatibles LE DÉTECTEUR ÉMET UN SON MAIS LA FENÊTRE DE L ÉCRAN LCD NE FONCTIONNE PAS Si le détecteur est très froid laissez le chauffer dans une zone chauffée Si la fenêtre de l écran LCD ne fonctionne toujours pas ...

Страница 28: ... atelier de réparation contractuel de la société Berner le plus proche Le délai de garantie de 36 mois commence par le jour d achat ce que doit etre prouvé par l original du document d achat Pendant le délai de garantie le producteur garanti Réparation gratuite des défauts éventuels Echange gratuit de toutes les pieces endommagées Le service gratuit et professionnel La demande définit qu il s agit...

Страница 29: ...ale di istruzioni NORME GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZA leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può causare scossa elettrica incendio e o gravi lesioni personali Seguire sempre le norme di sicurezza locali per ridurre i rischi d incendio scariche elettriche e lesioni personali Prima di adoperare l accessorio leggere attentamente le ...

Страница 30: ...a del display LCD b Altoparlante c Coperchio del vano batterie d Tacche di contrassegno e Pulsante di accensione f Pulsante volume g Pulsante precisione h Magneti i Finestra sensore j Fermo chiusura a scatto k Binari l Guida m Chiusura a scatto n Foro chiusura a scatto o Manopola di serraggio Il rilevatore fornisce sia segnali visivi attraverso la finestra del display LCD a che segnali audio attra...

Страница 31: ...taggio del rilevatore sulle guide metalliche durante l installazione di un soffitto sospeso FUNZIONAMENTO Istruzioni per l uso AVVERTENZA osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le normative in vigore prima di utilizzarlo per la prima volta asportare e buttare il nastro protettivo che copre gli schermi Funzionamento del rilevatore ﬁg 1 1 Configurare e posizionare il laser 2 Accendere il rile...

Страница 32: ...stenza Berner IL RILEVATORE NON RISPONDE AL FASCIO DA UN ALTRA UNITÀ LASER Il Rilevatore Laser Digitale Berner è stato progettato per funzionare soltanto con il BCLL BASIC e BCLL TOP e determinati altri laser compatibili IL RILEVATORE EMETTE UN TONO LA FINESTRA DEL DISPLAY LCD NON FUNZIONA Se il rilevatore è molto freddo lasciarlo riscaldare in un area riscaldata Se la finestra del display LCD non...

Страница 33: ...e direttamente alla nostra sede centrale per i servizi assistenza o all officina convenzionata piu vicina della ditta Berner Il periodo di garanzia di 36 mesi inizia al giorno di compra il che deve essere provato con l originale del documento d acquisto Il produttore risponde durante il periodo di garanzia di eliminazione gratuita di eventuali avarie sostituzione gratuita di tutti i pezzi danneggi...

Страница 34: ...UCTIES WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel Neem altijd de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht om de kans op brand elektrische schokken en lichamelijk letsel te verkleinen Lees deze gehele gebruiksaanwijzing aandachtig door voo...

Страница 35: ...gsinkepingen e Aan Uit knop f Volumeknop g Nauwkeurigheidsknop h Magneten i Sensorvenster j Klemvergrendeling k Sporen l Rail m Vergrendeling n Vergrendelingsgat o Klemknop De detector geeft zowel visuele signalen door middel van het LCD scherm a als audio signalen door middel van de luidspreker b om aan te geven waar de laserstraal zich bevindt De Berner Digitale Laser Detector kan gebruikt worde...

Страница 36: ...ctor gemonteerd kan worden op de metalen strips van een verlaagd plafond BEDIENING Instructies voor gebruik WAARSCHUWING Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften Verwijder voordat u voor de eerste keer met het hulpstuk gaat werken de bescherming van de schermen en gooi deze weg Detector Besturing afb 1 1 Opstelling en positionering van de laser 2 Schakel d...

Страница 37: ...AAL VAN EEN ANDERE LASEREENHEID De Berner Digitale Laser Detector is ontworpen om alleen maar te werken met de BCLL BASIC BCLL TOP en sommige andere passende lijnlasers DE DETECTOR GEEFT EEN TOON MAAR HET LCD SCHERM WERKT NIET Als de detector erg koud is verwarm dan de detector in een warme ruimte Als het LCD scherm nu nog niet werkt breng dan de detector naar een Berner servicebedrijf FEL LICHT D...

Страница 38: ...eerd Indien er op het gereedschap toch een gebrek merkbaar is stuur het direct aan onze klantendienstcentrale of naar de dichtstbijzijnde erkende hersteldienst van het firma Berner De garantieperiode van 36 maanden begint vanaf de aankoopdatum wat door de originele aankoopbon moet bewezen worden Gedurende de garantieperiode geeft de fabrikant waarborg voor Het kosteloos verhelpen van mogelijke sto...

Страница 39: ...ETSVEILEDNING ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk ild og eller alvorlig skade Ta alltid hensyn til de sikkerhetsbestemmelsene som er relevante i ditt land for å redusere risikoen for brann elektrisk støt og helseskader Les hele denne håndboken grundig før tilbehøret tas i bruk Slå også op...

Страница 40: ...ås k Spor l Skinne m Lås n Låsehull o Klemmeknott Detektoren gir både visuelle signaler via LCD displayet a og lydsignaler fra høyttaleren b for å indikere posisjonen av laserstrålen Berner digital laserdetektor kan brukes både med og uten detektorklemmen Når den brukes med klemmen kan detektoren plasseres på en siktestang mire nivelleringsstang stubbe eller påle TILTENKT BRUK Berner digital laser...

Страница 41: ...oren slik at sensor vinduet i er rettet mot laserstrålen Beveg detektoren opp eller ned innen det omtrentlige området for strålen til du har sentrert detektoren For infoirmasjon om displayvinduet og lydsignalene se tabellen Indikatorer INDIKATORER Over graden Litt over graden På graden Litt under graden Under graden lydsignaler rask pip rask pip jevn tone langsom pip langsom pip displaysymboler 4 ...

Страница 42: ...detektoren gi fra seg feilaktige signaler om innrettingen Flytt detektoren ut av det intense lyset eller plasser en skygge over sensorvinduet i for å få normal drift Beskyttelse av miljøet Separat innsamling Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Dersom du en dag skulle finne ut at ditt Berner produkt må erstattes eller dersom det ikke lenger trenges av deg skal det ik...

Страница 43: ...d den kjopedatum som er angitt pa originalkvitteringen I denne tiden garanterer vi Gratis avhjelpning av feil og skader Gratis utskifting av alle defekte deler Gratis og kvalifi sert reparasjonstjeneste Kravet er at dette er material og eller produksjonsfeil og at maskinen ikke er brukt på feil måte Videre skal bare oiginalt tilbehør være brukt som er godkjent av Berner spesielt som passende for b...

Страница 44: ...odos os avisos de segurança e todas as instruções O não seguimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis no seu país para reduzir o risco de incêndio de choque eléctrico e de ferimentos Leia todo o manual atentamente antes de utilizar o acessório Recorra também ao manual de instruções da...

Страница 45: ...do compartimento das pilhas d Entalhes para marcação e Botão de alimentação f Botão de volume g Botão de precisão h Ímanes i Janela do sensor j Patilha de fixação k Faixas l Calha m Patilha n Orifício da patilha o Botão de fixação O detector fornece ambos os sinais visuais através da janela do visor LCD a e os sinais de áudio através do altifalante b para indicar a localização do raio laser O Dete...

Страница 46: ...nes h permitem montar o detector em carris de metal durante a instalação de um tecto suspenso FUNCIONAMENTO Instruções de utilização ATENÇÃO cumpra sempre as instruções de segurança e os regulamentos aplicáveis antes de utilizar a ferramenta pela primeira vez remova a fita protectora das telas Funcionamento do detector ﬁg 1 1 Configure e posicione o laser 2 Ligue o detector premindo o botão de ali...

Страница 47: ...E AO RAIO DE OUTRA UNIDADE DE LASER O detector laser digital da Berner foi concebido para funcionar apenas com os modelos BCLL BASIC e BCLL TOP e alguns lasers de gama compatível O DETECTOR EMITE UM SINAL SONORO MAS A JANELA DO VISOR LCD NÃO FUNCIONA Se o detector estiver muito frio deixe o a aquecer numa área aquecida Se mesmo assim a janela do visor LCD não funcionar leve o detector a um centro ...

Страница 48: ...cho Se algo de anormal acontecer ao nosso produto por favor mandá lo directamente ao Centro de Serviço aos Consumidores ou ao Centro de Serviço Autorizado Berner mais perto A garantia fica durante um periodo de 36 meses a partir da data de compra comprovada pelo original de factura de compra ou de talao de caixa A garantia aplica se A reperaçao gratuita dos defeitos eventuais A substituçao gratuit...

Страница 49: ...räyksiä jotta tulipalon sähköiskun ja henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi Lue käyttöohje huolellisesti ennen lisälaitteen käyttöönottoa Lue myös niiden sähkötyökalujen käyttöohjeet joita käytetään tämän lisälaitteen kanssa SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Yleistä 1 Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäkses...

