Berker 7531 00 01 Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 100

Berker 7531 00 01 Скачать руководство пользователя страница 67

67

Systeeminformatie

NL

Dit apparaat is een product van het KNX/EIB-systeem en voldoet
aan de KNX-richtlijnen. Voor een goed begrip is gedetailleerde
vakkennis door KNX-scholing een eerste vereiste.
De werking van het apparaat is van de gebruikte software afhan-
kelijk. Gedetailleerde informatie over de software die kan worden
geladen en de functies die hiermee mogelijk zijn, alsmede infor-
matie over de software zelf, vindt u in de productdatabase van
de fabrikant.
Planning,  installatie  en  inbedrijfstelling  van  het  apparaat  ge-
schieden met behulp van door de KNX-gecertiﬁceerde software.
Complete functionaliteit met KNX-inbedrijfstellingssoftware vanaf
versie ETS3.0d.
De  productdatabase,  technische  beschrijvingen  en  de  conver-
terings-  en  andere  hulpprogramma’s  vindt  u  steeds  actueel  op
internet onder www.berker.de

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание 7531 00 01

Страница 1: ...1 D GB NL Bedienungsanleitung 825 600 01 07 2006 Schaltaktor 16fach 16 A Best Nr 7531 00 02 Schaltaktor 8fach 16 A Best Nr 7531 80 03...

Страница 2: ...t nicht f r Kleinspannung SELV PELV oder FELV geeignet Sollen mehrere Antriebe an einem Ausgang parallelgeschaltet werden unbedingt Angaben der Hersteller beachten Andern falls k nnten die Antriebe ze...

Страница 3: ...versionen und jeweiligem Funktionsumfang sowie die Software selbst sind der Produktdatenbank des Herstel lers zu entnehmen Planung Installation und Inbetriebnahme des Ger tes erfolgen mit Hilfe einer...

Страница 4: ...4 Ger teaufbau D 1...

Страница 5: ...5 Ger teaufbau D 1 Tastenfeld f r Handbedienung 2 Programmier Taste und LED 3 Anschluss KNX EIB 4 Anschluss Netzversorgung 5 Status LED Ausg nge 6 Anschluss Verbraucher...

Страница 6: ...leinverteiler Produkteigenschaften Ausg nge manuell bedienbar Baustellenbetrieb R ckmeldung im Handbetrieb und im Busbetrieb Szenenfunktion Sperren einzelner Ausg nge per Hand oder Bus Eigenschaften S...

Страница 7: ...V Behangposition direkt ansteuerbar Lamellenstellung direkt ansteuerbar R ckmeldung von Fahrzustand Behangposition und Lamel lenstellung Zwangsstellung durch bergeordnete Steuerung Sicherheitsfunktio...

Страница 8: ...8 Bedienung D 2 Bedienelemente 5 Status LED Ausg nge 7 Taste Handbedienung 8 LED ein permanenter Handbetrieb aktiv 9 Taste ON Einschalten oder Behang aufw rts fahren Stop...

Страница 9: ...ausgeschaltet oder Behang f hrt ab Handbetrieb 13 Taste ALL OFF Alle Ausg nge aus und Antriebe anhalten Statusanzeige Die Status LED A1 A8 und A1 A16 Bild 2 5 zeigen die Zu st nde der Ausg nge an Aus...

Страница 10: ...kkehr in Busbetrieb Permanenter Handbetrieb Ausschlie lich manuelle Bedienung am Ger t Im Handbetrieb ist kein Busbetrieb m glich Bei Busausfall ist Handbetrieb m glich Nach Busausfall und wiederkehr...

Страница 11: ...t t Sonnenschutz Niedrigste Priorit t Busbetrieb Auf Abfahren Lamellenverstellung Szenen Positionierung Kurzzeitigen Handbetrieb einschalten Die Bedienung mit Tastenfeld ist programmiert und nicht ge...

Страница 12: ...LED A1 A8 oder A1 A16 blinken nicht mehr sondern zeigen den Ausgangs Status an Schaltausg nge Je nach Programmierung schalten beim Aus schalten des Handbetriebs die Ausgangsrelais in die dann aktive...

Страница 13: ...s Ger t be ndet sich im permanenten Handbetrieb Taste mindestens 5 s bet tigen LED ist aus Busbetrieb ist eingeschaltet Schaltausg nge Je nach Programmierung schalten beim Aus schalten des Handbetrieb...

Страница 14: ...inkt LED ON und OFF zeigen den Status an Ausgang bedienen mit Taste ON oder Taste OFF Schaltausg nge Einschalten oder ausschalten Jalousieausg nge Kurz Behang anhalten Lang Behang aufw rts abw rts fah...

