Berner 366312 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 96

Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih,

nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
• Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati

po cestama.

• Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane

transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu

opasne robe. Otpremničke priprave i transport smiju

izvoditi isključivo odgovarajuće školovane osobe.

Kompletni proces se mora pratiti na stručan način.

Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
• Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se

izbjegli kratki spojevi.

• Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može

proklizavati.

• Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati.
U svezi ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom

poduzeću.

ODRŽAVANJE

Primijeniti samo Berner opremu i rezervne dijelove.

Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti

kod jedne od Berner servisnih službi (poštivati brošuru

Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata može uz

navođenje oznake stroja na pločici snage zatražiti kod

Berner.

SIMBOLI

PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!

Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za

zamjenu.

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi

prije puštanja u rad.

Električna zaštitna klasa III.

Elektrouređaji , baterije/akumulatori se ne smiju

zbrinjavati skupa sa kućnim smećem.

Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati

odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno

okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje.

Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog

trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i

mjesta skupljanja.
Oznaka-CE

AMSTVO I SERVISS

Svaki uređaj, rezervni dio ili pribor konzistentno

provjeravamo prije isporuke iz proizvodnog pogona. Ako se

unatoč tome pojave nedostaci, molimo poslati uređaj

direktno u centralu klijenta ili najbliži servis tvrtke Berner.
Trajanje garancije od 36 mjeseci za alate odn. 12 mjeseci

za baterije i punjače počinje sa datumom kupnje, što se

mora dokazati originalnom potvrdom o kupnji. Za vrijeme

jamstvenog roka proizvođač jamči sljedeće:
• besplatno uklanjanje nedostataka
• besplatnu zamjenu svih oštećenih dijelova

• besplatan stručni servis.
Preduvjet je da se radi o pogreški materijal i/ili proizvođača.

Defekti i smetnje kroz nestručno rukovanje ili prekomjerna

opterećenja su isključeni iz ove garancije. Osim toga, smiju

se koristiti samo originalni dijelovi koje je Berner izričito

naveo kao odgovarajuće za rad s Berner strojevima.
Mjesto sjedišta vaše servisne radionice ćete pronaći pod

odgovarajućom adresom na poleđini.

HRVATSKI

457 388 - BACWDVC18V.indd 74

20.07.2018 14:26:14

Содержание 366312

Страница 1: ...kasutusjuhend Instruc iuni de folosire originale Nass Trockensauger Wet Dry Vacuum Cleaner Aspirateur sans l Aspiratore a batteria Aspirador a Bateria Aspirador a Bateria Accu stofzuiger Akku st vsug...

Страница 2: ...2 457 388 BACWDVC18V indd 2 457 388 BACWDVC18V indd 2 20 07 2018 14 26 05 20 07 2018 14 26 05...

Страница 3: ...ands 36 Dansk 39 Norsk 42 Svenska 45 Suomi 48 51 T rk e 54 Cesky 57 Slovensky 60 Polski 63 Magyar 66 Slovensko 69 Hrvatski 72 Latviski 75 Lietuvi kai 78 Eesti 81 Russian 84 87 Rom nia 90 457 388 BACWD...

Страница 4: ...4 6 10 16 457 388 BACWDVC18V indd 4 457 388 BACWDVC18V indd 4 20 07 2018 14 26 05 20 07 2018 14 26 05...

Страница 5: ...5 8 11 14 9 12 START STOP 457 388 BACWDVC18V indd 5 457 388 BACWDVC18V indd 5 20 07 2018 14 26 05 20 07 2018 14 26 05...

Страница 6: ...alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vyt...

Страница 7: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 457 388 BACWDVC18V indd 7 457 388 BACWDVC18V indd 7 20 07 2018 14 26 06 20 07 2018 14 26 06...

Страница 8: ...8 START STOP 457 388 BACWDVC18V indd 8 457 388 BACWDVC18V indd 8 20 07 2018 14 26 06 20 07 2018 14 26 06...

