Berner 213733 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 112

background image

Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d’utilisation d‘origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original

Orijinal talimatlar

Izvorni upute

Pôvodný návod na použitie
Původní návod k používání

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás
Original instrucţiuni
Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

BWDVC 26
BWDVC 28 L

1
2
3
...
»

Содержание 213733

Страница 1: ...driftsinstruks Bruksanvisning i original Original brugsanvisning Alkuper iset ohjeet Manual original Instru es de opera o original Orijinal talimatlar Izvorni upute P vodn n vod na pou itie P vodn n v...

Страница 2: ...2 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L A BWDVC 26 1 1 2 3 5 5 4 7 6 8 BWDVC 28 L 1 1 2 5 5 4 6 3 7 8...

Страница 3: ...3 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L B BWDVC 26 BWDVC 28 L 3 3 4 8 8 7 2 5 6 11 10 1 9...

Страница 4: ...4 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L B BWDVC 26 BWDVC 28 L...

Страница 5: ...5 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L C BWDVC 26 BWDVC 28 L 3 3 4 2 1 5 7 7 6 8 8 9...

Страница 6: ...6 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L D BWDVC 26 BWDVC 28 L 4 3 2 1 3x...

Страница 7: ...7 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L E BWDVC 26 BWDVC 28 L 1 3 2...

Страница 8: ...8 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L F BWDVC 26 BWDVC 28 L 7 1 2 2 3 4 5 7 8 6...

Страница 9: ...9 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L G BWDVC 26 BWDVC 28 L 2 3 3 4 9 8 11 11 10 1 5 6 7...

Страница 10: ...10 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L BWDVC 26 BWDVC 28 L 3 3 4 9 9 8 2 1 5 6 7 G...

Страница 11: ...11 BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L BWDVC 26 BWDVC 28 L H...

Страница 12: ...en gewerblichen Gebrauch z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros und Vermietergesch ften nur BWDVC 28 L zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions Grenzwert von gr er als 1 mg m...

Страница 13: ...uto On Off stufenlose Saugkraftregulierung C Fl ssigkeiten saugen Vor dem Aufsaugen von Fl ssigkeiten den Filtersack entfernen Funktion des Schwimmers berpr fen Bei Schaumentwicklung oder Fl ssigkeits...

Страница 14: ...nen entsteht Im Wartungsbereich gefilterte Zwangsentl ftung anwenden Schutzkleidung tragen den Wartungsbereich so reinigen dass keine gef hrlichen Stoffe in die Umgebung gelangen Es ist mindestens j h...

Страница 15: ...pricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Sauger f r Nass und Trockeneinsatz Typ BWDVC 26 BWDVC 28 L Einschl gige EG Richtlinien...

Страница 16: ...000 3600 Volumenstrom Luft m h l min 216 3600 220 3700 Unterdruck hPa mbar 210 210 235 235 Me fl chenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbeitsger usch dB A 64 2 Hand Arm...

Страница 17: ...dust class L Please observe regulations valid in your country The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner hot materials burning cigarettes hot ash etc flammable explosive ag...

Страница 18: ...k Cleaning the filter element If suction performance drops 1 Switching on the vacuum cleaner 2 Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand 3 Press the button to start filter c...

Страница 19: ...very year by Berner service or a trained person This test includes for example whether there is damage to the filter the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly Di...

Страница 20: ...he machine is modified without our prior approval Product Wet and dry vacuum cleaner Type BWDVC 26 BWDVC 28 L Relevant EU Directives 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Applied harmonized standards EN 6...

Страница 21: ...3000 3600 Air flow rate m h l min 216 3600 220 3700 Vacuum Pa mbar 210 210 235 235 Sound pressure level at a distance of 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Sound level dB A 64 2 Hand Arm Vibration m...

Страница 22: ...coles h pitaux usines magasins bureaux et agences de location seulement BWDVC 28 L la s paration de poussi res de toute nature soumises une valeur limite d exposition sup rieure 1 mg m classe de pous...

Страница 23: ...V rifier le fonctionnement du flotteur Si de la mousse se forme ou si du liquide s coule arr tez imm diatement le travail et videz la cuve salet s D D poussi rage de l l ment filtrant Si la puissance...

Страница 24: ...es ne polluent pas les alentours Une v rification en mati re de technologie des poussi res p ex endommagement du filtre tanch it l air de l appareil et fonctionnement des dispositifs de contr le doit...

Страница 25: ...tion apport e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Produit Aspirateur sec et par voie humide Type BWDVC 26 BWDVC 28 L Directives europ ennes en vigueur 2006 42 EG 2004 108 EG 2...

Страница 26: ...D bit volum trique Air m h l min 216 3600 220 3700 D pression Pa mbar 210 210 235 235 Niveau sonore de la surface de r f rence mesur une distance de 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Bruit de trava...

Страница 27: ...en zijn geschikt voor het opzuigen van droge stoffen en vloeistoffen het industri le gebruik b v in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurmaatschappijen alleen BWDVC 28 L he...

Страница 28: ...offen moet in ieder geval de filterzak worden verwijderd V r het opzui gen van vloeistoffen moet de werking van de vlotter worden gecontroleerd Bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding onmiddelli...

Страница 29: ...nderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt Er moet tenminste jaarlijks door de Berner service of een geschoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgev...

Страница 30: ...eg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht Product Stofzuiger voor nat en droog gebruik Type BERNER BWDVC 26 BWDVC 28 L Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2004 108 EG 2011...

Страница 31: ...t 3000 3600 Volumestroom lucht m h l min 216 3600 220 3700 Onderdruk Pa mbar 210 210 235 235 Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbeidsgeluid dB A 64 2 Hand armtrilli...

Страница 32: ...egozi uffici e noleggi solo BWDVC 28 L per la separazione di polvere con un valore limite di deflagrazione maggiore di 1 mg m categoria di polvere L A ci si osservino le determinazioni nazionali in vi...

Страница 33: ...iquidi Prima dell aspirazione di liquidi si deve togliere immancabilmente il sacchetto a filtro Controllare la funzione del galleggiante Ad una formazione di schiuma o ad una perdita di liquido interr...

Страница 34: ...impedire che sostanze pericolose si disperda no nei dintorni Come minimo una volta all anno si impone una revisione tecnica inerente la polvere fatta eseguire dal servizio della Berner o da una person...

Страница 35: ...nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit Prodotto Aspiratore per impiego a secco e a umido Modelo BWDVC 26 BWDVC 28 L Direttive CE pertinenti 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Nor...

Страница 36: ...lume portata aria m h l min 216 3600 220 3700 Depressione Pa mbar 210 210 235 235 Livello pressione acustica ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Rumorosit di funzionamento dB A 64 2 Vibrazioni al sistema...

Страница 37: ...r forretninger kontorer og utleieloka ler bare BWDVC 28 L fjerning av st v med en eksponerings grenseverdi over 1 mg m st vklasse L F lg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser F lgende m...

Страница 38: ...eidene yeblikkelig avbrytes og smussbeholderen t mmes D Rengj ring av filterelementet Ved redusert sugeytelse 1 Innkopling av sugeren 2 Steng munnstykkets eller sugeslangens pning med h ndflaten 3 Try...

Страница 39: ...inimum en gang rlig skal Berner service eller en tilsvarende utdannet person utf re en st vtek nisk kontroll f eks med hensyn til skader p filteret maskinens lufttetthet og kontrollinnretningenes funk...

Страница 40: ...denne erkl ringen sin gyldighet Produkt Suger for t rt og v tt materiale Type BWDVC 26 BWDVC 28 L Relevante EU direktiver 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Anvendte overensstemmende normer EN 60335 2...

Страница 41: ...3000 3600 Luft volumstr m m h l min 216 3600 220 3700 Undertrykk Pa mbar 210 210 235 235 M leflate lydtrykkniv fra 1 m av stand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbeidsst y dB A 64 2 H nd arm vibrasjo...

Страница 42: ...tell skolor sjukhus fabriker aff rer kontor och uthyrning enbart BWDVC 28 L avskiljande av damm med ett expositionsgr nsv rde h gre n 1 mg m dammklass L Beakta d rvidlag g llande nationella best mmels...

Страница 43: ...nt N r sugeffekten f rsvagas 1 Inkoppling av dammsugare 2 St ng munstyckets eller sugslangens ppning med handflatan 3 Tryck in knappen f r filterreng ring minst tre g nger for 2 sekunder Genom den luf...

Страница 44: ...isk kon troll t ex betr ffande skador p filtret maskinens luftt thet och kontrollanordningarnas funktion Bortskaffande av filterelement och filters ckar F rfoga filterelement och filters ckar i enligh...

Страница 45: ...nsst mmelsef rklaring ogiltig Produkt Dammsugare f r v t och torr anv ndning Typ BWDVC 26 BWDVC 28 L Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Till mpade harmoniserade normer EN 60335...

Страница 46: ...Watt 3000 3600 Luftfl de m h l min 216 3600 220 3700 Undertryck Pa mbar 210 210 235 235 Ljudtrycksniv p m tyta 1 m av st nd ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Ljudniv vid arbete dB A 64 2 Hand arm vibra...

Страница 47: ...er kontorer og udlejningslokaler kun BWDVC 28 L til udskillelse af st v med en ekspositionsgr nsev rdi st rre end 1 mg m st vklasse L Tag i denne sammenh ng hensyn til de g ldende nationale bestemmels...

Страница 48: ...traks standses og smudsbeholderen t mmes omg ende D Afrensning af filterelementet N r sugeeffekten forringes 1 T nd sugeren 2 Luk dyse eller sugeslange bningen med h ndfladen 3 Tryk mindst tre gange f...

Страница 49: ...en af Berner Service eller tilsvarende uddannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets luftt thed og kontrolmekanismernes funktion Fjernelse af filterelement...

Страница 50: ...mister denne erkl ring sin gyldighed Produkt Suger til v sker og t rstoffer Type BWDVC 26 BWDVC 28 L G ldende EF direktiver 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335...

Страница 51: ...ft volumenstr m m h l min 216 3600 220 3700 Undertryk Pa mbar 210 210 235 235 M leareallydtryksniveau i 1 m af stand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbejdsst j dB A 64 2 H nd arm vibrationer m s 2 5...

Страница 52: ...t yli 1 mg m p lyluokka L Nou data vastaavia voimassaolevia kansallisia m r yksi Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida t ll laitteella kuumat aineet palavat savukkeet kuuma tuhka jne syttyv t r j ht...

Страница 53: ...ti ja tyhjenn roskas ili D Suodatuselementin puhdistus Jos imuteho heikkenee 1 P lynimurin k ynnist minen 2 Sulje k mmenell suulakkeen tai imuletkun aukko 3 Paina painiketta aloittaaksesi suodattimen...

Страница 54: ...ianmukaisesti koulutetun henkil n suori tettava p lytekninen tarkastus esim suodattimen kunnon laitteen ilmatiiviyden ja valvontalaitteiden toimintakykyisyyden tarkastamista varten H vitt minen suodat...

Страница 55: ...kuutus ei ole en voimassa Tuote P lynimuri m rk ja kuivak ytt n Tyyppi BWDVC 26 BWDVC 28 L Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335...

Страница 56: ...att 3000 3600 Ilmantilavuusvirta m h l min 216 3600 220 3700 Alipaine Pa mbar 210 210 235 235 Mittauspinnan nenpainetaso 1 m n et isyydell ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 nenvoimakkuus dB A 64 2 K sit...

Страница 57: ...j en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas y oficinas s lo para BWDVC 28 L para la separaci n de polvos con un valor l mites de exposici n superior a 1 mg m clase de polvos L Se han de seguir a...

Страница 58: ...cia de aspiraci n 0 Apagado Auto On Off ajuste continuamente variable de la potencia de aspiraci n C Aspirar l quidos Antes de aspirar l quidos saque siempre la bolsa de filtro Compruebe el funcionami...

Страница 59: ...para otras personas En el rea de mantenimiento utilice una aireaci n forzada con filtro del aire lleve puesta ropa protectora el rea de mantenimiento se ha de limpiar de tal modo que no accedan subst...

Страница 60: ...arias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento expl cito Producto Aspirador para el empleo en mojad...

Страница 61: ...216 3600 220 3700 Depresi n Pa mbar 210 210 235 235 Nivel de intensidad ac stica de super ficie de medici n en 1 m de distancia ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Nivel de ruido durante el trabajo dB A 6...

Страница 62: ...plo em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e empresas de aluguer s para BWDVC 28 L a elimina o de p com um valor limite de exposi o superior a 1 mg m classe de p s L Observar as respec...

Страница 63: ...ncia de suc o C Aspirar l quidos Antes de se aspirar l quidos o saco filtrante tem que ser removido Controlar o funcionamento do flutuador Se come ar a surgir espuma ou a sair l quido parar imediatame...