Страница 15: ...15 Bedienung D Alle Ausg nge ausschalten alle Beh nge anhalten Das Ger t be ndet sich im permanenten Handbetrieb Taste ALL OFF bet tigen Alle Ausg nge schalten aus alle Beh nge halten an...

Страница 16: ...1 A16 blinkt Tasten ON und OFF gleichzeitig mindestens 5 s bet tigen Der ausgew hlte Ausgang ist gesperrt Die Status LED des gew hlten Ausgangs A1 A8 oder A1 A16 blinkt schnell Busbetrieb aktivieren p...

Страница 17: ...g gew hlt ist Die Status LED des ausgew hlten Ausgangs A1 A8 oder A1 A16 blinkt in zeitlichen Abst nden zweimal kurz Tasten ON und OFF gleichzeitig mindestens 5 s bet tigen Gew hlter Ausgang A1 A8 ode...

Страница 18: ...18 Anschluss D 3...

Страница 19: ...gen freischal ten und spannungsf hrende Teile in der Umgebung abdecken Montage und elektrischer Anschluss Ger t montieren Temperaturbereich beachten F r ausreichende K hlung sorgen Das Ger t auf Hutsc...

Страница 20: ...geschlossenen Leitungen k nnen im Anschlussbereich besch digt werden Die max Strombelastbarkeit pro Ger t nicht ber schreiten Lasten anschlie en wie in nachfolgenden Kapiteln beschrieben Auslieferungs...

Страница 21: ...21 Informationen f r Elektrofachkr fte D 4 Geschaltete Lasten anschlie en Auf zul ssige Lasten achten Technische Daten Ausgang ist als Schaltausgang parametriert Geschaltete Lasten anschlie en Bild 4...

Страница 22: ...fw rts Richtung der jeweils rechte Relais ausgang A2 A4 ist f r die Abw rts Richtung bestimmt Auf zul ssige Lasten achten Technische Daten Ausgang ist als Jalousieausgang parametriert VORSICHT Zerst r...

Страница 23: ...23 Informationen f r Elektrofachkr fte D 5...

Страница 24: ...Busanschluss vor gef hrlichen Spannungen im An schlussbereich zu sch tzen Abdeckkappe aufstecken Busleitung nach hinten f hren Abdeckkappe ber die Busklemme schieben Bild 6 A bis sie einrastet Abdeckk...

Страница 25: ...d daher als Fahrzeit zwischen den Positionen Ge ffnet und Geschlossen eingestellt Die Aufw rtsfahrt dauert in der Regel l nger als die Abw rtsfahrt und wird als Fahrzeitverl ngerung in ber cksichtigt...

Страница 26: ...3 W 8 4fach Anschluss KNX EIB Anschlussklemme Versorgung 230 V und Ausg nge Schraubklemmen eindr htig 1 5 4 mm oder 2 x 1 5 2 5 mm feindr htig ohne Aderendh lse 0 75 4 mm feindr htig mit Aderendh lse...

Страница 27: ...itive Last 16 A max 140 F Motoren Jalousie oder L fter 1380 VA Max Einschaltstrom 800 A 200 s 165 A 20 ms Lampenlasten Gl hlampen 3000 W 230 V Halogenlampen 2500 W NV Halogenlampen mit Tronic Trafos 1...

Страница 28: ...mpensiert 1160 W 140 F Quecksilberdamp ampen unkompensiert 1000 W parallelkompensiert 1160 W 140 F EVG Typenliste siehe Produkt Dokumentation Umgebungstemperatur 5 C 45 C Lagertemperatur 25 C 70 C Ein...

Страница 29: ...sgang l sst sich nicht bedienen Ursache Ausgang ist gesperrt Sperrung aufheben Alle Ausg nge lassen sich nicht bedienen Ursache 1 Alle Ausg nge sind gesperrt Sperrung aufheben Ursache 2 Permanenter Ha...

Страница 30: ...ordnete Funktionen aktiv sind ist f r diesen Ausgang keine Bedienung m glich Positionsfahrten und Szenenfahrten werden nicht oder fehlerhaft ausgef hrt Ursache 1 Sonnenschutz Sicherheitsfunktion Zwang...

Страница 31: ...itions und Szenenfahrt f hrt Behang nach oben Ursache Keine Position gespeichert z B wegen Netzausfall Behang f hrt Referenzfahrt durch Behanglauf nicht unterbrechen Zubeh r Trennrelais UP AP Best Nr...

