manualshive.com logo in svg

Berner BACS-1 12V BC, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 103 / 151

Поделиться
Скачать
Berner BACS-1 12V BC Скачать руководство пользователя страница 103

Magyar

Biztonsági tájékoztató

Magyar

Általános biztonsági előírások az

elektromos kéziszerszámok számára

Magyar

FIGYEL-

MEZTETÉS

Olvassa el valamennyi bizton-

sági tájékoztatót, előírást, il-

lusztrációt és adatot, amelyet

az elektromos kéziszerszámmal együtt megka-

pott. 

 Az alábbiakban felsorolt előírások betartásá-

nak elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy

súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze

meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám"

fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat

(hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros

elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó

kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Magyar

u

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate-

rületet.

 A zsúfolt vagy sötét területeken gyak-

rabban következnek be balesetek.

u

Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robba-

násveszélyes környezetben, ahol éghető fo-

lyadékok, gázok vagy por vannak. 

Az elektro-

mos kéziszerszámok szikrákat keltenek, ame-

lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

u

Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket,

ha az elektromos kéziszerszámot használja. 

Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a

berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

Magyar

u

A készülék csatlakozó dugójának bele kell il-

leszkednie a dugaszolóaljzatba. 

 

A csatlakozó

dugót semmilyen módon sem szabad megvál-

toztatni. 

 

Védőföldeléssel ellátott készülékek

esetében ne használjon csatlakozó adaptert. 

A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a

megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az

áramütés kockázatát.

u

Kerülje el a földelt felületekkel való érintke-

zést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák

és hűtőgépek. 

 Az áramütés veszélye megnö-

vekszik, ha a teste földelve van.

u

Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az

esőtől és a nedvességtől. 

 Ha víz jut be egy

elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az

áramütés veszélyét.

u

Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő

célokra. 

 

Sohase vigye vagy húzza az elektro-

mos kéziszerszámot a kábelnél fogva, vala-

mint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél

fogva a dugaszoló aljzatból. 

 

Tartsa távol a ká-

belt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és

élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. 

 A

megrongálódott vagy csomókkal teli kábel meg-

növeli az áramütés veszélyét.

u

Ha egy elektromos kéziszerszámmal a sza-

badban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót

használjon. 

 A kültéri hosszabbító használata

csökkenti az áramütés veszélyét.

u

Ha nem lehet elkerülni az elektromos kézi-

szerszám nedves környezetben való haszná-

latát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcso-

lót. 

 A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása

csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Magyar

u

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen ar-

ra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az

elektromos kéziszerszámmal. 

 

Ne használja a

berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alko-

hol vagy gyógyszer hatása alatt áll. 

Egy pilla-

natnyi figyelmetlenség a szerszám használata

közben komoly sérülésekhez vezethet.

u

Viseljen védőfelszerelést. 

 

Viseljen mindig vé-

dőszemüveget. 

 A védőfelszerelések, mint a

porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védő-

sapka és fülvédő megfelelő használata csök-

kenti a személyi sérülések kockázatát.

u

Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helye-

zését. 

 

Győződjön meg arról, hogy az elektro-

mos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt

beköti az áramforrást és/vagy az akkumulá-

tort, valamint mielőtt felemelné és vinni kez-

dené az elektromos kéziszerszámot. 

 Ha az

elektromos kéziszerszám felemelése közben az

ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket

bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áram-

forráshoz, az baleset vezethet.

u

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása

előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszá-

mokat vagy csavarkulcsokat. 

 Az elektromos

kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító-

szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okoz-

hat.

u

Ne becsülje túl önmagát. 

 

Ügyeljen arra, hogy

mindig biztosan álljon és az egyensúlyát meg-

tartsa. 

 Így az elektromos kéziszerszám felett

váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

u

Viseljen megfelelő ruházatot. 

 

Ne viseljen bő

ruhát vagy ékszereket. 

 

Tartsa távol a haját és

a ruháját a mozgó részektől. 

A bő ruhát, az ék-

szereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó

részei magukkal ránthatják.

u

Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet

szerelni a por elszívásához és összegyűjtésé-

hez szükséges berendezéseket, ellenőrizze,

hogy azok megfelelő módon hozzá vannak

kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek

1 609 92A 4RY • 11.12.18

Magyar

 | 103

Содержание BACS-1 12V BC

Страница 1: ...iset ohjeet Orijinal i letme talimat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne uput...