Страница 9: ...9 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 457 388 BACWDVC18V indd 9 457 388 BACWDVC18V indd 9 20 07 2018 14 26 06 20 07 2018 14 26 06...

Страница 10: ...10 1 2 3 1 1 2 457 388 BACWDVC18V indd 10 457 388 BACWDVC18V indd 10 20 07 2018 14 26 06 20 07 2018 14 26 06...

Страница 11: ...11 4 4 START 1 2 457 388 BACWDVC18V indd 11 457 388 BACWDVC18V indd 11 20 07 2018 14 26 06 20 07 2018 14 26 06...

Страница 12: ...12 1 2 3 457 388 BACWDVC18V indd 12 457 388 BACWDVC18V indd 12 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 13: ...13 4 5 START 457 388 BACWDVC18V indd 13 457 388 BACWDVC18V indd 13 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 14: ...14 1 2 3 1 1 1 2 2 457 388 BACWDVC18V indd 14 457 388 BACWDVC18V indd 14 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 15: ...15 5 6 1 1 2 2 4 457 388 BACWDVC18V indd 15 457 388 BACWDVC18V indd 15 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 16: ...16 1 2 1 1 2 1 2 3 457 388 BACWDVC18V indd 16 457 388 BACWDVC18V indd 16 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 17: ...17 457 388 BACWDVC18V indd 17 457 388 BACWDVC18V indd 17 20 07 2018 14 26 07 20 07 2018 14 26 07...

Страница 18: ...Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausm ll werfen Ihr Fachh ndler bietet eine umweltgerechte Alt Akku Entsorgung an Wechselakku...

Страница 19: ...mmen werden hei e Materialien brennende Zigaretten gl hende Asche usw ent ammbare explosive oder aggressive Fl ssigkeiten z B Benzin L sungsmittel S uren Basen usw ent ammbarer explosiver Staub z B Ma...

Страница 20: ...die Kontakte gesch tzt und isoliert sind um Kurzschl sse zu vermeiden Achten Sie darauf dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann Besch digte oder auslaufende Akkus d rfen nic...

Страница 21: ...Remove the battery pack before starting any work on the machine Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them Your power tool distributor will normally retrieve old b...

Страница 22: ...tery pack Raise the hose to drain any excess liquid into the tank Remove motor housing and pour liquid waste into a suitable drain Clean the interior of the tank and pick up acces sories periodically...

Страница 23: ...not dispose electric tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately an...

Страница 24: ...on de poussi res nuisibles la sant L appareil ne doit pas tre utilis pour aspirer les liquides tr s moussants Avant tous travaux sur la machine retirer l accu interchangeable Ne pas jeter les accus re...

Страница 25: ...la machine sur une chelle ou un escabeau Elle pourrait basculer et subir des dommages Risque de blessure Substances dangereuses Passer l aspirateur sur des substances dangereuses peut provoquer des bl...

Страница 26: ...rofessionnelle Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes S assurer que les contacts soient prot g s et isol s en vue d viter des courts circuits S assurer que le group...

Страница 27: ...ne di liquidi che generano grande schiuma Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina Non gettare i caricatori esausti nel fuoco o nei ri uti urbani Il vostro rivenditore specializzato o re...

Страница 28: ...cenere incandescente ecc liquidi in ammabili esplosivi o aggressivi ad es benzina solventi acidi alcali ecc polveri in ammabili o esplosive ad es polvere di magnesio o alluminio ecc UTILIZZO CONFORME...

Страница 29: ...i Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all interno dell imballaggio Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono essere trasportate Per ulteriori informazioni si...

Страница 30: ...l propio n del aparato un mal uso o una reparaci n t cnicamente incorrecta No utilizar en la absorci n de polvos perjudiciales para la salud No adecuado para aspirar l quidos que formen mucha espuma R...

Страница 31: ...rasas calientes etc l quidos in amables explosivos o corrosivos como petr leo disolventes cidos lcalis etc Polvo in amable o explosivo por ejemplo magnesio o polvo de aluminio etc APLICACI N DE ACUERD...

Страница 32: ...ebe asegurar que los contactos est n protegidos y aislados para evitar que se produzcan cortocircuitos Preste atenci n a que el conjunto de bater as recargables no se pueda desplazar dentro del envase...

Страница 33: ...irar poeiras nocivas sa de N o aplic vel para aspirar l quidos que formem muita espuma Antes de efectuar qualquer interven o na m quina retirar o bloco acumulador N o queimar nem deitar fora em conjun...

Страница 34: ...os pela m quina os seguintes materiais materiais quentes cigarros acessos cinzas quentes etc l quidos in am veis explosivos agressivos por exemplo gasolina solventes cidos alcalis etc poeiras in am ve...

Страница 35: ...ar um curto circuito Assegure se de que o bloco da bateria esteja protegido contra movimentos na embalagem N o transporte baterias dani cadas ou que tenham fuga Para instru es mais detalhadas consulte...

Страница 36: ...hikt voor het afzuigen van sterk schuimende vloeisto en Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Gooi verbruikte accu s niet in het vuur of het huisafval Uw vakhandelaar biedt u een...

Страница 37: ...araat hete materialen brandende sigaretten hete as enz ontvlambare explosieve agressieve vloeisto en bijv benzine oplosmiddelen zuren basen enz ontvlambaar explosief stof bijv magnesium of aluminiumst...

Страница 38: ...dat de contacten beschermd en ge soleerd zijn Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven Beschadigde of lekkende accu s mogen niet worden getransporteerd Neem voor meer informatie c...

Страница 39: ...mende v sker Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Brugte batterier m ikke br ndes eller smides ud som almindeligt husholdningsa ald Din forhandler vil kunne bortska e batterierne if lge...

Страница 40: ...ng p selve stedet byggeplads arbejdsplads etc Produktet m ikke anvendes p anden m de og til andre form l end foreskrevet V DST VSUGNINGSFUNKTION Fjern ALLE rester af snavs fra tanken Tag lteret ud S r...

Страница 41: ...Atlas Copco service se kundeserviceadresser Hvis det er n dvendigt kan der bestilles en spr ngskitse af v rkt jet hos rmaet Berner Angiv herved venligst det sekscifrede nummer og maskintypen p m rkep...

Страница 42: ...du arbeider p maskinen Kast ikke utbrukte oppladbare batterier i ilden eller husholdningsavfall Faghandelen tilbyr en milj vennlig deponering av gamle oppladbare batterier Ikke oppbevar vekselbatteri...

Страница 43: ...ass arbeidsplass osv Dette apparatet m kun brukes til de oppgitte form l V TSUGINGSMODUS Fjern ALLE rester av smuss fra tanken Ta ut lteret Forviss deg om at ott rhuset blir v rende der det be nner se...

Страница 44: ...et skal skiftes ut hos Berner kundeservice se brosjyre garanti kundeserviceadresser Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet f s hos Berner ved angivelse av maskinbetegnelsen som st r p maskin...

Страница 45: ...i hush llsavfallet Din fackhandlare erbjuder ett milj riktigt omh ndertagande f r uttj nta batterier F rvara ej batteriet ihop med metallf rem l kortslutning kan uppst Utbytbara laddningsbara batterie...

Страница 46: ...st lle arbetsplats etc Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning V TDAMMSUGNING Avl gsna ALLA smutsrester fr n tanken Ta ur ltret S kerst ll att ott rhuset sitter kvar p r tt plats Flott rh...

Страница 47: ...ceverkstad se broschyr Garanti Kundtj nstadresser Vid behov kan du rekvirera apparatens spr ngskiss hos Berner Du ska d ange maskinbeteckningen som st r p e ektskylten SYMBOLER OBSERVERA VARNING FARA...

Страница 48: ...pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit l heit k ytettyj vaihtoakkuja tuleen tai kotitalousj tteisiin Alan liikkeet suorittavat vanhojen akkujen ymp rist yst v llisen h vitt misen Vaihtoakku...

Страница 49: ...iputkien avaamiseen ja ty paikkojen rakennusty maiden siivoamiseen ym la k yt tuotettaa ohjeiden vastaisesti M RK IMUK YTT Poista KAIKKI lianj tteet s ili st Ota suodatin pois Varmista ett uimurin kot...

Страница 50: ...ytt ohjeessa kuvattujen osien vaihdossa esite takuu huoltoliikeluettelo Tarvittaessa voit pyyt laitteen r j hdyspiirustuksen suoraan Berner lt ilmoittaen tyyppikilvess olevan koneen nimikkeen SYMBOLI...

Страница 51: ...V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg 5 73 kg IP54 18 50 C BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V Code Hepa EPTA 01 2003 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah 60 C Berner Berner 10 N 457 388...

Страница 52: ...52 N 457 388 BACWDVC18V indd 52 457 388 BACWDVC18V indd 52 20 07 2018 14 26 11 20 07 2018 14 26 11...

Страница 53: ...0 C 30 27 C 30 50 6 Berner Berner Berner EI I III CE Client Services Headquarters Berner 36 12 Berner Berner N 457 388 BACWDVC18V indd 53 457 388 BACWDVC18V indd 53 20 07 2018 14 26 11 20 07 2018 14 2...

Страница 54: ...r n emdirilmesine uygun de ildir Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n Kullan lm de i ken ak leri ate e veya p bidonlar na atmay n z Sat c n z eski ak lerin evreye uygun bir ekilde i...

Страница 55: ...ce belirti i gibi ve usul ne uygun olarak kullan labilir ISLAK TEMIZLEME I LETIMI Tank i indeki B T N kir art klar n giderin Filtreyi kart n amand ra g vdesinin yerinde kald ndan emin olun amand ra g...

Страница 56: ...ve m teri servisi adreslerine dikkat edin Gerekti inde cihaz n ayr nt l izimini g levhas zerindeki makine modelini belirterek Berner den isteyebilirsiniz SEMBOLLER D KKAT UYARI TEHL KE Aletin kendind...

Страница 57: ...ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pou it akumul tory nelikvidujte v ohni ani spole n s dom c m odpadem ale obra te se na sv ho prodejce N hradn akumul tor nesk...

Страница 58: ...s v n resp kdy je n dr pln UPOZORN N Pokud vys vac v kon vynech v vysava ihned vypn te a vypr zdn te n dr Vyjm te v m nn akumul tor Hadici podr te svisle aby kapalina obsa en v hadici mohla odt ct do...

Страница 59: ...n akumul tor P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n Elektrick t da ochrany III Elektrick za zen baterie akumul tory se nesm likvidovat spole n s odpadem z dom cnost Elektrick za zen...

Страница 60: ...ka dou pr cou na stroji v menn akumul tor vytiahnu Pou it akumul tory nelikvidujte v ohni ani spolo ne s dom cim odpadom ale obr te sa na svojho predajcu V menn akumul tory neskladova spolu s kovov m...

Страница 61: ...upchat ch odtokov do is ovanie vor Ort stavba pracovisko a i Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi PREV DZKA MOKR HO VYS VANIA V ETKY zvy ky piny odstr te z n dr e Vyberte...

Страница 62: ...a Adresy z kazn ckych centier V pr pade potreby si od rmy Berner m ete vy iada schematick n kres jednotliv ch dielov pr stroja ak uvediete ozna enie pr stroja nach dzaj ce sa na v konovom t tku SYMBOL...

Страница 63: ...py w szkodliwych dla zdrowia Nie nadaje si do zbierania p yn w tworz cych ob t pian Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na elektronarz dziu nale y wyj wk adk akumulatorow Zu yte baterie do wymi...

Страница 64: ...sienia obra e Materia y niebezpieczne Odkurzanie niebezpiecznych substancji mo e prowadzi do powa nych a nawet miertelnych obra e Zabronione jest zbieranie materia w wymienionych poni szej gor ce subs...

Страница 65: ...transportu akumulator w nale y przestrzega nast puj cych punkt w Celem unikni cia zwar nale y upewni si e zestyki s zabezpieczone i zaizolowane Zwraca uwag na to aby zesp akumulator w nie m g si przem...

Страница 66: ...s ra Karbantart s jav t s tiszt t s stb el tt az akkumul tort ki kell venni a k sz l kb l A haszn lt csereakkumul torokat ne dobja t zbe vagy a h ztart si szem t k z Szakkeresked je a r gi akkumul tor...

Страница 67: ...niumpor stb RENDELTET SSZER HASZN LAT A porsz v a k vetkez alkalmaz sokra haszn lhat nem toxikus por s nem mar folyad kok elsz v s ra s ros vagy szennyezett v z felsz v s ra eldugult v zelvezet k kiti...

Страница 68: ...Tov bbi tmutat sok rt forduljon sz ll tm nyoz si v llalat hoz KARBANTART S Jav t shoz karbantart shoz kiz r lag Berner alkatr szeket s tartoz kokat szabad haszn lni A k sz l k azon r szeinek cser j t...

Страница 69: ...Porabljene nadomestne akumulatorje ne me ite v ogenj ali gospodinjske odpadke Va trgovec ponuja okolju prijazno odstranitev starih akumulatorjev Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskim...

Страница 70: ...anjem Takoj po mokrem sesanju oz ko je posoda polna napravo izklopite OPOMBA V primeru ko se mo vsesavanja zmanj a sesalec takoj izklopite in izpraznite posodo Akumulatorsko baterijo vzemite ven Cev d...

Страница 71: ...bo naprave naro iti pri Berner SIMBOLI POZOR OPOZORILO NEVARNO Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator Prosimo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo Elektri ni za...

Страница 72: ...Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Potro ene baterije ne bacati u vatru ili u ku no sme e Va trgovac Vam nudi uklanjanje starih baterija odgovaraju e za titi okoli a Baterije za...

Страница 73: ...k isprazniti Izmjenjivi akumulator odstraniti Gumenu cijev dr ati okomito kako u njoj sadr ana teku ina ne bi mogla iste i u spremnik Ku i te motora odstraniti a otpadnu vodu pravilno zbrinuti Unutra...

Страница 74: ...bi prije pu tanja u rad Elektri na za titna klasa III Elektroure aji baterije akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa ku nim sme em Elektri ni ure ajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i...

Страница 75: ...jumiem Izmantot tikai vesel bai kait gu putek u nos kn anai Nav piem rots stipri putojo a idruma uzs kn anai Pirms ma nai veikt jebk da veida apkopes darbus ir j iz em r akumul tors Izlietotos mai as...

Страница 76: ...et rumu atlikumus no tvertnes Iz emiet ltru P rliecinieties ka pludi a korpuss paliek viet Pludi a korpuss Iesl dziet putek s c ju un s ciet s k anu Izsl dziet ier ci uzreiz p c slapjt res pabeig anas...

Страница 77: ...P c piepras juma pie Berner ir iesp jams sa emt iek rtas mont as ras jumu iepriek nor dot iek rtas nosaukumu kas atrodams uz datu pl ksn tes SIMBOLI UZMAN BU B STAMI Pirms ma nai veikt jebk da veida a...

Страница 78: ...ius darbus renginyje i imkite kei iam akumuliatori Panaudot element nedeginkite nemeskite iuk li konteiner o gra inkite pardav jui jis pasir pins aplinkai nekenksmingu panaudot element sunaikinimu Kei...

Страница 79: ...etais NURODYMAS Jei suma jo siurbimo galia nedelsdami i junkite dulki siurbl ir i tu tinkite konteiner I imkite kei iam akumuliatori arn laikykite vertikaliai kad jame esantis skystis gal t sub gti ko...