Страница 32: ...uns vor Wir leisten Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Im Gew hrleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle wenden oder das Ger t portofrei mit Fehlerbeschreibung an unser Service Center sen...

Страница 33: ...33 D GB NL 16 channel switching actuator 16 A Order no 7531 00 02 8 channel switching actuator 16 A Order no 7531 80 03 Operating Instructions...

Страница 34: ...suited for SELV PELV or FELV For parallel connection of several drives to an output it is indispensable to observe the corresponding instructions of the manufacturers There is otherwise risk of irrep...

Страница 35: ...information on loadable software and attainable functionality as well as the software itself can be obtained from the manufacturer s product database Planning installation and commissioning of the uni...

Страница 36: ...36 GB Device components 1...

Страница 37: ...37 GB Device components 1 buttons for manual control 2 programming button and LED 3 KNX EIB bus connection 4 mains supply connection 5 output status LEDs 6 consumer connection...

Страница 38: ...nual output control provisional operation Checkback in the manual control mode and in bus operation Scene function Disabling of individual outputs by hand or via the bus possible Characteristics as sw...

Страница 39: ...30 V Direct control of blind shutter position Direct control of slat position Checkback of run state blind shutter position and slat position Forced control position from primary control Safety functi...

Страница 40: ...40 GB Operation 2 Controls 5 output status LEDs 7 Key Manual control 8 LED on permanent manual control mode active 9 Key ON switching on or raising the blind shutter stop...

Страница 41: ...12 LED OFF on switched off or blind shutter moving down manual control mode 13 Key ALL OFF all outputs off and drives stopped Statusanzeige The status LEDs A1 A8 and A1 A16 Figs 2 5 indicate the stat...

Страница 42: ...n Permanent manual control mode only manual operation locally on device Bus operation in manual control mode disabled Manual operation in the event of bus failure enabled After failure and return of b...

Страница 43: ...ion 4 priority sun protection Lowest priority bus operation raising lowering slat adjustment scenes positioning Activating the temporary manual control mode Keypad operation is programmed and not disa...

Страница 44: ...re no longer ashing but indicating the output status Switching outputs Depending on programming the relay outputs are switched over to the position active at the time of deactivation of the manual con...

Страница 45: ...rmanent manual control mode Press the key for at least 5 s LED is off bus operation is on Switching outputs On deactivation of the manual control mode the output relays are switched depending on progr...

Страница 46: ...cate the status Operate the output with the ON or OFF key Switching outputs switching on or off Shutter outputs Brief press blind shutter stop Long press raising lowering the blind shutter The selecte...

Страница 47: ...7 All outputs are shut off all blinds shutters are stopped The device is in the permanent manual control mode Press the ALL OFF key All outputs are shut off all blinds shutters are stopped GB Operatio...

Страница 48: ...A1 A16 is ashing Press the keys ON and OFF simultaneously for at least 5 s The selected output is disabled The status LEDs of the selected output A1 A8 oder A1 A16 are ashing fast Activate the bus mod...

Страница 49: ...d output is selected The status LED of the selected output A1 A8 or A1 A16 is ashing twice brie y at intervals Press the ON and OFF keys simultaneously for at least 5 s The selected output A1 A8 or A1...

Страница 50: ...50 GB Connection 3 3...

Страница 51: ...and cover up live parts in the surroundings Fitting and electrical connection Fitting the device Observe the temperature range Technical data Ensure suf cient cooling Fit the device by snap fastening...

Страница 52: ...he device itself and the connected wires may be da maged at the terminals The maximum load current rating per device must not be exceeded Connect the loads as described in the following chapters State...

Страница 53: ...3 GB Information for quali ed electricians Connecting switched loads Observe the admissible load rating Technical data The output is parameterized as switching output Connecting switched loads Fig 4 4...

Страница 54: ...ection and the right relay output A2 A4 for the downward direction Observe the admissible load rating Technical data The output is parameterized as shutter output CAUTION Risk of irreparable damage if...

Страница 55: ...55 GB Information for quali ed electricians 5...

Страница 56: ...the bus lines against dangerous voltages at the con necting terminal slide on the protective cap Lead out the bus line at the rear of the device Slide the cap over the bus terminal Fig 6 A until it i...

Страница 57: ...refore de ned as the running time required between the open and closed positions The upward move is generally longer than the downward move and is accounted for as running time prolongation in percent...

Страница 58: ...nel max 3 W 8 4 channel Connection KNX EIB connecting terminal 230 V supply and outputs screw terminals single wire 1 5 4 mm or 2 x 1 5 2 5 mm stranded wire without ferrule 0 75 4 mm stranded wire wit...