Страница 2: ...Nederlands Pagina 41 Dansk Side 47 Svensk Sidan 53 Norsk Side 59 Suomi Sivu 65 71 T rk e Sayfa 78 Polski Strona 84 e tina Str nka 91 Sloven ina Str nka 97 Magyar Oldal 103 109 Rom n Pagina 116 Srpski...

Страница 3: ...2 4 5 6 7 10 9 8 11 3 1 1 609 92A 4RY 11 12 18 3...

Страница 4: ...7 6 1 1 12 8 8 2 A B C 3 4 1 609 92A 4RY 11 12 18...

Страница 5: ...rowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die An schlussleitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Be sch digte oder verwick...

Страница 6: ...e Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren u Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Eins...

Страница 7: ...mpfe k nnen die Atemwege reizen u ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Ge fahr eines Kurzschlusses u Durch spitze Gegenst nde wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch u ere Krafteinwirkung ka...

Страница 8: ...den in denen das Ger t abge schaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungs und Ger uschemissionen ber den gesamten Arbeits zeitraum deutlich reduzieren Le...

Страница 9: ...tzwerkzeug gestoppt sobald die Schraube b n dig in das Material eingedreht ist bzw das einge stellte Drehmoment erreicht ist In Position ist die berrastkupplung deaktiviert z B zum Boh ren W hlen Sie...

Страница 10: ...iegelungsh lse 3 zu gew hrleisten Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgf ltiger Her stellungs und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden dienststelle f r Berne...

Страница 11: ...common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operat ing power tools may res...

Страница 12: ...of injury u Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion u Follow all charging instructions and do not charge...

Страница 13: ...kg 0 80 Permitted ambient temperature during charging C 0 to 45 during operation B and during storage C 20 to 50 Recommended batter ies BBP 12 V x x Ah BACP 10 8 V Li x x Ah Recommended char gers BBC...

Страница 14: ...ic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is con sidered carcinogenic especially in connection with wood treatment additives c...

Страница 15: ...the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down When drilling into metal only use sharpened HSS drills HSS high speed steel which are in per fect condition The Berner ac...

Страница 16: ...U power tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or used bat tery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct...

Страница 17: ...des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique u Lorsqu on utilise un outil lectrique l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utili sation ext...

Страница 18: ...et d pourvues d huiles et de graisses Des poi gn es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les si tuations inatten...

Страница 19: ...eure sur le bo tier risque d endommager l accu Il peut en r sulter un court circuit interne et l ac cu risque de s enflammer de d gager des fu m es d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu qu...

Страница 20: ...n en marche sans tre vrai ment en action Il peut en r sulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la dur e de travail Pr voyez des mesures de prote...

Страница 21: ...avail s immobi lise d s que la vis arrive au ras de la surface ou que le couple pr s lectionn est atteint Dans la position le limiteur de couple est d sactiv par ex pour le per age Pour d visser les v...

Страница 22: ...bon fonc tionnement de la fonction de verrouillage d ver rouillage de la bague de verrouillage 3 Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le de l outil lectroportatif celui ci de va...

Страница 23: ...ara transportar o colgar la herramien ta el ctrica ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cor tantes o piezas m viles Los...

Страница 24: ...ta el ctrica los acceso rios los tiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condi ciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos dife...

Страница 25: ...dr a provo car un cortocircuito u Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede da ar el acumula dor Se puede generar un cortocircuito inte...

Страница 26: ...vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de tra bajo Para determinar con exactitud las emisiones de vi braciones y de ruidos es necesario considerar tambi n aquellos tiempos en los que el apar...

Страница 27: ...esenroscar tor nillos y tuercas presione el selector de sentido de giro 8 hacia la derecha hasta el tope Preselecci n del par de giroEspa ol Con el anillo de ajuste para preselecci n de par 4 puede pr...

Страница 28: ...jillas de refrigeraci n para trabajar con eficacia y seguridad Siempre mantenga limpio el porta tiles 2 y el til para garantizar el correcto funcionamiento del enclavamiento y desenclavamiento del cas...