Страница 80: ...imkite kei iam akumuliatori Prie prad dami dirbti su prietaisu atid iai perskaitykite jo naudojimo instrukcij Elektros rengini saugos klas III Elektros prietais baterij akumuliatori alinti kartu su b...

Страница 81: ...t vahutavate vedelike imamiseks Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja Kasutatud patareisid mitte visata tulle v i olmepr gi hulka Teie jaem ja pakub v imalust kasutatud akude keskkon...

Страница 82: ...lustage imemisega L litage masin kohe p rast m rgimemist v i paagi t itumist v lja M RKUS Kui imemistugevus n rgeneb l litage tolmuimeja viivitamatult v lja ja t hjendage paak Eemaldage asendusaku Hoi...

Страница 83: ...se v imsussildil oleva masinanimetuse alusel rmalt Berner S MBOLID ETTEVAATUST T HELEPANU OHUD Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja Palun lugege enne k ikulaskmist kasutamisjuhend h...

Страница 84: ...31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg 5 73 kg IP54 18 50 C BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V Code B Hepa B EPTA 01 2003 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah 60 B Berner Berner 10 457 38...

Страница 85: ...85 457 388 BACWDVC18V indd 85 457 388 BACWDVC18V indd 85 20 07 2018 14 26 15 20 07 2018 14 26 15...

Страница 86: ...86 50 30 27 C 30 50 6 Berner B Berner B III CE Berner 36 12 Berner 457 388 BACWDVC18V indd 86 457 388 BACWDVC18V indd 86 20 07 2018 14 26 15 20 07 2018 14 26 15...

Страница 87: ...V 31 21 43 cm 4 59 kg 5 33 kg 5 73 kg IP54 18 50 C BBP18V X BBC14 4 18V BBCF 14 4V 18V Code Hepa C EPTA 01 2003 1 5 2 0 Ah EPTA 01 2003 3 0 4 0 5 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah 60 C Berner Berner 10 457 388...

Страница 88: ...88 457 388 BACWDVC18V indd 88 457 388 BACWDVC18V indd 88 20 07 2018 14 26 15 20 07 2018 14 26 15...

Страница 89: ...89 50 C 30 27 C 30 50 6 Berner Berner Berner III CE Berner 36 12 Berner Berner 457 388 BACWDVC18V indd 89 457 388 BACWDVC18V indd 89 20 07 2018 14 26 15 20 07 2018 14 26 15...

Страница 90: ...pentru cur area lichidelor care formeaz spum abundent ndep rta i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Nu arunca i acumulatoarele interschimbabile uzate n foc sau n gunoiul menajer Comerc...

Страница 91: ...um urmeaz pentru aspirarea pulberilor netoxice i lichidelor necombustibile aspirarea apei murdare sau noroiului desfundarea scurgerilor infundate cura irea spa iilor locuin e locuri de munc etc Nu uti...

Страница 92: ...ui s u Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora i sau care pierd lichid Pentru indica ii suplimentare adresa i v rmei de expedi ie i transport cu care colabora i INTRE INERE Utiliza i nu...

Страница 93: ...93 457 388 BACWDVC18V indd 93 457 388 BACWDVC18V indd 93 20 07 2018 14 26 16 20 07 2018 14 26 16...

Страница 94: ...94 457 388 BACWDVC18V indd 94 457 388 BACWDVC18V indd 94 20 07 2018 14 26 16 20 07 2018 14 26 16...

Страница 95: ...5280 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1097 Budapest T 36 0 1 347 1059 F 36 0 1 347 1045...

Страница 96: ...enholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www berner dk info berner dk Berner AS Kirkeveien 185 N 1384 Asker T 47 0 66 7655 80 F 47 0 66 7655 81 www berner no info berner no Al...

Результаты поиска

Содержание 366312

Отзывы:

Похожие инструкции для 366312

Бренды по названию

Популярные бренды

Berner 366312, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 366312

Отзывы:

Похожие инструкции для 366312

Бренды по названию

Популярные бренды