Страница 50: ...sa käytettynä ilmaisin voidaan asettaa tasovarteen varteen tappeen tai pylvääseen KÄYTTÖTARKOITUS Berner digitaalinen laserilmaisin auttaa määrittämään lasersäteen sijainnin kirkkaassa valaistuksessa tai pitkillä välimatkoilla Ilmaisinta voidaan käyttää sekä sisä että ulkotiloissa kun lasersäteen näkeminen on vaikeaa Ilmaisin on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan BCLL BASIC ja BCLL TOP laserin j...

Страница 51: ...n keskitetty Katso lisätietoa näytön merkkivaloista ja äänimerkeistä taulukosta Merkkivalot MERKKIVALOT Tason yläpuolella Hiukan tason yläpuolella Oikealla tasolla Hiukan tason alapuolella Tason alapuolella äänimerkit nopea äänimerkki nopea äänimerkki tasainen äänimerkki hidas äänimerkki hidas äänimerkki näytön kuvakkeet 4 Merkitse lasersäteen asema tarkasti merkintäkoloja d käyttäen Tasovarteen a...

Страница 52: ... vieläkään kytkeydy päälle vie ilmaisin Berner huoltopalveluun ILMAISIMEEN KOHDISTUVA KIRKAS VALO AIHEUTTAA JATKUVAN ASTE SIGNAALIN Kun ympäristön valo on erittäin kirkas ilmaisin voi antaa virheellisen tasoilmoituksen Aseta ilmaisin pois kirkkaasta valosta tai aseta anturi ikkuna i varjoon normaalin toiminnan palauttamiseksi Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen Tätä tuotetta e...

Страница 53: ...ivästä joka tulee todistaa alkuperäisellä ostoasiakirjalla Takuuaikana tuottaja korvaa ilmaisen vikojen korjauksen vioittuneiden osien ilmaisen vaihdon ammattitaitoisen palvelun ilmaiseksi Vaatimuksena on että viat ovat materiaali ja tai valmistusvikoja ja ettei laitetta ole väärinkäytetty Tämän lisäksi laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita jotka Berner on nimenomeen tunnis...

Страница 54: ...läs instruktionshandboken SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt eldsvåda och eller allvarlig personskada Iakttag alltid de säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för att minska risken för brand elektriska stötar och personskada Läs bruksanvisningen noggrant innan d...

Страница 55: ...Volymknapp g Noggrannhetsknapp h Magneter i Sensorfönster j Klämspärrhake k Spår l Skena m Latch n Hål för spärrhake o Åtdragningsratt Detektorn ger både visuella signaler på LCD skärmen a och ljudsignaler via högtalaren b för att ange laserstrålens placering Berners digital laserdetektor kan användas med eller utan detektorklämman När den används med klämman kan detektorn placeras på en mätstång ...

Страница 56: ...torn genom att trycka på strömbrytaren e 3 Placera detektorn så att sensor fönstret i är vänt mot laserstrålen Flytta detektorn uppåt eller nedåt inom strålens ungefärliga område tills du har centrerat detektorn För mer information om displayfönstrets indikatorer och ljudsignalerna se tabellen med titeln Indikatorer INDIKATORER Ovanför graden En aning ovanför graden På graden En aning under graden...

Страница 57: ... en felaktig eller ojämn indikation på nivån Flytta bort detektorn från det intensiva ljuset eller skugga sensorfönstret i för att återgå till normal funktion Att skydda miljön Separat insamling Denna produkt får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall Skulle du en dag upptäcka att din produkt från Berner behöver ersättas eller att du inte längre har någon användning för den kassera d...

Страница 58: ...päivästä joka tulee todistaa alkuperäisellä ostoasiakirjalla Takuuaikana tuottaja korvaa ilmaisen vikojen korjauksen vioittuneiden osien ilmaisen vaihdon ammattitaitoisen palvelun ilmaiseksi Vaatimuksena on että viat ovat materiaali ja tai valmistusvikoja ja ettei laitetta ole väärinkäytetty Tämän lisäksi laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita jotka Berner on nimenomeen tunn...

Страница 59: ...uyun Bu talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir Yangın elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için daima ülkenizdeki güvenlik talimatlarına uyun Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun Aynı zamanda bu cihaz ile birlikte kullanılacak elektrikli aletin kılavuzuna da bakın BÜTÜN UYARI VE GÜVEN...

Страница 60: ... düğmesi Detektör lazer ışınının yerini göstermek için her iki görsel sinyali LCD ekran penceresi a ile sesli sinyali ise hoparlör b vasıtasıyla verir Berner Dijital Lazer Detektörü detektör kelepçesiyle veya detektör kelepçesi olmadan kullanılabilir Kelepçeyle kullanıldığında detektör bir aşamalandırma çubuğuna seviyelendirme direğine saplamaya veya desteğe konumlandırılabilir KULLANIM ALANI Bern...