Страница 29: ...para transportar a ferramenta el ctrica para pendur la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado do calor do leo de arestas afiadas ou de pe as em movimento Cabos danificados ou emaranh...

Страница 30: ...ia e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc conforme estas instru es Considerar as condi es de trabalho e a tarefa a ser exe...

Страница 31: ...Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de for as externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado de...

Страница 32: ...do ou funciona mas n o est sendo utilizado Isto pode reduzir a emiss o sonora e de vibra es durante o completo per odo de trabalho Al m disso tamb m dever o ser estipuladas medidas de seguran a para p...

Страница 33: ...anel de ajuste da pr sele o do bin rio 4 pode pr selecionar o bin rio necess rio em 20 n veis Com o ajuste certo o acess rio parado assim que parafuso esteja aparafusado face com o material ou seja at...

Страница 34: ...e de forma segura Mantenha o encabadouro 2 e a ferramenta de trabalho sempre limpa para garantir a fun o de bloqueio e desbloqueio da bucha de travamento 3 Se a ferramenta el trica falhar apesar de c...

Страница 35: ...anneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto im piegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un...

Страница 36: ...guire L impiego di elettroutensili per usi diver si da quelli consentiti potr dar luogo a situazio ni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso...

Страница 37: ...i come ad es chiodi o cacciaviti oppure se si eserci ta forza dall esterno la batteria potrebbe dan neggiarsi Potrebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi emet tere...

Страница 38: ...ma non utilizzato Ci potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissio ne acustica sull intero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l...

Страница 39: ...20 posizioni Con la corretta regolazione l utensile accessorio verr arrestato non appena la vite sar avvitata a filo nel materiale oppure al raggiungimento della coppia impostata Nella posizione la fr...

Страница 40: ...arantire la funzione di bloccag gio e sbloccaggio della bussola di serraggio 3 Se nonostante gli accurati procedimenti di produ zione e di controllo l elettroutensile dovesse gua starsi far eseguire l...

Страница 41: ...ik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dra gen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe rand...

Страница 42: ...eedschap nadelig wordt be nvloed Laat de ze beschadigde onderdelen v r gebruik re pareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereed schappen u Houd snijdende inzetger...

Страница 43: ...i sche gereedschap leiden u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen De accu kan branden of exploderen Zorg voor de aan voer van frisse lucht en zoek bij klachten ee...

Страница 44: ...en Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en geluidsemissies moet ook rekening worden ge houden met de tijden waarin het gereedschap uit geschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar...

Страница 45: ...de aanslag door Linksdraaien voor het losdraaien of uitdraaien van schroeven en moeren drukt u de draairich tingschakelaar 8 naar rechts tot aan de aanslag door Draaimoment vooraf instellenNederlands...

Страница 46: ...hoon om goed en veilig te werken Houd de gereedschapopname 2 en het inzetge reedschap altijd schoon om de ver en ontgrende lingsfunctie van de vergrendelingshuls 3 te waar borgen Mocht het elektrische...

Страница 47: ...st d u Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risiko en for at f elektrisk st d Personlig sikkerhedDansk u Det er v...

Страница 48: ...ning mellem batteri kon takterne ger risikoen for personskader i form af forbr ndinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slip pe v ske ud af batteriet undg kontakt Hvis det alligevel skulle sk...

Страница 49: ...ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldst ndige tilbeh r findes i vores tilbeh r sprogram Tekniske dataDansk Akku skruemaskine BACS 1 12V Artikelnummer 343 778 Nominel sp nding V 12...

Страница 50: ...et ud St v sp nudsugningDansk St v fra materialer som f eks blyholdig maling nogle tr sorter mineraler og metal kan v re sundhedsfarlige Ber ring eller ind nding af st v kan f re til allergiske reakti...

Страница 51: ...slukket til stand Roterende indsatsv rkt jer kan skride Tips Efter l ngere tids arbejde med lavt omdrejnings tal b r du lade el v rkt jet k le af ved at k re i tomgang med maksimalt omdrejningstal i...

Страница 52: ...iske direktiv 2012 19 EU skal kas seret el v rkt j og iht det europ iske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht g ldende milj forskrifter A...

Страница 53: ...Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhetSvensk u Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver...

Страница 54: ...lig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kontakt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritation och br nnskada u Anv nd inte batteriet eller verktyg som r skadade ell...

Страница 55: ...rdleveransen I v rt tillbeh rsprogram beskrivs allt tillbeh r som finns Tekniska dataSvensk Sladdl s skruvdragare BACS 1 12V Artikelnummer 343 778 M rksp nning V 12 Tomg ngsvarvtal 1 a v xeln min 1 0...

Страница 56: ...slag mineraler och metall kan vara h lsov dligt Ber ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesv r hos anv ndaren eller personer som uppeh ller sig i n rhete...

Страница 57: ...rvtal b r du l ta elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning Anv nd endast felfria skarpa HSS borr HSS high speed steel vid borrning i metall Denna kvalitet offererar Bern...

Страница 58: ...eller f rbrukade batterier samlas in separat och tillf ras en milj anpassad avfallshantering Sekund r prim rbatterier Svensk Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport se Transport Sidan 57 58...

Страница 59: ...N r du arbeider utend rs med et elektroverkt y m du bruke en skj teledning som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektrisk...

Страница 60: ...er i bruk m det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter n kler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom b...

Страница 61: ...g plast Illustrerte komponenterNorsk Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverkt yet p illustrasjonssiden 1 SkrubitA 2 Verkt yholder 3 L sehylse 4 Innstillingsring...

Страница 62: ...troverkt yet utf res f eks vedlikehold verkt yskifte osv og f r transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker p av p bryteren ved en feiltagelse Innsetting av innsatsverkt yNorsk Tre...

Страница 63: ...med fullt turtall igjen f r tillatt batteritemperatur er n dd Informasjon om brukNorsk u Sett elektroverkt yet bare mot skruen n r det er sl tt av Innsatsverkt y som dreier seg kan skli Tips Etter lan...

Страница 64: ...or land i EU Norsk Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC m defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt o...

Страница 65: ...enent s hk iskun vaaraa u Jos s hk ty kalua on pakko k ytt kos teassa ymp rist ss on k ytett v vikavirta suojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuusSuomi u O...

Страница 66: ...loon u V r st k yt st johtuen akusta saattaa vuo taa nestett V lt koskettamasta nestett Jos nestett p see vahingossa iholle huuh tele kosketuskohta vedell Jos nestett p see silmiin k nny lis ksi l k r...

Страница 67: ...anter A A Kuvassa n kyv tai tekstiss mainittu lis tarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedotSuomi Akkuruuvinv nnin BACS 1 12V Tuotenumer...

Страница 68: ...rotusSuomi Ved lukkoholkkia 3 eteenp in ja ota k ytt tar vike pois P lyn purunpoistoSuomi Ty stett vist materiaaleista syntyv p ly esimer kiksi lyijypitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli...

Страница 69: ...on sammutettu Py riv t k ytt tarvikkeet saattavat luiskahtaa irti ruu vista mutterista Vinkkej Jos ty skentelet pitk aikaisesti matalaa kierroslu kua k ytt en s hk ty kalua kannattaa j hdytt sen j lke...

Страница 70: ...EU maita Suomi Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k ytt kelvottomat s hk ty kalut ja eurooppalai sen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun k ytetyt akut paristot t ytyy ker t...

Страница 71: ...u u u u u u u u u FI RCD u u u Off u 1 609 92A 4RY 11 12 18 71...

Страница 72: ...u u u u u u On Off u u u u u u u u u u u 72 1 609 92A 4RY 11 12 18...

Страница 73: ...u 130 C u u u u u u u u u u u u 1 A 2 3 4 1 609 92A 4RY 11 12 18 73...

Страница 74: ...5393 Nm 35 15A mm 10 mm 19 mm 7 EPTA Procedure 01 2014 kg 0 80 C 0 45 B C 20 50 BBP 12V x xAh BACP 10 8V Li x xAh BBC 12V BACC 10 8V Li A B 0 C EN 62841 2 2 71 dB A K 3 dB 80 dB A ah K EN 62841 2 2 ah...

Страница 75: ...u ON OFF 7 6 B u ON OFF 3 2 3 P2 u 8 7 C 8 On Off 9 8 8 4 20 u 5 5 2 I II 1 609 92A 4RY 11 12 18 75...

Страница 76: ...5 2 On Off 9 10 On Off 9 On Off 9 On Off 9 On Off 9 Auto Lock On Off 9 On Off 9 On Off 9 u 3 HSS HSS Berner 2 3 u ON OFF u 2 3 Berner 6 76 1 609 92A 4RY 11 12 18...

Страница 77: ...2012 19 2006 66 Li Ion 76 1 609 92A 4RY 11 12 18 77...

Страница 78: ...llan n A k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik arpma tehlikesini azalt r u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ka ak ak m koruma r lesi kulla...

Страница 79: ...yang n tehlikesi ortaya kar u Sadece ilgili elektrikli el aleti i in ng r len ak leri kullan n Ba ka ak lerin kullan m yaralanmalara ve yang nlara neden olabilir u Kullan lmayan ak y b ro ata lar mad...

Страница 80: ...en elemanlarT rk e ekli g sterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Vidalama ucuA 2 U giri i 3 Kilitleme kovan 4 Tork n se imi ayar d mesi...

Страница 81: ...kullanmay n Tasfiye konusundaki talimat h k mlerine uyun U de i tirme bkz resim B T rk e u Elektrikli el aletinde bir al ma yapmadan nce rne in bak m u de i tirme vb aleti ta rken ve saklarken her de...

Страница 82: ...kapama alterini 9 serbest b rakt n zda delme mandreni frenlenir ve b ylece ucun al maya devam etmesi engellenir Vidalama yaparken a ma kapama alterini 9 sadece vida i par as na oturacak kadar vidaland...

Страница 83: ...et etmeyecek bi imde paketleyin L tfen olas ek ulusal y netmelik h k mlerine de uyun TasfiyeT rk e Elektrikli el aletleri ak ler aksesuar ve ambalaj malzemesi evre dostu tasfiye amac yla bir geri d n...

Страница 84: ...dostanie si wo dy do wn trza obudowy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym u Nie u ywa przewodu zasilaj cego do innych cel w Nie wolno u ywa przewodu do prze noszenia ani przesuwania elektrona...

Страница 85: ...re mog mie wp yw na prawid owe dzia anie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci nale y naprawi przed u yciem elektrona rz dzia Wiele wypadk w spowodowanych jest niew a ciw konserwacj elektronarz dzi u Nale...

Страница 86: ...w urz dzeniu mocuj cym lub imadle jest bezpiecznie jsze ni trzymanie go w r ku u Przed od o eniem elektronarz dzia nale y poczeka a znajdzie si ono w bezruchu Narz dzie robocze mo e si zablokowa i do...

Страница 87: ...ania elektronarz dzi Mo na ich tak e u y do wst pnej oceny poziomu drga i poziomu emisji ha asu Podany poziom drga i poziom emisji ha asu jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dz...

Страница 88: ...y u na stano wisku pracy Py y mog si z atwo ci zapali PracaPolski UruchamianiePolski Wk adanie akumulatoraPolski Wskaz wka U ycie niedostosowanych do dane go elektronarz dzia akumulator w mo e prowa d...

Страница 89: ...a tylko ostrych wierte HSS znajduj cych si w doskona ym stanie technicznym HSS stal szybkotn ca o podwy szonej wydajno ci skrawania Odpowied ni jako gwarantuje program cz ci zamiennych firmy Berner Pr...

Страница 90: ...h Tylko dla kraj w UE Polski Zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 UE nie zdatne do u ytku elektronarz dzia a zgodnie z europejsk dyrektyw 2006 66 WE uszkodzone lub zu yte akumulatory baterie nale y zb...

Страница 91: ...kud pracujete s elektrick m n ad m venku pou ijte pouze takov prodlu ovac kabely kter jsou zp sobil i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu je je vhodn pro pou it venku sni uje riziko z sahu...

Страница 92: ...m e v st k poran n i po ru u Nepou van akumul tor uchov vejte v bezpe n vzd lenosti od kovov ch p edm t jako jsou kancel sk sponky mince kl e h eb ky rouby nebo jin drobn kovov p edm ty kter mohou zp...