Страница 59: ...oad 16 A max 140 F Motors shutter or fan 1380 VA Max inrush current 800 A 200 s 165 A 20 ms Lamp loads Incandescent lamps 3000 W 230 V halogen lamps 2500 W LV halogen lamps with Tronic transformers 15...

Страница 60: ...Mercury vapour lamps non compensated 1000 W parallel compensated 1160 W 140 F Electronic ballasts List of types see product documentation Ambient temperature 5 C 45 C Storage temperature 25 C 70 C Mou...

Страница 61: ...ual control mode Output control not possible Cause 1 output disabled Re enable the output No output operational Cause 1 all outputs are disabled Re enable the outputs Cause 2 permanent manual control...

Страница 62: ...functions are active for a shutter output Positioning and scene moves are not executed or executed only incorrectly Cause 1 sun protection safety function forced control position or manual control mo...

Страница 63: ...pward before a positioning scene moves Cause No position stored e g because of mains failure Blind shutter performs a reference run Do not stop the moving blind shutter Accessories Isolating relay UP...

Страница 64: ...t in the interest of technical progress Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions If you have a warranty claim please contact the point of sale or ship the device p...

Страница 65: ...65 D GB NL Schakelactor 16 voudig 16 A Best nr 7531 00 02 Schakelactor 8 voudig 16 A Best nr 7531 80 03 Bedieningshandleiding...

Страница 66: ...niet geschikt voor veiligheidslaagspanning SELV PELV of FELV Indien meerdere aandrijvingen op n uitgang parallel ge schakeld moeten worden dan beslist de gegevens van de fabrikanten in acht nemen De...

Страница 67: ...are die kan worden geladen en de functies die hiermee mogelijk zijn alsmede infor matie over de software zelf vindt u in de productdatabase van de fabrikant Planning installatie en inbedrijfstelling v...

Страница 68: ...68 NL Opbouw van het toestel 1...

Страница 69: ...69 NL Opbouw van het toestel 1 Toetspaneel voor handbediening 2 Programmeer toets en LED 3 Aansluiting KNX EIB 4 Aansluiting netvoeding 5 Status LED uitgangen 6 Aansluiting verbruiker...

Страница 70: ...igenschappen Uitgangen handmatig bedienbaar inzetbaar op bouwplaatsen Terugmelding in handbedrijf en in busbedrijf Sc nefunctie Blokkeren van afzonderlijke uitgangen handmatig of via bus Eigenschappen...

Страница 71: ...230 V Jaloeziepositie direct aanstuurbaar Lamellenstand direct aanstuurbaar Terugmelding van looptoestand jaloezie rolluikpositie en lamel lenstand Gedwongen stand door primaire besturing Veiligheidsf...

Страница 72: ...72 2 Betjeningselementer 5 Status LED uitgangen 7 Toets Handbediening 8 LED Aan continu handbedrijf actief 9 Toets ON jaloezie rolluik omhoog sturen Stop Bediening NL...

Страница 73: ...aloezie rolluik etc gaat omlaag handbedrijf 13 Toets ALL OFF Alle uitgangen Uit en aandrijving stopzetten Statusindicatie De status LEDs A1 A8 en A1 A16 afbeelding 2 5 geven de toestanden van de uitga...

Страница 74: ...usbedrijf Continu handbedrijf uitsluitend handbediening op het toestel In de modus handbedrijf is geen busbedrijf mogelijk Bij busuitval is handbedrijf mogelijk Na busuitval en terugkeer schakelt het...

Страница 75: ...gste prioriteit Busbedrijf Omhoog Omlaag sturen lamellenverstelling sc nes positionering Kortstondig handbedrijf inschakelen De toetspaneelbediening is geprogrammeerd en niet geblokkeerd Toets kort 1...

Страница 76: ...langer maar geven de toestand van de uitgang aan Schakeluitgangen Afhankelijk van de programmering worden bij uitschakeling van handbedrijf de uitgangsrelais in de op dat moment geactiveerde stand ge...

Страница 77: ...drijf Toets minstens 5 s indrukken LED is uit busbedrijf is ingeschakeld Schakeluitgangen Afhankelijk van de programmering worden bij uitschakeling van handbedrijf de uitgangsrelais in de op dat momen...

Страница 78: ...ON en OFF geven de toestand aan Uitgang bedienen met toets ON of toets OFF Schakeluitgangen Inschakelen of uitschakelen Jaloezie uitgangen Kort jaloezie etc stoppen Lang jaloezie etc omhoog omlaag st...