Страница 61: ...nin i yüzü lazer ışınına dönük olacak şekilde konumlandırın Detektörü ortalayana kadar ışın çevresinde aşağı yukarı hareket ettirin Ekran penceresi göstergeleri ve sesli sinyal göstergeleriyle ilgili bilgi için Göstergeler başlıklı tabloya bakın GÖSTERGELER Seviye Üzerinde Biraz Seviye Üzerinde Seviyede Biraz Seviye Altında Seviye Altında asesli sinyaller hızlı bip hızlı bip sabit ton yavaş bip ya...

Страница 62: ...OLUYOR Çok güçlü ortam ışığı varlığında detektör yanlış veya dengesiz seviye göstergesi verebilir Normal çalışma düzenine geri dönmek için detektörü güçlü ışığın dışında yeniden konumlandırın veya sensör penceresini i gölge üzerine gölge düşmesini sağlayın Çevrenin korunması Ayrı toplama Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir Herhangi bir zamanda Berner ürününüzü değiştirmek is...

Страница 63: ...te başlamaktadır Ürünün satın alındığı orijinal fatura ile kanıtlanmalıdır Garanti süresi boyunca üretici aşağıda belirtilen hususları garanti etmektedir olası kusurların ücretsiz olarak giderilmesi hasarlı tüm parçaların ücretsiz olarak değiştirilmesi ücretsiz profesyonel bakım Bunların malzeme ve veya üretim kusuru olması ve makinenin yanlış şekilde kullanılmamış olması gereklidir Ayrıca sadece ...

Страница 64: ...βάστε το εγχειρίδιο χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό Πάντα τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα σας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού Διαβάστε προσε...

Страница 65: ...ρα 1 Μπαταρία 9 V 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο στα τμήματα ή τα παρελκόμενα οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς Πριν από τη χρήση αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο Περιγραφή εικ fig 1 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην τροποποιήσετε αυτό το προσάρτημα ή οποιοδήποτε μέρος του Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ...

Страница 66: ...πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 λεπτά τότε ο ανιχνευτής θα απενεργοποιηθεί αυτόματα Για να απενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα πιέστε πάλι το κουμπί Το εικονίδιο έντασης ήχου θα πάψει να εμφανίζεται Ο ανιχνευτής ενεργοποιείται με τη στενή ρύθμιση ακρίβειας το εικονίδιο εμφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία Πιέστε μία φορά το κουμπί ακρίβειας g για να αλλάξετε σε ευρεία ρύθμιση ακρίβειας το εικονίδιο τό...

Страница 67: ...ες δεν υπάρχουν στον ψηφιακό ανιχνευτή λέιζερ άλλα εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από το χρήστη Μην αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα Η μη εξουσιοδοτημένη επέμβαση στον ανιχνευτή λέιζερ θα καταστήσει άκυρη κάθε εγγύηση Καθαρισμός και φύλαξη του ανιχνευτή Οι ρύποι και το γράσο μπορούν να αφαιρεθούν από τις εξωτερικές επιφάνειες του ανιχνευτή με χρήση ενός πανιού ή μια μαλακής μη μεταλλικής βούρτσας Ο...

Страница 68: ...σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτι...

Страница 69: ...α της αγοράς η οποία πρέπει να αποδεικνύεται με το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς Κατά την περίοδο της εγγύησης ο κατασκευαστής εγγυάται δωρεάν εξάλειψη ενδεχομένων ελαττωμάτων δωρεάν αντικατάσταση όλων των εξαρτημάτων τα οποία έχουν υποστεί ζημία δωρεάν επαγγελματική τεχνική εξυπηρέτηση Η απαίτηση είναι να πρόκειται για ελαττώματα υλικού και ή οφειλόμενα στην παραγωγική διαδικασία και να μην έχει υ...

Страница 70: ...68 ...

Страница 71: ...69 ...

Страница 72: ... srl Arad RO 310315 Str Vrancei Nr 51 55 T 40 0 257 2122 91 F 40 0 257 2504 60 www berner romania ro office berner romania ro Berner d o o CMP Savica Šanci Majstorska 9 HR 10000 Zagreb T 385 0 12 4994 70 F 385 0 12 4894 80 www berner hr berner berner hr Berner Endüstriyel Ürünler Sanayi ve Ticaret A Ş Aydınlı Mahallesi Boya Vernik OSB 1 Cadde 4 Sokak No 5 TR 34953 Tuzla İstanbul T 90 0 216 593 07 ...

Результаты поиска

Содержание BCLLD-D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner BCLLD-D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCLLD-D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды