Berner 57546 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 141

Bedienungsanleitung

AKKU LADEGER.7.2-18V LION NICD

Artikelnummer:

57546

Sprachen:

BERNER_Bedienungsanleitung_AKKU_LADEGER.7.2-18V_LION_NICD_66213[PDF]_de.pdf

2016-09-24

Содержание 57546

Страница 1: ...Bedienungsanleitung AKKU LADEGER 7 2 18V LION NICD Artikelnummer 57546 Sprachen de BERNER_Bedienungsanleitung_AKKU_LADEGER 7 2 18V_LION_NICD_66213 PDF _de pdf 2016 09 24...

Страница 2: ...uksanvisning Sikkerhetsforskrifter K ytt ohje Turvallisuusohjeet Kullan m K lavuzu G venlik talimatlar Instrukcja obs ugi Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa N vod k obsluze Bezpe nostn pokyny Haszn l...

Страница 3: ...nglish 10 Fran ais 16 Espa ol 22 Portugu s 28 Italiano 34 Nederlands 40 Dansk 46 Svenska 52 Norsk 58 Suomi 64 E 70 T rk e 76 Polski 82 esky 88 Magyar 94 100 Hrvatski 106 Lieto anas pam c ba 112 118 Li...

Страница 4: ...3 Figure 1 Figure 2...

Страница 5: ...erweise gef hrliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist bei Verwendung ohne das Sicherheitssymbol auf eine m glicherwei...

Страница 6: ...Akku wurden speziell zur gemeinsamen Verwendung konstruiert Diese Ladeger te sind ausschlie lich f r das Laden von Berner Akkus bestimmt Eine anderweitige Verwendung kann zu Brand f hren oder gef hrli...

Страница 7: ...st darf es nicht in das Ladeger t gestellt werden Den Akku nicht quetschen fallen lassen oder besch digen Verwenden Sie niemals einen Akku oder ein Ladeger t wenn diese einen harten Schlag erlitten ha...

Страница 8: ...Ladeger t und am Akku zeigen folgende Symbole V o r d e r V e r w e n d u n g d i e Bedienungsanleitung lesen Akku wird geladen Akku ist geladen Akku ist defekt Temperaturverz gerung Nichtmitelektrisc...

Страница 9: ...hren VERWENDUNGSZWECK Das 57546 Ladeger t nimmt NiCd NiMH oder Lithiumionen Akkus von 7 2 18 V auf Diese Ladeger te m ssen nicht eingestellt werden und sind f r eine m glichst einfache Bedienung konz...

Страница 10: ...ser Anleitung dar ber l t sich die n chstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden wenn die Leistung nicht mehr f r Arbeiten ausreicht die bei voller Ladu...

Страница 11: ...jury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situ...

Страница 12: ...o rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripp...

Страница 13: ...itions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken a and the battery liquid gets on your skin immediately wash with soap and water for several minutes b and the battery liquid...

Страница 14: ...ery pack 2 Insert the battery pack into the charger The red charging light will blink continuously indicating that the charging process has started 3 The completion of charge will be indicated by the...

Страница 15: ...you are in doubt contact an authorized Berner repair agent or a quali ed electrician Disconnect the plug from the supply Cut off the plug and dispose of it safely a plug with bared copper conductors i...

Страница 16: ...To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by co...

Страница 17: ...ait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures minimes ou mod r es ATTENTION utilis...

Страница 18: ...geurs ne sont pas pr vus pour des utilisations autres que le chargement des batteries Berner rechargeables Toute autre utilisation peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou d lectrocuti...

Страница 19: ...au centre de r paration pour tre recycl s ATTENTION lorsqu il n est pas utilis placez l outil en le faisant reposer sur le c t sur une surface stable o il ne risquera pas de faire tomber ou tr bucher...

Страница 20: ...es blessures corporelles ou des d g ts mat riels Ne l exposez pas l eau Faites imm diatement remplacer les cordons d fectueux Chargez uniquement une temp rature comprise entre 4 C et 40 C Mettez le bl...

Страница 21: ...s pour tre d une utilisation aussi facile que possible NE les utilisez PAS dans un endroit humide ou en pr sence de liquides ou de gaz in ammables Tenez les enfants L CART de l outil et du chargeur Le...

Страница 22: ...ue dur e doit tre recharg lorsqu il ne fournit plus suf samment d nergie pour des travaux r alis s ais ment auparavant En n de vie utile mettez le bloc piles au rebut tout en respectant l environnemen...

Страница 23: ...NCI N indica una situaci n de posible peligro que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas ATENCI N utilizado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n de posible peli...

Страница 24: ...de la carga de bater as recargables de Berner Cualquier otro uso que se le d puede provocar un riesgo de incendio descarga el ctrica o electrocuci n No lo exponga a la lluvia ni a la nieve Tire del e...

Страница 25: ...arse f cilmente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPEC FICAS PARA BATER AS DE N QUEL CADMIO NiCd O HIDRURO MET LICO DE N QUEL NiMH No incinere el paquete de bater as aunque tenga da os importantes o est com...

Страница 26: ...espeto al medio ambiente No incinere el paquete de bater as de NiMH NiCd y Litio Ion Carga paquetes de bater as de NiMH y NiCd Carga paquetes de bater as de Litio Ion Consulte los datos t cnicos para...

Страница 27: ...ajuste y est n dise ados para funcionar del modo m s sencillo posible NO USE la herramienta bajo condiciones de humedad o en presencia de gases o l quidos in amables NO PERMITA que los ni os tengan c...

Страница 28: ...uando note que no proporciona la su ciente potencia para realizar trabajos que antes hac a f cilmente Al nal de su vida t cnica elim nelo con el debido respeto hacia el medio ambiente Agotelacargadelp...

Страница 29: ...lmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou les es graves CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em les es ligeiras ou moderadas...

Страница 30: ...s Berner Qualquer outra utiliza o pode causar risco de inc ndio choque el ctrico ou electrocuss o N o exponha o carregador chuva ou neve Ao desligar o carregador puxe pela cha e n o pelo cabo Desta fo...

Страница 31: ...IDO NiMH N o incinere a bateria mesmo que esteja gravemente danificada ou completamente esgotada A bateria pode explodir com fogo Uma pequena fuga de l quido das c lulas da bateria pode ocorrer em con...

Страница 32: ...est impresso na base do inv lucro por baixo da etiqueta da classi ca o Exemplo 2007 XX XX Ano de fabrico Carregadores Leia todas as instru es de seguran a antes de utilizar o carregador Procedimento d...

Страница 33: ...de assist ncia autorizado ou por um electricista quali cado Utiliza o de um cabo de extens o Se for necess rio um cabo de extens o utilize um que seja aprovado e adequado entrada de alimenta o el ctri...

Страница 34: ...As baterias ser o recicladas ou eliminadas adequadamente GARANTIA E SERVI O AOS CONSUMIDORES Cada ferramenta ou pe a de substitu ao ou equipamentos adicionais sao controlados profundamente antes de d...

Страница 35: ...personali gravi ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non viene evitata pu provocare lesioni personali di entit lieve o moderata ATTENZIONE utilizzato senza il simbolo di a...

Страница 36: ...vanno destinati a usi diversi dalla carica delle batterie ricaricabili Berner Qualsiasi altro utilizzo pu provocare il pericolo di incendi scosse elettriche o folgorazioni Non esporre il caricabatter...

Страница 37: ...non si usa l utensile collocarlo su un fianco su una superficie stabile dove non possa fare incespicare o cadere Alcuni strumenti con grandi blocchi batteria sono in grado di restare dritti se posti s...

Страница 38: ...e comprese tra 4 C e 40 C Smaltire il blocco batteria con la dovuta attenzione all ambiente Non incenerire il blocco batteria NiMH NiCd e Li Ion Carica blocchi batteria NiMH e NiCd Carica blocchi batt...

Страница 39: ...ili NON lasciare che i bambini entrino in contatto con l utensile o il caricabatteria necessaria la supervisione quando questo utensile utilizzato da personale inesperto Sicurezza elettrica Veri care...

Страница 40: ...di lunga durata deve essere ricaricato quando non in grado di produrre energia suf ciente per svolgere lavori in precedenza eseguiti senza problemi Alla ne della sua durata tecnica deve essere smaltit...

Страница 41: ...ge letsels VOORZICHTIG Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden kan leiden tot kleine of matige letsels VOORZICHTIG Indien gebruikt zonder het veiligheidsalarmsymbool wijst...

Страница 42: ...er niet los aan het snoer wanneer u de lader ontkoppelt Zo beperkt u het risico op beschadiging van stekker en snoer Plaats het snoer zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het sn...

Страница 43: ...als deze ernstig beschadigd is of volledig versleten De accuset kan ontploffen in vuur Er kan een klein vloeistoflek optreden aan de accuset bij extreem gebruik of extreme temperaturen Dit wijst niet...

Страница 44: ...rdat u uw lader gebruikt Laadprocedure GEVAAR Elektrocutiegevaar Eris230volt aanwezig op laadstations Niet sonderen met geleidende voorwerpen Risico op elektrische schok of elektrocutie 1 Sluit de lad...

Страница 45: ...ale geleidermaat is 1 5 mm2 Rol bij gebruik van een haspel de kabel altijd volledig af ONDERHOUD Dit product kan niet door de gebruiker worden onderhouden Er zijn geen onderdelen in de lader die door...

Страница 46: ...vuldig gecontroleerd Indien er op het gereedschap toch een gebrek merkbaar is stuur het direct aan onze klantendienstcentrale of naar de dichtstbijzijnde erkende hersteldienst van het rma Berner De ga...

Страница 47: ...re i d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation der medmindre den undg s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIGTIG N r det bruges uden sikkerhedsa...

Страница 48: ...ikke opladeren for regn eller sne Tr k altid i stikket og ikke i ledningen ved frakobling af opladeren Det vil mindske risikoen for beskadigelse af stik og ledning S rg for at ledningen anbringes s de...

Страница 49: ...reme brugs eller temperaturforhold Det angiver ikke svigt Men hvis den ydre forsegling er brudt a og batteriv ske f r kontakt med huden vaskes denne omg ende med s be og vand i flere minutter b og bat...

Страница 50: ...sende stikkontakt inden inds ttelse af batteri 2 Inds t batteriet i opladeren Den r de opladnings lampe blinker uafbrudt som tegn p at opladningsprocessen er startet 3 N r batteriet er helt opladet er...

Страница 51: ...over for statisk elektricitet Din Berner oplader er konstrueret til anvendelse i lang tid med mindst mulig vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afh nger af korrekt pasning og regelm ssig re...

Страница 52: ...proves omhyggeligt for afsendelsen fra fabrikken Hvis der opstar nogle fejl ved dette instrument send dette venligst direkte til centralvarkstedet eller det narmeste Berner reparationsvarksted Garant...

Страница 53: ...d dsfall eller allvarlig skada OBSERVER Anger en situation av potentiell fara som om den inte undviks kan resultera i lindrig eller m ttlig skada O B S E R V E R A n g e t t u t a n s kerhetsvarnings...

Страница 54: ...n r laddaren kopplas ur Det minskar risken f r skada p den elektriska sladden och kontakten Se till att sladden ligger s att den inte g r att trampa p snava ver eller p annat s tt blir utsatt f r skad...

Страница 55: ...fungera Om den yttre f rseglingen g r s nder a Om du f r batteriv tska p huden ska du genast tv tta omr det med tv l och vatten under era minuter b Om du f r batteriv tska i gonen ska du spola med re...

Страница 56: ...sas genom att den r da lampan LYSER stadigt Paketet r d fulladdat och kan anv ndas genast eller l mnas i laddaren Laddningsprocess Se tabellen nedan f r batteripaketets laddningsstatus Laddningsstatus...

Страница 57: ...ng Smuts och flott kan avl gsnas fr n laddarens utsida med hj lp av trasa eller mjuk borste som inte r av metall Anv nd inte vatten eller reng ringsmedel Milj skydd S rskild insamling Denna produkt f...

Страница 58: ...maste Berner reparationsverkstad Garantitiden varar 36 manader och b rjar med det d r k psdatumet som anges pa originalkvittensen I denh r tiden garanterar vi Gratisavhj lpning av fel och skador Grati...

Страница 59: ...d dsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Angir en potensielt farlig situasjon som og hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderat personskade FORSIKTIG N r dette brukes uten sikkerhets...

Страница 60: ...eren for regn eller sn Trekk i st pselet istedenfor i ledningen n r du kobler fra laderen Dette vil redusere risikoen for skade p st pselet og ledningen P se at ledningen er plassert slik at den ikke...

Страница 61: ...er temperaturomstendigheter Dette er ikke et tegn p at noe er galt Imidlertid hvis den ytre forseglingen er delagt a og batteriv ske kommer p huden din vask yeblikkelig med s pe og vann i ere minutter...

Страница 62: ...3 Fullf rt lading indikeres ved at den r de lampen lyser kontinuerlig P Pakken er helt ladet og kan n brukes eller etterlates i laderen Ladeprosessen Se tabellen nedenfor n r det gjelder ladestatus fo...

Страница 63: ...g fett kan fjernes fra eksteri ret av laderen ved bruk av en klut eller myk ikke metallisk b rste Ikke bruk vann eller andre rengj ringsmidler Milj vern Kildesortering Dette produktet m ikke kastes i...

Страница 64: ...erkstedet eller det narmeste Berner reparasjonsverkstedet Garantitiden varer 36 maneder og begynner med den kjopedatum som er angitt pa originalkvitteringen I denne tiden garanterer vi Gratis avhjelpn...

Страница 65: ...genmenetys tai vakava vamma HUOMIO Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta Mik li vaaraa ei voida v ltt seurauksena voi olla v h inen tai keskinkertainen vamma HUOMIO Merkint ilman varoituskolmiota ilmai...

Страница 66: ...se muutoin vaurioidu tai kuormitu K yt jatkojohtoa vain silloin kun se on ehdottoman v ltt m t nt V r nlaisen jatkojohdon k ytt voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun joka voi johtaa kuolemaan l aseta...

Страница 67: ...YISET TURVAOHJEET LI ION l h vit akkua polttamalla vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai loppuun kulunut Akku voi r j ht tulessa Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisi h yryj ja materiaale...

Страница 68: ...not sen huippukapasiteetilla Akut tulisi virkist viikoittain tai aina kun ne eiv t en toimi yht tehokkaasti kuin aiemmin Aseta akku virkist mist varten laturiin normaalilla tavalla J t akku laturiin a...

Страница 69: ...lousj tteen kanssa Kun Berner koneesi on k ytetty loppuun l h vit sit kotitalousj tteen mukana T m tuote on ker tt v erikseen K ytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen ker ys mahdollistaa materia...

Страница 70: ...alkaa ostop iv st joka tulee todistaa alkuper isell ostoasiakirjalla Takuuaikana tuottaja korvaa ilmaisen vikojen korjauksen vioittuneiden osien ilmaisen vaihdon ammattitaitoisen palvelun ilmaiseksi...

Страница 71: ...2 3 0 Ah min 60 kg 0 62 230 V 10 Ampere 230 V 13 Ampere 57546 Berner 2004 108 2006 95 EN 60335 EN 60366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Berner 98 37 28 2009 2006 42 29 2009 CE Berner J...

Страница 72: ...71 E 57546 230 volt Berner Berner 2 230 V...

Страница 73: ...72 E Berner 40 C 105 F NICD NIMH 10 LI ION 15...

Страница 74: ...73 E 2 1 2A 2 2B Berner 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion 2007 XX XX 230 volt 1 2...

Страница 75: ...74 E 3 8 1 2 5 1 57546 NiCd NiMH Li Ion 7 2 18 V Berner EN 60335 1 5 mm2 Berner...

Страница 76: ...75 E Berner Berner Berner Li Ion NiCd NiMH Client Services Headquarters Berner 36 Berner Berner...

Страница 77: ...ir D KKAT Engellenmemesi halinde nemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu g sterir D KKAT G venlik alarm simgesi olmaks z n kullan l rsa engellenmemesi...

Страница 78: ...l m riskine yol a abilir arj cihaz n ya mura veya kara maruz b rakmay n arj cihaz n n ba lant s n s kerken kabloyu de il i ekin Bu elektrik prizi ve kablonun hasar g rmesi riskini azaltacakt r Kablon...

Страница 79: ...g stermez Ancak d m h r bozulursa a ve pil s v s cildinize bula rsa derhal cildinizi su ve sabunla birka dakika boyunca y kay n b ve pil s v s g zlerinize bula rsa en az 10 dakika boyunca g zlerinizi...

Страница 80: ...d n g sterir 3 arj n tamamlanmas k rm z n s rekli olarak A IK kalmas yla belirtilecektir Tak m tamamen arj olunca hemen kullan labilir veya arj cihaz nda b rak labilir arj i lemi Pil tak m n n arj dur...

Страница 81: ...UYARI ok tehlikesi Temizlemeden nce arj cihaz n n ini AC prizinden ekin Bir bez veya metalik olmayan yumu ak bir f r a kullan larak arj cihaz n n d ndaki kir ve ya kart labilir Su veya ba ka bir temi...

Страница 82: ...n sat n al nd tarihte ba lamaktad r r n n sat n al nd orijinal fatura ile kan tlanmal d r Garanti s resi boyunca retici a a da belirtilen hususlar garanti etmektedir olas kusurlar n cretsiz olarak gi...

Страница 83: ...o e sta si przyczyn mierci lub powa nego zranienia UWAGA Powoduje mo liwo powstania sytuacji niebezpiecznej kt ra mo e sta si przyczyn zranienia lub lekkiego uszkodzenia cia a UWAGA To s owo u yte bez...

Страница 84: ...ator w Opisywane adowarki przeznaczone s wy cznie do adowania akumulator w Berner U ywanie w inny spos b mo e spowodowa zagro enie po arem lub pora enia pr dem nawet ze skutkiem miertelnym Nie wolno w...

Страница 85: ...tworzy niebezpiecze stwa potkni cia lub upadku Niekt re narz dzia maj du e akumulatory umo liwiaj ce pionowe postawienie narz dzia jednak atwo je w wczas przewr ci ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U Y...

Страница 86: ...b przyjazny dla rodowiska Nie wolno spala akumulator w NiMH NiCd oraz Li Ion adowanie akumulator w NiMH oraz NiCd adowanie akumulator w Li Ion W rozdziale Dane techniczne opisane s czasy adowania akum...

Страница 87: ...eniu lub w obecno ci palnych p yn w czy gaz w NIE WOLNO pozwala dzieciom na dotykanie akumulator w lub adowarki Nale y zapewni nadz r nad ma o do wiadczonymi u ytkownikami narz dzia Bezpiecze stwo ele...

Страница 88: ...ca do wykonania prac kt re wcze niej mo na by o wykona z atwo ci Po zako czeniu u ytkowania nale y zutylizowa je w spos b przyjazny dla rodowiska Nale y ca kowicie roz adowa akumulator a nast pnie wyj...

Страница 89: ...VAROV N Ozna uje mo n hroz c nebezpe kter v p pad nedodr en m e zp sobit smrt nebo v n zran n UPOZORN N Ozna uje potencion ln hroz c rizikovou situaci kter nen li j zabr n no m e v st ke zp soben leh...

Страница 90: ...a nap jec kabel T mto zp sobem zabr n te po kozen z str ky a nap jec ho kabelu Ujist tese zdajenap jec kabelvedentak abystepo n mne lapali nezakop valion jaabynedoch zelo k jeho po kozen nebo nadm rn...

Страница 91: ...i explodovat P i extr mn m nam h n nebo p i vysok ch teplot ch m e doch zet k mal m nik m kapaliny z akumul toru To nen zn mkou poruchy Dojde li ov em k po kozen vn j ho obalu akumul toru a a dojde k...

Страница 92: ...Nebezpe razu elektrick m proudem 1 P ed vlo en m akumul toru do nab je ky zapojte nap jec kabel nab je ky do z suvky elektrick s t 2 Do nab je ky vlo te akumul tor erven indik tor nab jen za ne blika...

Страница 93: ...rizovan m servisu aby bylo zabr n no po kozen vnit n ch komponent kter jsou citliv na p soben statick elekt iny Va e elektrick n ad zna ky Berner bylo zkonstruov no tak aby pracovalo co nejd le s mini...

Страница 94: ...o na na i centr lu pro z kaznick slu by nebo do nejbli smluvn opravny rmy Berner Z ru n doba 36 m s c za n dnem koup co mus b t prok z no origin lem kupn ho dokladu V z ru n dob v robce ru za bezplatn...

Страница 95: ...los balesetet okozhat LEGYEN VATOS Olyan potenci lis vesz lyt jelez amelyet ha nem ker lnek el kisebb vagy s lyosabb s r l st okozhat LEGYEN VATOS Ha a biztons gi szimb lum n lk l haszn ljuk a felira...

Страница 96: ...vezet k s a csatlakoz s r l seit Gy z dj n meg arr l hogy a vezet ket gy helyezte el hogy arra nem l phetnek r abban nem botolhatnak meg ill m s m don nem s rthetik vagy h zhatj k meg Ne haszn ljon ho...

Страница 97: ...eng n ereszthetnek Ez nem jelent meghib sod st Ennek ellen re ha a k ls r teg megs r lt a s az akkumul torb l sziv rg folyad k a b r re ker lt akkor azt mossa le szappanos v zzel t bb percen kereszt l...

Страница 98: ...a megfelel fali konnektorhoz az akkumul tor behelyez se el tt 2 Helyezzeazakkumul tortat lt be Apiros t lt s jelz f ny elkezd villogni jelezve hogy a t lt s elkezd d tt 3 A t lt s befejez s t a piros...

Страница 99: ...lt n bel l nem tal lhat ak olyan alkatr szek amelyeket a felhaszn l megtudnajav tani Azeszk zjav t s tcsaka m rkaszerviz szakemberei v gezhetik hogy megv dj k az eszk z alkatr szeit a statikus elektr...

Страница 100: ...zersz mot k ldje meg k zvetlen l c g nk vev szolg lat nak vagy a legk zelebbi szerz d ses Berner szakszerviznek A 36 h napos garancia a v s rl s napj val kezd dik A v s rl s napj t az eredeti sz ml va...

Страница 101: ...0 1 3 Ah 26 2 0 Ah 40 2 6 Ah 52 3 0 Ah 60 0 62 230 V 10 230 V 13 57546 2004 108 CE 2006 95 CE EN 60335 EN 60366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Berner 98 37 28 2009 2006 42 EC 29 2009...

Страница 102: ...101 57546 230 V A 2 230 V...

Страница 103: ...102 40 C NiCd NiMH a 10 25 35 LI ION 15 2 1 2A 2 2...

Страница 104: ...103 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion 2007 XX XX 230 V 1 2 3 8...

Страница 105: ...104 1 2 5 1 57546 7 2 18 V NiCd NiMH Li Ion EN 60335 1 5 mm2 Berner...

Страница 106: ...105 Berner Berner Berner NiCd NiMH Li Ion Berner 36 Berner Berner...

Страница 107: ...ljedama ili smr u PA NJA Ozna ava potencijalno rizi nu okolnost koja ako se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili srednjim ozljedama PA NJA Ako je prikazano bez simbola upozorenja ozna ava potencija...

Страница 108: ...elektri nim udarom Punja ne izla ite snijegu ili ki i Dok punja odvajate iz elektri ne mre e ne povla ite za kabel nego za utika Ovime smanjujete mogu nost o te ivanja utika a ili kabela Pobrinite se...

Страница 109: ...mo e do i do manjeg curenja teku ine Ovo nije naznaka kvara Pa ipak ako se vanjsko brtvljenje o teti a i akumulatorska teku ina do e u dodir s ko om smjesta nekoliko minuta ispirite sapunom i vodom b...

Страница 110: ...lektri nu uti nicu prije umatanja akumulatora 2 Akumulator umetnite u punja Crvena lampica punjenja neprekidno e treptati kako bi se nazna ilo zapo injanje postupka punjenja 3 Dovr etak punjenja bit e...

Страница 111: ...ti osjetljivih na stati ki elektricitet Va Berner punja je projektiran za dugotrajnu upotrebu uz minimalna odr avanja Neprekinuta i zadovoljavaju a upotreba ovisi o pravilnoj brizi i redovnom i enju p...

Страница 112: ...slati ure aj direktno u centralu klijenta ili najbli i servis tvrtke Berner Jamstveni rok je 36 mjeseci i te e od dana kupnje a to je potrebno dokazati originalnim ra unom Za vrijeme jamstvenog roka p...

Страница 113: ...o nenov r var iest ties n ve vai g t nopietnus ievainojumus UZMAN BU Nor da iesp jami b stamu situ ciju kurasrezult t jatonenov r varg t nelielus vai vid ji smagus ievainojumus UZMAN BU Ja o sign lv r...

Страница 114: ...ku Nepak aujiet l d t ju lietus vai sniega iedarb bai Atvienojot l d t ju neraujiet aiz vada bet gan aiz kontaktdak as T d j di str vas vada un kontaktdak as boj juma risks b s maz ks P rbaudiet vai v...

Страница 115: ...eliecina par probl mu Tom r ja r jais herm tiskais sl nis ir boj ts a un akumulatoru idrums nok st uz das nekav joties vair kas min tes skalojiet skarto vietu ar ziep m un deni b un akumulatoru idrums...

Страница 116: ...eciena risks 1 Pirms akumulatoru komplekta ievieto anas pievienojiet l d t ju piem rotai kontaktligzdai 2 Ievietojietl d t j akumulatorukomplektu Vienm r gi mirgos sarkan uzl des lampi a nor dot ka uz...

Страница 117: ...am darbam ar maz ko iesp jamo apkopi Nep rtraukti nevainojama darb ba ir atkar ga no pareizas apkopes un regul ras t r anas T r ana BR DIN JUMS Elektrisk trieciena risks Pirms l d t ja t r anas tas ir...

Страница 118: ...p rvaldei vai tuv kajai uz muma Berner remontdarbn cai Garantijas laiks ir 36 m ne i un tas s kas no ieg des dienas kam ir j b t apliecin tai ar pirkuma eka ori in lu Garantijas laik ra ot js garant i...

Страница 119: ...1 3 26 2 0 40 2 6 52 3 0 60 0 62 230 10 230 13 57546 Berner 2004 108 CE 2006 95 CE EN 60335 EN 60366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 98 37 EC 28 2009 2006 42 EC 29 2009 CE Berner J rn...

Страница 120: ...119 57546 230 Berner Berner...

Страница 121: ...120 230 Berner 40 C NiCd NiMH 10 25 35...

Страница 122: ...121 LI ION 15 2 1 i2 2 2 Berner 4 C 40 C NiMH NiCd...

Страница 123: ...122 2007 XX XX 230 1 2 3 8 1 2 5 1 57546 NiCd NiMH Li Ion 7 2 18 DO NOT Berner EN 60335...

Страница 124: ...123 1 5 2 Berner Berner Berner Berner 36 Berner Berner...

Страница 125: ...rimtu su eidimu PERSP JIMAS Rei kia potenciali pavojing situacij kuri jeigu jos nei vengti gal t baigtis nesunkiu arba vidutiniu su eidimu PERSP JIMAS naudojamas be saugos persp jimo signalo rei kia p...

Страница 126: ...pavojus ti nuo elektros srov s Saugokite krovikl nuo lietaus ar sniego I jungdami krovikl i elektros lizdo traukite u ki tuko o ne u laido Taip suma s pavojus pa eisti elektros ki tuk ir laid sitikink...

Страница 127: ...uliatoriaus bloko element gali iek tiek tek ti skystis Tai n ra gedimas Ta iau jei b t pa eistas i orinis izoliacijos sluoksnis a ir akumuliatoriaus skys io patekt ant odos nedelsdami kelet minu i pla...

Страница 128: ...os srov s 1 Prie d dami akumuliatori krovikl ki kite kroviklio elektros laido ki tuk tinkam kintamosios srov s lizd 2 d kite akumuliatoriaus blok krovikl Be perstojo yb iojanti raudona krovimo lemput...

Страница 129: ...dedam j dali prietais techni kai aptarnauti reikia atiduoti galiot j techninio aptarnavimo centr is Berner kroviklis skirtas ilgalaikiam darbui prireikiant minimalios technin s prie i ros Nuolatinis g...

Страница 130: ...endrov s aptarnavimo remonto dirbtuv Garantinis laikotarpis yra 36 m nesiai jis sigalioja nuo pirkimo dienos datos kuri turi b ti patvirtinta originaliu pirkimo dokumentu Garantinio laikotarpio metu g...

Страница 131: ...ROVANIE Ozna uje mo n hroziace nebezpe enstvo ktor v pr pade nedodr ania m e sp sobi smr alebo v ne zranenie UPOZORNENIE Ozna uje potenci lne hroziacu rizikov situ ciu ktor m e vies k sp sobeniu ahk h...

Страница 132: ...e ahajte za pr vodn k bel T mto sp sobom zabr nite po kodeniu z str ky a pr vodn ho k bla Uistite sa i je pr vodn k bel veden tak aby ste po om ne liapali nezakop vali o a aby nedoch dzalo k jeho po k...

Страница 133: ...mul tor m e v ohni explodova Pri extr mnom nam han alebo pri vysok ch teplot ch m e doch dza k mal m nikom kvapaliny z akumul tora To nie je zn mkou poruchy Ak v ak d jde k po kozdeniu vonkaj ieho oba...

Страница 134: ...div mi predmetmi Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 1 Pred vlo en m akumul tora do nab ja ky zapojte pr vodn k bel nab ja ky do z suvky v elektrickej sieti 2 Do nab ja ky vlo te akumul tor erven i...

Страница 135: ...nia nie s iadne diely ur en na servis Nechajte vykon va servisn kony v autorizovanom servise aby sa zabr nilo po kodeniu vn torn ch komponentov ktor s citliv na p sobenie statickej elektriny Va e elek...

Страница 136: ...e zist ak ko vek vada za lite pros m dan diel priamo na riadite stvo slu ieb z kazn kom alebo do najbli ieho servisu spolo nosti Berner Z ru n doba je 36 mesiacov a za na d tumom zak penia ktor mus by...

Страница 137: ...136...

Страница 138: ...137...

Страница 139: ...138...

Страница 140: ...ain Berner Montaje y Fijaci n S L Poligono Industrial La Rosa VI C Albert Berner n m 2 E 18330 Chauchina Granada Tel 34 958 060 200 Fax 34 902 11 31 92 email bernerspain berner es www berner es F Fran...

Страница 141: ...fo berner pl www berner pl S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Kumla G rdsv g 18 S 14563 Norsborg Tel 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 email info berner se www berner se SK Slovakia Berner s r...

Результаты поиска

Содержание 57546

Отзывы:

Похожие инструкции для 57546

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 57546, Инструкция по эксплуатации/Правила безопасности

Результаты поиска

Содержание 57546

Отзывы:

Похожие инструкции для 57546

Бренды по названию

Популярные бренды