Страница 79: ...9 Bediening NL Alle uitgangen uitschakelen alle jaloezie n etc stoppen Het toestel staat in de stand continu handbedrijf Toets ALL OFF indrukken Alle uitgangen schakelen uit alle jaloezie n etc stoppe...

Страница 80: ...knipperen Toetsen ON en OFF gelijktijdig minstens 5 s indrukken De geselecteerde uitgang is geblokkeerd De status LED van de gekozen uitgang A1 A8 of A1 A16 knippert snel Busbedrijf activeren continu...

Страница 81: ...rd is De status LEDs van de geselecteerde uitgang A1 A8 of A1 A16 knipperen in een vast ritme telkens twee keer kort achter elkaar Toetsen ON EN OFF gelijktijdig minstens 5 s indrukken De geselecteerd...

Страница 82: ...82 Aansluiting NL 3...

Страница 83: ...et toestel spanningvrij schakelen en naburige spanningvoerende delen afschermen Montage en elektrische aansluiting Toestel monteren Op temperatuurbereik letten Technische gegevens Voor vol doende koel...

Страница 84: ...nnen ter hoogte van de aansluiting beschadigd kunnen raken De max stroombelastbaarheid per toestel niet over schrijden Lasten aansluiten zoals in de volgende hoofdstukken staat beschreven Toestand bij...

Страница 85: ...5 Informatie voor elektromonteurs NL Geschakelde lasten aansluiten Op toegestane lasten letten Technische gegevens Uitgang is als schakeluitgang geparametriseerd Aandrijvingen aansluiten afbeelding 4...

Страница 86: ...er relaisuitgang A2 A4 is voor de omlaag richting bestemd Op toegestane lasten letten Technische gegevens Uitgang is als jaloezie uitgang geparametriseerd VOORZICHTIG Kans op vernieling van het toeste...

Страница 87: ...87 Informatie voor elektromonteurs NL 5...

Страница 88: ...evaarlijke spanning ter hoogte van de aansluiting te beschermen dient u het afdekkapje op te steken Busleiding naar achteren leiden Afdekkapje over de busklem schuiven afbeelding 6 A tot het vastklikt...

Страница 89: ...eningshoek van de lamellen wordt om die reden als looptijd tussen de posities geopend en gesloten ingesteld Het omhoog sturen duurt in de regel langer dan het neerlaten en wordt als looptijdverlenging...

Страница 90: ...4 5 W 16 8 voudig max 3 W 8 4 voudig Aansluiting KNX EIB aansluitklem Voeding 230 V en uitgangen schroefklemmen enkeldraads 1 5 4 mm of 2 x 1 5 2 5 mm jndraads zonder draadhuls 0 75 4 mm jndraads met...

Страница 91: ...itieve last 16 A max 140 F Motor jaloezie of ventilator 1380 VA Max inschakelstroom 800 A 200 s 165 A 20 ms Lamplasten Gloeilampen 3000 W 230 V halogeenlampen 2500 W LV halogeenlampen met Tronic trafo...

Страница 92: ...ilverdamplampen ongecompenseerd 1000 W parallelgecompenseerd 1160 W 140 F EVSA Typenlijst zie productdocumentatie Omgevingstemperatuur 5 C 45 C Opslagtemperatuur 25 C 70 C Inbouwbreedte 144 mm 8 mod p...

Страница 93: ...en Uitgang kan niet bediend worden Oorzaak Uitgang is geblokkeerd Blokkering opheffen Alle uitgangen kunnen niet bediend worden Oorzaak 1 Alle uitgangen zijn geblokkeerd Blokkering opheffen Oorzaak 2...

Страница 94: ...ire functies actief zijn is voor die uitgang geen bediening mogelijk Aansturingen van posities en sc nes worden niet uitgevoerd Oorzaak Zonwering veiligheidsfunctie gedwongen stand of handbedrijf is g...

Страница 95: ...ring van positie of sc ne gaat de jaloezie omhoog Oorzaak Geen positie vastgelegd bijv vanwege stroomuitval Jaloezie voert referentie cyclus uit Jaloezieloop niet onderbreken Toebehoren Scheidingsrela...

Страница 96: ...brengen voor zover deze de technische vooruitgang dienen Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen Neem bij garantiekwesties contact op met het verkooppunt of stuur het apparaat fr...

Страница 97: ...97 Notes...

Страница 98: ...98 Notes...

Страница 99: ...99 Notes...

Страница 100: ...100 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Отзывы:

Нет отзывов