Страница 93: ...ramiky a plastu Zobrazen sou sti e tina slov n zobrazen ch sou st se vztahuje na zobrazen elektron ad na str nce s obr zky 1 roubovac bitA 2 Up n n n stroje 3 Zaji ovac obj mka 4 Nastavovac krou ek p...

Страница 94: ...p na e hroz nebezpe poran n Nasazen n stroje e tina Vyt hn te zaji ovac obj mku 3 dop edu a pot nasa te n stroj a nadoraz do up n n n stroje 2 N stroj se automaticky zaaretuje Vyjmut n stroje e tina V...

Страница 95: ...ne a po dosa en p pustn teploty akumul toru Pracovn pokyny e tina u Elektron ad nasazujte na roub pouze vypnut Ot ej c se n stroje mohou sklouznout Tipy Po del pr ci s n zk mi ot kami byste m li elekt...

Страница 96: ...u Pouze pro zem EU e tina Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU se mus ji nepou iteln elektron ad a podle evropsk sm rnice 2006 66 ES vadn nebo opot ebovan akumul tory baterie shroma ovat odd len a odevzd...

Страница 97: ...vesenie a z str ku ne vyberajte zo z suvky ahan m za pr vodn n ru Udr iavajte sie ov n ru mimo dosa hu hor cich telies oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa s ast Po koden alebo zauzlen pr vodn n r...

Страница 98: ...slu enstvo nastavovacie n stroje a pod pod a t chto v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch po kynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pracov n podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie elektrick...

Страница 99: ...e d js ku skratu a akumul tor m e za a horie m e z neho unika dym m e vy buchn alebo sa prehria u Akumul tor pou vajte len v produktoch v robcu Len tak bude akumul tor chr nen pred nebezpe n m pre a e...

Страница 100: ...ven ina Nab janie akumul tora pozri obr zok A Sloven ina Upozornenie Akumul tor sa dod va v iasto ne nabitom stave Aby ste zaru ili pln v kon akumu l tora pred prv m pou it m ho plne nabite v na b ja...

Страница 101: ...m r chlostn ch stup ov 5 sa daj predvoli 2 rozsahy ot ok Stupe I N zky rozsah obr tok vhodn na skrutkovanie alebo na pr ce s ve k m v tac m priemerom Stupe II Vysok po et ot ok na pr ce s mal m v tac...

Страница 102: ...ortSloven ina Prilo en l tiovo i nov akumul tory podliehaj po iadavk m na transport nebezpe n ho n kladu Tieto akumul tory smie pou vate n radia prepravova po cest ch bez al ch opatren Pri zasielan tr...

Страница 103: ...kt l olajt l les sarkokt l s lekt l valamint mozg g palkatr szekt l A megrong l dott vagy csom kkal teli k bel meg n veli az ram t s vesz ly t u Ha egy elektromos k ziszersz mmal a sza badban dolgozik...

Страница 104: ...iszersz mokat tartoz ko kat szersz mbiteket stb csak ezen kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket valamint a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k...

Страница 105: ...bbanhat Azonnal juttasson friss leve g t a helyis gbe s ha panaszai vannak keres sen fel egy orvost A g z k ingerelhetik a l g utakat u Ne nyissa fel az akkumul tort Ekkor fenn ll egy r vidz rlat vesz...

Страница 106: ...az id szakokat is amikor a k sz l k kikapcsolt llapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem ke r l t nylegesen haszn latra Ez az eg sz munka id re vonatkoz rezg s s zajkibocs t st l nye ges...

Страница 107: ...ni Helyes be ll t s eset n a bet tszersz m le ll mihelyt a csavar feje az anyag fel let vel egy s kba ker l illetve amikor a szer sz m el ri a be ll tott forgat nyomat kot A helyzetben a biztons gi te...

Страница 108: ...on Ha az elektromos k ziszersz m a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meg hib sodna akkor a jav t ssal csak Berner elektro mos k ziszersz m m hely gyf lszolg lat t sza bad me...

Страница 109: ...u u u u u u u u u u u u u 1 609 92A 4RY 11 12 18 109...

Страница 110: ...u u u u u u u u u u u u u u u u u 110 1 609 92A 4RY 11 12 18...

Страница 111: ...u u 130 C u u u u u u u u u u u u 1 609 92A 4RY 11 12 18 111...

Страница 112: ...778 12 1 1 0 400 2 1 0 1300 ISO 5393 35 15A 10 19 7 EPTA Procedure 01 2014 0 80 C 0 45 B C 20 50 BBP 12 x x BACP 10 8 Li x x BBC 12V BACC 10 8V Li A B 0 C EN 62841 2 2 71 A K 3 80 A ah K EN 62841 2 2...

Страница 113: ...Electronic Cell Protection ECP u 7 6 B u 3 2 3 2 u 8 7 C 8 9 8 8 4 20 u 5 5 I 1 609 92A 4RY 11 12 18 113...

Страница 114: ...II 5 2 9 10 9 9 9 9 Auto Lock 9 9 9 u 3 HSS High Speed Steel Berner 2 3 u u 2 3 Berner 6 114 1 609 92A 4RY 11 12 18...

Страница 115: ...2012 19 EU 2006 66 114 1 609 92A 4RY 11 12 18 115...

Страница 116: ...esc riscul de electrocutare u Atunci c nd lucra i cu o scul electric n aer liber folosi i numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru me...

Страница 117: ...e de prindere uscate curate i feri i le de ulei i unsoare M nerele i zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea i controlul sigur al sculei electrice n situa ii nea teptate Manevrarea i utiliz...

Страница 118: ...n scurtcircuit intern n urma c ruia acumulatorul s se aprind s scoat fum s explodeze sau s se supra nc lzeasc u Utiliza i acumulatorul numai pentru produsele oferite de acela i produc tor Numai astfel...

Страница 119: ...timp n care scula electric este deconectat sau func ioneaz dar nu este folosit efectiv Aceast metod de calcul ar putea duce la reducerea considerabil a zgomotului pe ntreg intervalul de lucru Stabili...

Страница 120: ...n la opritor Preselectarea cuplului de str ngereRom n Cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cuplului de str ngere 4 pute i preselecta cuplul de str ngere necesar n 20 de trepte n cazul...

Страница 121: ...lucra bine i sigur men ine i curate scula electric i fantele de aerisire ale acesteia Men ine i permanent curate sistemul de prindere a accesoriilor 2 i accesoriul pentru a asigura func ia de blocare...

Страница 122: ...e kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od elektri nog udara u Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alatom u vla noj...

Страница 123: ...otrebljavajte elektri ni alat samo zajedno sa akumulatorskim baterijama namenjenim za njih Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija mo e stvoriti rizik od povrede ili po ara u Dr ite nekori...

Страница 124: ...slikama u prednjem delu upustva za rad Predvi ena upotrebaSrpski Elektri ni alat je predvi en za uvrtanje i otpu tanje zavrtnjeva kao i bu enje u drvetu metalu keramici i plastici Prikazane komponent...

Страница 125: ...se vi e ne pokre e u Nakon automatskog isklju ivanja elektri nog alata vi e ne pritiskajte prekida za uklju ivanje isklju ivanje Akumulator se mo e o tetiti Za va enje akumulatora 7 pritisnite oba ta...

Страница 126: ...i prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 Lagani pritisak na prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 rezultira niskim brojem obrtaja Ako se poja a pritisak pove ava se broj obrtaja Potpuno automatska...

Страница 127: ...se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stru njak za opasne materije Akumulatorske baterije aljite samo ako ku i te nije o te eno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak...

Страница 128: ...opasnost od strujnog udara u Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produ nog kabela prikladnog za rad na ot...

Страница 129: ...opasnost od po ara u Elektri ne alate upotrebljavajte isklju ivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija mo e dovesti do ozljeda i opasnosti od po ara u Komplete b...

Страница 130: ...enje u drvo metal keramiku i plastiku Prikazani dijelovi alataHrvatski Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz elektri nog alata na stranici sa slikama 1 Bit izvija aA 2 Prihvat alata 3 ah...

Страница 131: ...imjenjujte silu Pridr avajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Zamjena alata vidjeti sliku B Hrvatski u Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transp...

Страница 132: ...teno a time i prihvat alata To omogu ava uvrtanje vijaka i kod ispra njene aku baterije odnosno kori tenje elektri nog alata kao izvija a Inercijska ko nicaHrvatski Pri otpu tanju prekida a za uklju i...

Страница 133: ...im sredstvom samo ako je njezino ku i te neo te eno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku bateriju tako da se ne mo e pomicati u ambala i Pridr avajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih pr...

Страница 134: ...t elektroinstrument pieaug risks sa emt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrot kla kontaktligzdas Sarg jiet kabe...

Страница 135: ...rumenti kas apg d ti ar asiem griez jinstrumentiem auj str d t daudz ra g k un ir viegl k vad mi u Lietojiet vien gi t dus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst eit sniegtaji...

Страница 136: ...st jies Kust b eso s darbinstruments var iestr gt izsaucot kontroles zaud anu p r elektroinstrumentu u Boj juma vai nepareizas lieto anas rezult t akumulators var izdal t kait gus izgarojumus Akumulat...

Страница 137: ...elektroinstruments tiek lietots netipiskiem m r iem kop ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadz gaj veid apkalpots t sv rst bu l menis un rad t trok a v rt ba var at irties no eit nor d taj m...

Страница 138: ...umulatoru 7 elektroinstrumenta roktur l dz tas tur fiks jas ar skaidri sadzirdamu troksni un cie i piespie as rokturim Grie an s virziena izv le att ls C Latvie u Ar grie an s virziena p rsl dz ju 8 v...

Страница 139: ...vju ieskr v anas ciet materi l ieteicams izveidot priek urbumu kura diametrs ir vien ds ar skr ves v tnes iek jo diametru bet dzi ums ir aptuveni 2 3 no skr ves garuma Apkalpo ana un apkopeLatvie u A...

Страница 140: ...ar atbilsto i Eiropas Savien bas direkt vai 2006 66 EK boj tie vai nolietotie akumulatori un baterijas j sav c atsevi i un j pak auj otrreiz jai p rstr dei apk rt jai videi nekait g veid Akumulatori...

Страница 141: ...idai gali tapti elektros sm gio prie a stimi u Jei su elektriniu rankiu dirbate lauke naudo kite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tin ka ir lauko darbams Naudojant lauko dar bams pritaikytus ilgi...

Страница 142: ...audoti tik jam skirt akumuliatori Naudojant kitokius aku muliatorius i kyla susi alojimo ir gaisro pavojus u Nelaikykite s var li monet rakt vini var t ar kitoki metalini daikt arti i traukto i prieta...

Страница 143: ...iais pa ym tus elektrinio rankio elementus rasite ios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksl liuose 1 Suktuvo antgalisA 2 ranki tvaras 3 U raktin mova 4 Sukimo momento nustatymo iedas 5 Grei i...

Страница 144: ...rie atliekant bet kokius elektrinio rankio prie i ros darbus atliekant technin prie i r ar kei iant rank ir t t o taip pat elektrin rank transportuojant ir sand liuoja nt b tina i jo i imti akumuliato...

Страница 145: ...i var tas tvirtai sisuka ruo in Tada var to galvut ne siskverbia ruo in Su temperat ros poky iu susijusi apsauga nuo perkrovosLietuvi k Jei elektrinis rankis naudojamas pagal paskirt jis nebus veikiam...

Страница 146: ...m papildom nacionali ni taisykli alinimasLietuvi k Elektriniai rankiai akumuliatoriai pa pildoma ranga ir pakuot s turi b ti ekologi kai utilizuojami Elektrini ranki akumuliatori bei ba terij nemeskit...

Страница 147: ...nformita UE Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Di rettive e dei Regolamenti elencati di seguito nonche alle...

Страница 148: ...Declar m pe proprie r spundere c produsele men ionate co respund tuturor dispozi iilor relevante ale directivelor i regle ment rilor enumerate n cele ce urmeaz i sunt n conformita te cu urm toarele st...

Страница 149: ...r Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 Ku nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 Ku nzel sau GERMANY K nzelsau 07...

Страница 150: ...CE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Kiinnitystekniika Oy yritie 8 DFI 01510 Vantaa FINLAND Telefon 358 0 20 75 90 220F Fax 358 0 20 75...

Страница 151: ...15 Arad ROMANIA Telefon 40 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 42070 12613 Stockholm SWEDEN Bes ksadress...

Отзывы:

Нет отзывов