Berner BACDVC 10.8V LI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

vodní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Instruc

iuni originale

Originalno uputstvo za rad

Originalne upute za rad

Instrukcijas ori

lvalod

Originali instrukcija

BACDVC 10.8V LI

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

esky

Slovensky

Magyar

Русский

Român

Srpski

Hrvatski

Latviešu

Lietuviškai

OBJ_BUCH-2458-001.book Page 1 Friday, March 27, 2015 11:20 AM

Содержание BACDVC 10.8V LI

Страница 1: ...mat Instrukcja oryginalna P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale Originalno uputstvo za rad Originalne upute za rad Instrukcijas ori in lval...

Страница 2: ...Nederlands Pagina 29 Dansk Side 33 Svenska Sida 37 Norsk Side 41 Suomi Sivu 45 49 T rk e Sayfa 54 Polski Strona 58 esky Strana 63 Slovensky Strana 67 Magyar Oldal 71 75 Rom n Pagina 79 Srpski Strana...

Страница 3: ...1 609 92A 16U 27 3 15 3 BACDVC 10 8V LI 5 6 9 10 3 4 1 11 7 5 8 2 12 5 A1 A2 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 3 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 4: ...4 1 609 92A 16U 27 3 15 8 7 9 1 8 15 14 13 10 6 15 15 B C1 C2 C3 D OBJ_BUCH 2458 001 book Page 4 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 5: ...tige Einwei sung verringert Fehlbedienung und Verletzungen Der Sauger ist nur geeignet zum Saugen von trockenen Stoffen Das Eindringen von Fl ssigkeiten erh ht das Risi ko eines elektrischen Schlages...

Страница 6: ...ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder berhitzen Produkt und Leistungs beschreibung Bestimmungsgem er Gebrauch Der Sauger ist bestimmt zum Aufsaugen und Ab saugen von...

Страница 7: ...1 Fugend se montieren siehe Bild B Entfernen Sie den Akku bevor Sie den Sauger warten oder reinigen Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder den Sauger aufbewahren Diese Vorsichtsma na...

Страница 8: ...tenfilter mit ei nem weichen Besen ab Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge St rungen berpr fen Sie bei ungen gender Saugleistung Ist der Staubbeh lter 8 voll Siehe Staubbeh lter reinige...

Страница 9: ...ore cleaning or per forming maintenance on the vacuum cleaner making tool adjustments changing accesso ries or storing the vacuum cleaner This safety measure prevents the vacuum cleaner from be ing st...

Страница 10: ...al Data Assembly Battery Charging Use only the battery chargers listed on the ac cessories page Only these battery chargers are matched to the lithium ion battery pack used in your vacuum cleaner Note...

Страница 11: ...To save energy only switch the vacuum cleaner on when using it To switch on the vacuum cleaner press the On Off button 2 To switch off the vacuum cleaner press the On Off button 2 again Maintenance an...

Страница 12: ...ject to the Dangerous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road with out further requirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding...

Страница 13: ...es instructions correspondantes Une formation soigneuse r duit les faux manie ments et les blessures L aspirateur n est con u que pour l aspiration de mati res s ches La p n tration de liquides ac cro...

Страница 14: ...de d gager des fum es d explo ser ou de surchauffer Description et performances du produit Utilisation conforme L aspirateur est con u pour l aspiration de ma ti res s ches non nuisibles la sant N uti...

Страница 15: ...d verrouillage 12 de l accumulateur et retirez ce dernier du compartiment accu 11 Montage de la buse suceur voir figure B Retirer l accu avant de nettoyer l aspirateur d effectuer des r glages de chan...

Страница 16: ...u cas o la capacit d aspiration serait insuffi sante contr lez si Le bac poussi re 8 est il plein Voir Nettoyage du bac poussi re page 16 Le filtre plis est encrass par des poussi res Voir Nettoyage d...

Страница 17: ...o humedad en la parte superior del aspirador No aspire polvos calientes o ardientes ni tampoco aspire en espacios con peligro de explosi n Los polvos se pueden inflamar o explotar Retire la bater a an...

Страница 18: ...trucci n es merada reduce los manejos err neos y las lesiones Componentes principales La numeraci n de los componentes est referida a la imagen del aspirador en la p gina ilustrada 1 Tecla de desbloqu...

Страница 19: ...alojamiento 11 Montar la boquilla para intersticios ver figura B Retire la bater a antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador ajustes del aparato cambiar accesorios o guardar...

Страница 20: ...st saturado de polvo el filtro de pliegues Ver Limpiar la unidad filtrante p gina 20 Es insuficiente la capacidad del acumulador Ver Carga del acumulador p gina 19 El vaciado peri dico de la c mara de...

Страница 21: ...r aumenta o risco de um choque el ctrico N o aspire p s quentes ou em brasa nem em espa os com risco de explos o Os p s podem inflamar se ou explo dir Retire o acumulador antes de efectuar traba lhos...

Страница 22: ...re a utiliza o Uma instru o cuidadosa evita uma opera o errada e ferimentos Componentes ilustrados A numera o dos componentes ilustrados refere se apresenta o do aspirador na p gina de es quemas 1 Tec...

Страница 23: ...mulador e pux lo para fora do compartimento para o acu mulador 11 Montar o bocal para juntas veja figura B Retire o acumulador antes de efectuar traba lhos de limpeza ou manuten o ajustes no aparelho...

Страница 24: ...Avarias Se a pot ncia de aspira o for insuficiente dever controlar A c mara de recolha de p 8 est cheia Ver Limpar a c mara de recolha de p p gina 24 O filtro de pregas est obstru do por p Ver Limpar...

Страница 25: ...olgorazione L aspiratore pu essere im piegato e custodito esclusiva mente in ambienti interni La penetrazione di pioggia o di umidit nella parte superiore dell aspi ratore aumenta il rischio di una sc...

Страница 26: ...eristiche Uso conforme alle norme L aspiratore destinato all assorbimento e all aspi razione di sostanze asciutte e non tossiche Utilizzare l aspiratore soltanto quando si disponga di ade guate inform...

Страница 27: ...batteria 11 Montaggio della bocchetta a fessura lunga vedi figura B Rimuovere la batteria prima di effettuare inter venti di manutenzione o di pulizia sull aspira tore di effettuare regolazioni sull a...

Страница 28: ...sti In caso di insufficiente potenza di aspirazione ne cessario controllare Lo scomparto polvere 8 pieno Vedi Pulizia dello scomparto polvere pagina 28 Il filtro pieghettato intasato con polvere Vedi...

Страница 29: ...dringen van regen of vocht in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elek trische schok Zuig geen heet of brand baar stof en niet in explo sieve ruimtes Stof kan ontvlammen of exp...

Страница 30: ...toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Montage Accu opladen Gebruik alleen de op de accessoirepagina ver melde laadappa...

Страница 31: ...den Verwijder de accu voor u de zuiger onder houdt of reinigt toestelinstellingen uitvoert accessoires vervangt of de zuiger bewaart De ze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger H...

Страница 32: ...arkering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorberei ding van de verzending een deskundige voor ge vaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbes...

Страница 33: ...r i eksplosive rum St v kan selvan t nde og eksplodere Fjern batteriet f r du vedligeholder eller ren g r st vsugeren foretager indstillinger af ma skinen skifter tilbeh rsdele eller stiller st v suge...

Страница 34: ...e lithium ion akkuer der bruges i st vsugeren Bem rk Akkuen er til dels oplades ved udleverin gen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt f r f rste ibrugtagning Li ion akkuen kan opla...

Страница 35: ...r p st v sugerens typeskilt ved sp rgsm l og bestilling af reservedele Fjern batteriet f r du vedligeholder eller ren g r st vsugeren foretager indstillinger af ma skinen skifter tilbeh rsdele eller s...

Страница 36: ...llage og m rkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert f r forsendelsesstyk ket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Til kl b bne kontakter og indpak akkuen p en s dan m...

Страница 37: ...plo dera Ta bort batteriet innan du utf r underh ll p dammsugaren eller reng r den utf r inst ll ningar byter tillbeh r eller f rvarar den Denna skydds tg rd f rhindrar oavsiktlig start av dammsugaren...

Страница 38: ...nvisning Batteriet levereras ofullst ndigt upplad dat F r full effekt ska batteriet f re f rsta anv nd ningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan n r som helst laddas upp eftersom detta inte...

Страница 39: ...mret enligt sugarens typskylt anges Ta bort batteriet innan du utf r underh ll p dammsugaren eller reng r den utf r inst ll ningar byter tillbeh r eller f rvarar den Denna skydds tg rd f rhindrar oavs...

Страница 40: ...la villkor f r f rpackning och m rkning beaktas I detta fall b r vid f rbere delse av transport en expert f r farligt gods konsul teras Batterier f r f rs ndas endast om h ljet r oskadat Tejpa ppna ko...

Страница 41: ...f r det skal foretas innstillinger p den og f r skifte av tilbeh rsdeler og oppbe varing av sugeren Dermed hindrer du at suge ren kan startes utilsiktet S rg for god ventilasjon av arbeidsplassen Sug...

Страница 42: ...For sikre full effekt fra batteriet m du lade det fullstendig opp i ladeapparatet f r f rstegangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke ba...

Страница 43: ...bestilling av reservedeler Ta ut batteriet f r vedlikehold eller rengj ring av sugeren f r det skal foretas innstillinger p den og f r skifte av tilbeh rsdeler og oppbe varing av sugeren Dermed hindre...

Страница 44: ...rav til emballasje og merking Du m da kon sultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de pne kontaktene og pakk batteriet...

Страница 45: ...puhdistust it suoritat laites t j vaihdat tarvikeosia tai panet imurin s ilytyk seen T m varotoimenpide est imurin tahat toman k ynnistymisen Huolehdi ty kohteen hyv st tuuletuksesta Anna ainoastaan k...

Страница 46: ...ioniakulle Huomio Akku toimitetaan osittain ladattuna Jotta akun t ysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimm ist k ytt nottoa ladata t yteen lataus laitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata mi...

Страница 47: ...n huol to tai puhdistust it suoritat laites t j vaihdat tarvikeosia tai panet imurin s ilytyk seen T m varotoimenpide est imurin tahat toman k ynnistymisen Pid aina imuri ja sen tuuletusaukot puhtaana...

Страница 48: ...rkin t koskevia erikoisvaatimuksia T ll in on l hetyk sen valmistelussa ehdottomasti k ytett v vaara ai neasiantuntijaa L het akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitu maton Teippaa avoimet liittimet...

Страница 49: ...E 49 1 609 92A 16U 27 3 15 8 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 49 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 50: ...1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BACDVC 10 8V LI 219476 l 0 4 hPa 45 l s 15 EPTA Procedure 01 2003 kg 0 9 C C 0 45 20 50 BACP 10 8V S B x x Ah BACC 10 8 V S 0 C OBJ_BUCH 2458 001 book Page...

Страница 51: ...9 92A 16U 27 3 15 Elec tronic Cell Protection ECP On Off LED 3 5 3 LED A1 A2 5 11 5 12 11 B 9 8 9 10 8 On Off 2 On Off 2 3 x 2 3 2 x 1 3 1 x 1 3 1 x OBJ_BUCH 2458 001 book Page 51 Friday March 27 2015...

Страница 52: ...52 E 1 609 92A 16U 27 3 15 Service 6 C1 C3 8 1 8 7 13 7 15 14 8 52 15 14 7 D 15 1 8 7 13 7 15 14 8 52 52 51 8 15 Service OBJ_BUCH 2458 001 book Page 52 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 53: ...E 53 1 609 92A 16U 27 3 15 2012 19 2006 66 Li Ion 52 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 53 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 54: ...yerlerde a l may n Tozlar tutu abilir ve patlayabilir Elektrikli s p rgede bak m i leri yapmadan aleti temizlemeden alette ayarlama i leri yap madan aksesuar par alar de i tirmeden ve ya elektrikli s...

Страница 55: ...ksesuar standart teslimat kapsam nda de ildir Aksesuar n t m n akse suar program m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Montaj Ak n n arj Sadece aksesuar sayfas nda belirtilen arj ci hazlar n kullan n Sa...

Страница 56: ...elektrikli s p rgeyi saklamak zere kald r madan nce ak y kar n Bu nlem elektrikli s p rgenin yanl l kla ve istenmeden al t r lma s n nler al t rma Emdirme i lemine ba lamadan nce filtre ni tesinin tak...

Страница 57: ...mu Bak n z Toz haznesinin temizlenmesi sayfa 56 Katlan r filtre tozla t kal m Bak n z Filtre nitesinin temizlenmesi sayfa 57 Ak kapasitesi ok mu zay f Bak n z Ak n n arj sayfa 55 Toz haznesinin 8 d ze...

Страница 58: ...danym kraju ustale przepis w reguluj cych zasady obcho dzenia si z py ami niebezpiecznymi dla zdrowia Odkurzacz wolno eksploato wa tylko wtedy gdy jest si w stanie w pe ni oceni jego wszystkie funkcje...

Страница 59: ...ej do adowania okre lonego rodzaju akumu lator w w spos b niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpiecze stwo po aru Akumulator nale y u ywa tylko w po czeniu z wyrobem firmy Berner dla kt rego zost...

Страница 60: ...akumulator jest uszkodzony i nale y go wymieni Wk adanie i wyjmowanie akumulatora zob rys A1 A2 Wk adaj c akumulator nie nale y stosowa si y Akumulator zosta w taki spos b skonstruo wany e mo na go os...

Страница 61: ...o ka dym u ytkowaniu aby utrzyma sta maksymaln wy dajno odkurzacza Odkurzacz nale y przechyli lekko w d aby podczas otwierania py nie wysypa si z komory odkurzacza Wcisn przycisk blokady 1 i wyj komor...

Страница 62: ...lei a akumulator zapakowa w taki spo s b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpad w Odkurzacz akumulatory osprz t i opa...

Страница 63: ...udem Nevys vejte hork nebo ho lav prach a nevys vejte v prostorech s nebezpe m v buchu M e doj t ke vzn cen nebo v buchu prachu P ed dr bou nebo i t n m vysava e jeho nastavov n m v m nou p slu enstv...

Страница 64: ...Filtra n jednotka Zobrazen nebo popsan p slu enstv nepat k stan dardn mu obsahu dod vky Kompletn p slu enstv na leznete v na em programu p slu enstv Technick data Mont Nab jen akumul toru Pou vejte p...

Страница 65: ...hradn ch d l je nutn uv st 6m stn slo v robku uveden na typov m t tku vysava e P ed dr bou nebo i t n m vysava e jeho nastavov n m v m nou p slu enstv nebo ulo en m vysava e vyjm te akumul tor Toto p...

Страница 66: ...nebo spedice je t eba br t z etel na zvl tn po adavky na balen a ozna en Zde mus b t p i p prav z silky nezbytn p izv n expert na nebezpe n n klady Akumul tory zas lejte pouze tehdy pokud je t leso ne...

Страница 67: ...iknutie tekut n zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Tento vys va sa smie pou va a uschov va len v uzavret ch miest nostiach Vniknutie da ovej vody alebo vlhkosti do hornej asti vys va a zvy uje riz...

Страница 68: ...konu Pou vanie pod a ur enia Vys va je ur en na nas vanie a vys vanie su ch ch l tok neohrozuj cich zdravie Vys va pou ite len vtedy ke m te dostatok inform ci o jeho pou van Starostliv obozn menie sa...

Страница 69: ...kon truovan tak aby sa dal vsu n do vys va a len v spr vnej polohe Vsu te akumul tor 5 a na doraz do achty na akumul tor 11 Ak chcete akumul tor 5 vybra stla te uvo ova cie tla idl 12 na akumul tore a...

Страница 70: ...13 na kryte motora 7 a vytiahnite filtra n jednotku 15 z tesnenia filtra 14 z krytu motora Lamely filtra nej jednotky vykefujte m kkou met li kou Mont vykonajte v opa nom porad Poruchy Ak je vys vac v...

Страница 71: ...hatol sa megn veli az ram t s vesz ly t Az elsz v berendez st csak bel s terekben szabad haszn lni s t rolni Ha es vagy nedvess g hatol be az elsz v berendez s fels r sz be ez megn veli az ram t s ves...

Страница 72: ...rsz v az eg szs gre nem k ros anyagok s sz raz anyagok fel s elsz v s ra szolg l A porsz v t csak akkor haszn lja ha elegend inform ci t kapott a haszn lat hoz Egy gondos betan t s cs kkenti a hib s k...

Страница 73: ...tort a 11 akkumul tor kos rb l A r ssz v fej felszerel se l sd a B br t T vol tsa el az akkumul tort miel tt a porsz v n karbantart si munk kat v gez vagy meg akarja tiszt tani a porsz v t ha be ll t...

Страница 74: ...tiszt t sa a 74 oldalon Nem dugult el a port l a red s sz r L sd A sz r egys g tiszt t sa a 74 olda lon T l gyenge az akkumul tor kapacit sa L sd Az akkumul tor felt lt se a 73 olda lon Rendszeresen...

Страница 75: ...75 1 609 92A 16U 27 3 15 8 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 75 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 76: ...15 Berner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BACDVC 10 8V LI 219476 0 4 45 15 EPTA Procedure 01 2003 0 9 C C 0 45 20 50 BACP 10 8V S B x x Ah BACC 10 8 V S 0 C OBJ_BUCH 2458 001 book Page 76 Friday M...

Страница 77: ...77 1 609 92A 16U 27 3 15 Electronic Cell Protection ECP 3 5 3 1 A2 5 11 5 12 11 9 8 9 10 8 2 2 6 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 77 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 78: ...78 1 609 92A 16U 27 3 15 C1 C3 8 1 8 7 13 7 15 14 8 78 15 14 7 D 15 1 8 7 13 7 15 14 8 78 C 78 77 8 15 2002 19 EU 2006 66 Li Ion 78 OBJ_BUCH 2458 001 book Page 78 Friday March 27 2015 11 20 AM...

Страница 79: ...electro cutare Nu aspira i pulberi fierbin i sau aprinse i nici nu aspira i n nc peri cu pericol de explozie Pulberile se pot aprinde sau exploda nainte de a ntre ine sau cur a aspiratorul a efectua r...

Страница 80: ...filtrare Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse n setul de livrare standard Pute i g si accesoriile com plete n programul nostru de accesorii Date tehnice Montare nc rcarea acumulatorulu...

Страница 81: ...rare 10 racord nd o la camera de praf 8 Func ionare nainte de a ntre ine sau cur a aspiratorul a efectua reglaje a schimba accesorii sau de a depozita aspiratorul scoate i acumulatorul din acesta Acea...

Страница 82: ...ut Vezi Cur area camerei de praf pagina 81 S a depus mult praf pe filtrull burduf Vezi Cur area unit ii de filtrare pagina 82 Capacitatea acumulatorului este prea sc zut Vezi nc rcarea acumulatorului...

Страница 83: ...udara Nemojte da usisavate vrelu ili zapaljenu pra inu i nemojte da usisavate u prostorijama u kojima postoji opasnost od eksplozije Pra ina mo e da se zapali i eksplodira Uklonite akumulatorsku bater...

Страница 84: ...kadu akumulator 13 Otvor 14 Zaptiva filtera 15 Jedinica filtera Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor mo ete da na ete u na em programu pribora Tehni ki podaci...

Страница 85: ...ori za pra inu 8 Rad Uklonite akumulatorsku bateriju pre nego to zapo nete odr avanje ili i enje izvr ite pode avanja ure aja zamenite delove pribora ili ostavite usisiva Ova mera opreza spre ava nena...

Страница 86: ...u 8 puna Videti i enje komore za pra inu strana 85 Da li je nabrani filter zapu en sa pra inom Videti i enje jedinice filtera strana 86 Da li je kapacitet akumulatorske baterije preslab Videti Punjenj...

Страница 87: ...Izvadite bateriju prije odr avanja ili i enja usisava a namje tanja ure aja zamjene pri bora ili odlaganja usisava a Ove mjere opreza sprje avaju nehoti no pokretanje usisava a Osigurajte dobru venti...

Страница 88: ...ro gramu pribora Tehni ki podaci Monta a Punjenje aku baterije Koristite samo punja e koji su navedeni na stranici za pribor Samo su ti punja i prilago e ni li ionskim aku baterijama va eg usisava a N...

Страница 89: ...e odr avanja ili i enja usisava a namje tanja ure aja zamjene pri bora ili odlaganja usisava a Ove mjere opreza sprje avaju nehoti no pokretanje usisava a Pu tanje u rad Prije usisavanja provjerite da...

Страница 90: ...inu stranicu 89 Da li je naborani filter za epljen pra inom Vidi i enje filtarske jedinice stranice 90 Je li kapacitet aku baterije preslab Vidi Punjenje aku baterije stranice 88 Redovito pra njenje...

Страница 91: ...iek ana instrument palielina elek trisk trieciena sa em anas risku Vakuums c ju dr kst lietot un uzglab t vien gi iek telp s Lie tus denim vai mitrumam iek stot vakuums c ja aug j da pieaug risks sa e...

Страница 92: ...akuums c js ir paredz ts sausu vesel bai nekai t gu vielu ies k anai un uzs k anai Lietojiet vakuums c ju tikai tad ja J su r c b ir pietieko a inform cija par t lieto anu R p ga iepaz a n s ar instru...

Страница 93: ...att ls B Pirms vakuums c ja apkalpo anas vai t r a nas iest d jumu veik anas piederumu nomai as vai novieto anas uzglab anai iz emiet no t akumulatoru ds piesardz bas pas kums auj nov rst vakuums c ja...

Страница 94: ...ka t r ana lappus 94 Vai akumulatora uzl des pak pe ir p r k maza Skat t sada u Akumulatora uzl des ier ce lappus 93 Regul ra putek u kameras 8 iztuk o ana un filtra bloka 15 t r ana auj nodro in t op...

Страница 95: ...riose yra sprogimo pavojus Dulk s gali u si liepsnoti arba sprogti Prie prad dami siurblio technin s prie i ros valymo ar reguliavimo darbus keisdami papil dom rang arba nor dami siurbl sand liuoti i...

Страница 96: ...Techniniai duomenys Montavimas Akumuliatoriaus krovimas Naudokite tik papildomos rangos puslapyje nurodytus kroviklius Tik ie krovikliai yra pride rinti prie J s siurblyje naudojamo li io jon aku muli...

Страница 97: ...dami siurblio technin s prie i ros valymo ar reguliavimo darbus keisdami papil dom rang arba nor dami siurbl sand liuoti i imkite akumuliatori i atsargumo priemon apsaugos jus nuo netik to siurblio si...

Страница 98: ...r dulki surinkimo d ut 8 pilna r Dulki surinkimo d ut s valymas 97 psl Ar klostytas filtras neu ter tas dulk mis r Filtravimo mazgo valymas 98 psl Ar per ma ai krautas akumuliatorius r Akumuliatoriaus...

Страница 99: ...l 14 rue Albert Berner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Pultti Oy Volttikat...

Страница 100: ...2 50 460 E Mail office berner romania ro www berner romania ro S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Box 3117 14503 Norsborg SWEDEN Telefon 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 E Mail info berner se...

Результаты поиска

Содержание BACDVC 10.8V LI

Отзывы:

Похожие инструкции для BACDVC 10.8V LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner BACDVC 10.8V LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BACDVC 10.8V LI

Отзывы:

Похожие инструкции для BACDVC 10.8V LI

Бренды по названию

Популярные бренды