Страница 64: ...para o am biente Pelo menos uma vez por ano o servi o de assist ncia t cnica da Berner ou uma pessoa formada para o efeito tem que efectuar um controlo a n vel t cnico em rela o ao p por exemplo para...

Страница 65: ...ntimento pr vio a presente declara o perder a validade Produto Aspirador para utiliza o a seco h mido Tipo BWDVC 26 BWDVC 28 L Respectivas Directrizes da CE 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Normas ha...

Страница 66: ...D bito de ar m h l min 216 3600 220 3700 Subpress o Pa mbar 210 210 235 235 N vel de press o sonora das superf cies de medi o a intervalos de 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Ru do de trabalho dB...

Страница 67: ...erde sadece tip BWDVC 28 L i in yay lma s n r de eri 1 mg m zerinde olan tozlar n toz s n f L emil mesi i in kullan lmaya elveri lidir L tfen bu hususta ge erli olan ulusal h k mlere dikkat ediniz A a...

Страница 68: ...d zg n al t n kontrol edin K p k olu umunda ve s v kt nda al maya derhal ara veriniz ve pislik kab n bo alt n z D Filtre eleman n n temizlenmesi Emme g c azald nda 1 S p rgenin al t r lmas 2 Elinizle...

Страница 69: ...ni i a s ndan bir denetimin yap lmas gerekmektedir rn filtrenin hasarl olup olmad cihaz n hava s zd rmazl ve kontrol tertibatlar n n i levi y n nden Filtre elemanlari ve filtre torbalar Filtre elemanl...

Страница 70: ...durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir r n Islak ve kuru kullan m i in s p rge Tip BWDVC 26 BWDVC 28 L lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Kullan lm olan uyumlu standartlar EN...

Страница 71: ...Hava debisi m h l min 216 3600 220 3700 Vakum Pa mbar 210 210 235 235 ISO 3744 EN 60704 1 standard na g re 1 m mesafede l me y zeyi ses bas n seviyesi dB A 72 2 al ma sesi dB A 64 2 El kol titre imi m...

Страница 72: ...okalima samo za BWDVC 28 L za odvajanje svake vrste pra ine s ekspozicijskim grani nim vrijednostima ve im od 1 mg m klasa pra ine L Obratite pozornost na va e e me unarodne propise Ne smiju se usisav...

Страница 73: ...nka pjene ili curenja teku ine odmah prekinuti posao i isprazniti spremnik za ne isto e D i enje filtra Ako do e do slabljenja usisavanja 1 Uklju ivanje usisava a 2 Dlanom zatvorite otvor sapnice ili...

Страница 74: ...e filtra zraka zra na hermeti nost ure aja i funkcija kontrolnih ure aja provodi najmanje jednom godi nje Berner servis ili neka stru na osoba Uklanjanje filtar elemenata i filtar vre ice Bacite filta...

Страница 75: ...ja nisu ugovorene s nama Proizvod Usisava za vla nu i suhu uporabu Tip BWDVC 26 BWDVC 28 L Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Primijenjene uskla ene norme EN 60335 2 69 EN 550...

Страница 76: ...lumen strujanja zraka m h l min 216 3600 220 3700 Podtlak Pa mbar 210 210 235 235 Razina bu nog tlaka mjerne povr ine na 1 m udaljenosti ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Radna buka dB A 64 2 Vibracije...

Страница 77: ...adenie napr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a na vypo i iavanie len pre BWDVC 28 L k ods vaniu ak hoko vek prachu s expozi nou hrani nou hodnotou v ou ako 1 mg m trieda...

Страница 78: ...f Regulova sac v kon plynule C Vys vanie tekut n Prije nego to se teku ina pokupiti uvijek izvadite filtar vre ice Provjerite da plovak radi ispravno Pri vytv ran peny alebo pri vyst pen tekuti ny z v...

Страница 79: ...by sa do okolia nedostali iadne nebezpe n l tky Najmenej raz do roka sa prev dza Berner servisom alebo vy kolenou osobou prachovo technick kontrola spotrebi a napr kontrola po kodenia filtra n ho elem...

Страница 80: ...asen str ca toto prehl senie svoju platnost V robok Vys va such ch a tekut ch l tok Typ BWDVC 26 BWDVC 28 L Pr slu n Smernice E 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Uplat ovan harmonizovan normy EN 60335...

Страница 81: ...ov prietok vzduchu m h l min 216 3600 220 3700 Podtlak Pa mbar 210 210 235 235 Me fl chenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Prev dzkov hluk dB A 64 2 Hodnota vibr ci v ruk...

Страница 82: ...h za zen ch kol ch nemocnic ch tov rn ch obchodech kancel ch a pronaj man ch prostor ch pouze BWDVC 28 L k odlu ov n prachov ch substanc s expozi n mi limity vy mi ne 1 mg m t da filtrace prachu L K t...

Страница 83: ...ie Plynule regulova sac v kon 0 Vypnutie Auto On Off Plynule regulova sac v kon C Vys v n kapalin P ed kapaliny jsou sebr ny v dy vyjm te filtra n s ek Zkontrolujte zda funguje spr vn plavat Za ne li...

Страница 84: ...stupujte tak aby se do okol nedostaly dn nebezpe n l tky Minim ln jednou ro n je nutno prov st zkou ku t kaj c se produkce prachu bu servisem firmy Berner nebo p slu n kvalifikovanou jinou osobou kter...

Страница 85: ...ter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost V robek Vysava pro such i mokr vys v n Typ BWDVC 26 BWDVC 28 L P slu n sm rnice ES 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Pou it harmoniza n...

Страница 86: ...u m h l min 216 3600 220 3700 Podtlak Pa mbar 210 210 235 235 Hladina akustick ho tlaku na m rnou plochu ve vzd lenosti 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Provozn hluk dB A 64 2 Vibrace ruky a pa e m...

Страница 87: ...ia np w hotelach szko ach szpitalach fabrykach sklepach biurach i wypo yczalniach jedynie BWDVC 28 L do separacji py u o dopuszczalnej warto ci czasu oddzia ywania powy ej 1 mg m klasa py u L W tym wy...

Страница 88: ...ssania C Odsysanie cieczy Przed cieczy s zabierane zawsze wyj worek Sprawd czy p ywak dzia a poprawnie W przypad ku tworzenia si piany lub wyciekania p ynu natychmiast zako czy prac i opr ni zbiornik...

Страница 89: ...ebezpieczne substancje Co najmniej raz w roku przedstawiciel serwisu firmy Berner lub osoba przeszkolona w tym zakresie powinna przeprowadzi kontrol techniczn usuwania py u np sprawdzi filtr na obecno...

Страница 90: ...modyfi kacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Odkurzacz do cieczy i py w Typ BWDVC 26 BWDVC 28 L Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Zastosowane norm...

Страница 91: ...t enie przep ywu powietrza m h l min 216 3600 220 3700 Podci nienie Pa mbar 210 210 235 235 Poziom ha asu na powierzchni pomiaru z odleg o ci 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Ha as podczas pracy dB...

Страница 92: ...s eset n porok s folyad kok felsz v s ra alkalmasak ipari c lokra pl sz llod kban iskol kban k rh zakban gy rakban zletekben irod kban s b relt zletekben csak BWDVC 28 L 1 mg m n l magasabb expoz ci s...

Страница 93: ...ny C Folyad kok sz v sa Porsz v z s el tt folyad kok mindig t vol tsa el a sz r t zs kot Ellen rizze a m k d s t sz Habk pz d s vagy folyad ksziv rg s eset n a munk t azonnal abba kell hagyni s a pisz...

Страница 94: ...hogy semmilyen vesz lyes anyag ne juthasson a k rnye zetbe Legal bb vente az Berner szervizben vagy egy erre kik pzett szem llyel el kell v geztetni a portech nikai ellen rz st p ld ul a sz r k k roso...

Страница 95: ...elveszti rv nyess get Term k Sz v berendez s nedves s sz raz alkalmaz sra T pus BWDVC 26 BWDVC 28 L Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyelvek 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Alkalmazott harmoniz lt sza...

Страница 96: ...yfelv te Watt 3000 3600 Leveg t rfogat ram m h l min 216 3600 220 3700 V kuum Pa mbar 210 210 235 235 M r fel leti zajnyom sszint 1 m t vols gra ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Munkazaj dB A 64 2 K z...

Страница 97: ...n hoteluri coli spitale fabrici magazine birouri i unit i comerciale nchiriate numai BWDVC 28 L pentru separarea de praf cu o valoare limit de expunere mai mare de 1 mg m clasa de praf L Ave i n veder...

Страница 98: ...aspirare C Aspirarea de lichide nainte de aspirarea de lichide trebuie principial ndep rtat sacul de filtrare Verifica func ia de plutind n cazul form rii de spum nceta i imediat lucrul i goli i recip...

Страница 99: ...at pe an de c tre service ul Berner sau de o persoan instruit o verificare tehnic n privin a prafului de ex n privin a deterior rii filtrului etan eit ii la aer a aparatu lui i func ia dispozitivelor...

Страница 100: ...ului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Produs Aspirator pentru utilizare uscat i umed Tip BWDVC 26 BWDVC 28 L Directive EG respectate 2006 42 EG 2004 108 EG 2011...

Страница 101: ...ic aer m h l min 216 3600 220 3700 Subpresiune Pa mbar 210 210 235 235 Nivel presiune sonor la 1 m distan ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Nivel zgomot pe timpul lucrului dB A 64 2 Vibra ii transmise s...

Страница 102: ...os un nomas veikalos tikai BWDVC 28 L putek u atdal anai ar ekspoz cijas robe v rt bu liel ku par 1 mg m putek u klase L Bez tam j iev ro ar valst sp k eso s nacion l s normas Ar putek u s c ju nedr k...

Страница 103: ...idrums darbs nekav joties j p rtrauc un j iztuk o net rumu tvertne D Filtra elementa t r ana Ja s k anas jauda samazin s 1 Putek u s c ja iesl g ana 2 Ar delnu j nosl dz uzgalis vai ies k anas tenes...

Страница 104: ...tiem iek rtas herm tiskuma un kontrolier u darb bas kontroli j veic vismaz vienreiz gad os darbus dr kst izpild t tikai Berner servisa noda as person ls vai cita atbilsto i kvalific ta persona No emot...

Страница 105: ...ojums zaud savu sp ku Produkts S c js sausu un mitru vielu ies k anai Tips BWDVC 26 BWDVC 28 L Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Piem rot s harmoniz t s normas EN 60335 2 69 E...

Страница 106: ...m h l min 216 3600 220 3700 Pazemin ts spiediens Pa mbar 210 210 235 235 Trok u spiediena l menis 1 m atstatum ISO 3744 ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Darba trok u l menis dB A 64 2 Plaukstas un rok...

Страница 107: ...se patalpose tik BWDVC 28 L siurbti dulk ms kuri ribin sprogumo vert didesn nei 1 mg m L dulki klas r galiojan ias nacionalines normas Negalima siurbti i med iag kar t med iag r kstan i cigare i kar t...

Страница 108: ...o turin D Filtru ojamojo elemento valymas Suma jus siurbimo galiai 1 Siurblio jungimas 2 Delnu u denkite antgalio arba arnos ang 3 Spustel kite i valyti filtr tris kartus u ne ma iau kaip 2 sekundes i...

Страница 109: ...asmuo tur t atlikti dulki technikos patikrinim pvz tikrinama ar n ra filtro pa eidim prietaiso hermeti kumas ir kontrol s prietais funkcijos Pa alinti filtro elementas ir filtro mai eliai Pa alinti f...

Страница 110: ...galioja Gaminys Sauso ir dr gno valymo siurblys Tipas BWDVC 26 BWDVC 28 L Specialios EB direktyvos 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Taikomi darnieji standartai EN 60335 2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Страница 111: ...Watt 3000 3600 Oro debitas m h l min 216 3600 220 3700 Suma intas sl gis Pa mbar 210 210 235 235 Triuk mo lygis 1 m atstumu ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Triuk mas veikimo metu dB A 64 2 Rank ir pla...

Страница 112: ...The Berner Group Berner SE Bernerstra e 6 D 74653 K nzelsau T 49 0 7940 121 0 F 49 0 7940 121 203 info berner eu www berner eu 107411963 2014 09 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 213733

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Fellowes Страницы: 32

Бренд: Fein Страницы: 7

DC39 multi floor

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Shop-Vac Страницы: 10

Pioneer Eclipse 250AP115

Бренд: Amano Страницы: 64

PROFESSIONAL VJE1412SW 0201

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: Columbus Страницы: 8

Бренд: Senya Страницы: 33

Бренд: Thomas Страницы: 72

Бренд: Better Air Страницы: 2

Бренд: Eureka Страницы: 24

Бренд: Kogan Страницы: 8

Бренд: turbionaire Страницы: 50

Бренд: Daikin Страницы: 19

Telios Plus TE80 PET 011

Бренд: Hoover Страницы: 73

Twin Aqua POWER 2476

Бренд: ARIETE Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды