Bergstrom TRR LITE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Diagnosis de averías

Troubleshooting

Diagnostic de pannes

Diagnose bei Ausfällen

Diagnosi dei guasti

Storingsdiagnose

Diagnóstico de avarias

LITE

Dirna Bergstrom

DAF

1002574949

2172701

1002645551

F-4232 rev

.00

IATF 16949

Calidad en

Automoción

ISO 9001

Empresa

Registrada

Содержание TRR LITE

Страница 1: ...gnostic de pannes FR Diagnose bei Ausf llen GE Diagnosi dei guasti IT Storingsdiagnose NL Diagn stico de avarias BR LITE Dirna Bergstrom DAF 1002574949 2172701 1002645551 F 4232 rev 00 IATF 16949 Cali...

Страница 2: ...e carga del equipo R va autosellado si este se manipula se pierde autom ticamente LA GARANT A R ATTENTION Unit pre loaded of gas r 134a with high precision machine A by manipulating the load of the un...

Страница 3: ...age mit gasvorladung r 134a Mit hochpr zisionsmaschine A jede manipulierung der ladung der anlage Setzt die garantie automatiisch ausser kraft B anschluss an eine batterie oder an einen nach den anwei...

Страница 4: ...tallatie met gas r 134a onder vooraf Geladen drukmet machine van hoge precisie A manipulatie van de gaslading van de installatie Doet de garantie automatisch vervallen B de verbinding met de batterij...

Страница 5: ...a B a conex o a bateria ou ponto autorizado nas instru es de montagem absolutamente obrigat ria Em caso de n o faz la perdemos o controle da bateria E a eletr nica fica danificada de forma irrepar vel...

Страница 6: ...el display E0 alternando con CA fallo en sensor aire de retorno Durante este error el equipo funciona pero no regula el sensor de aire de retorno y no se puede subir ni bajar la temperatura Para apaga...

Страница 7: ...posici n de los cables de conexi n a bater a R con fusible 25A a y B a Si persiste el error ponerse en contacto con un Servicio T cnico Autorizado Comprobar y corregir posibles malos contactos en ter...

Страница 8: ...el display E3 hasta que se repare la anomal a Para que deje de aparecer E3 en display pulsar una vez la tecla On Off del panel de control o del mando a distancia Compresor defectuoso averiado M dulo d...

Страница 9: ...lador centr fugo o ventilador del condensador es necesario desmontar el panel frontal del panel de control Si persiste el error ponerse en contacto con un Servicio T cnico Autorizado Sustituir el comp...

Страница 10: ...o a distancia Mala conexi n en terminales o cables del cable de comunicaci n Clemas del cable de comunicaci n mal conectadas desconectadas El equipo emite pitidos intermitentes Cinta mal conectada en...

Страница 11: ...control y conectar correctamente el cableado de conexi n entre panel de control y control electr nico Cuando el equipo ste en posici n menor de 45 desaparecer El control electr nico es el que detecta...

Страница 12: ...ndo el medio ambiente S ntoma Causa El equipo funciona pero no enfr a Falta o exceso de carga Suciedad en el condensador Ventilador del condensador defectuoso Tap n en el circuito Cualquier operaci n...

Страница 13: ...ma de 5 0 bar con el equipo en funcionamiento recuperar la carga y hacer vac o de al menos 30 minutos en el circuito e introducir 250 gr Limpiar condensador con aire a presi n Conectar o sustituir el...

Страница 14: ...cediera la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona Az Azul N Negro R Rojo V Verde B Blanco A Amarillo Na Naranja M Marr n Sensor aire de retorno Sensor antihielo Control electr nico Sop...

Страница 15: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 16: ...ween E0 and CA return air sensor failure The unit works during this error but without return air sensor regulation and the temperature cannot be changed Press the On Off button on the control panel or...

Страница 17: ...connection cables R with 25A fuse to and B to If the error persists contact the Authorised Technical Service Check and correct any possible poor contacts in return air sensor cables or terminals Chec...

Страница 18: ...lay continuing to show error E3 until the anomaly is repaired To remove E3 from the display press the On Off key once on the control panel or remote control Compressor defective or failed Compressor m...

Страница 19: ...take down the control panel s front panel to access the condenser fan or centrifugal blower fuses If the error persists contact the Authorised Technical Service Replace the compressor Connect the com...

Страница 20: ...ontrol Poor connection in terminals or cables of the communication cable Communication cable clamps poorly connected or disconnected The unit gives out a beeping sound Belt poorly connected in the key...

Страница 21: ...ke down the control panel s front panel and correctly connect the cable between the control panel and the electronic control This will disappear when the unit is in a position of less than 45 Slant is...

Страница 22: ...respecting the environment at all times Symptom Cause The unit works but does not cool Insufficient or excess load Dirt in the condenser Condenser fan defective Blockage in the circuit Any sale or gu...

Страница 23: ...ow 0 5 bars or above 5 0 bars with the unit running restore the load and vacuum deair for at least 30 minutes and introduce 250 g Clean the condenser with pressurised air Connect or replace the conden...

Страница 24: ...f this happens the control plate does not come on and the unit does not work Az Blue N Black R Red V Green B White A Yellow Na Orange M Brown Return air sensor Anti freeze sensor Electronic control Ce...

Страница 25: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...s le capteur d air de retour Pendant cette erreur l quipement fonctionne mais il ne r gle pas le capteur d air de retour et il est impossible de monter ou baisser la temp rature Pour teindre appuyer u...

Страница 27: ...rriger la position des c bles de connexion la batterie R avec fusible 25A a et B a Si l erreur persiste pri re de contacter un Service Technique Autoris V rifier et corriger de possibles mauvais conta...

Страница 28: ...aration de l anomalie Pour que E3 disparaisse de l cran appuyez une fois sur la touche On Off du panneau de commande ou de la t l commande Compresseur d faillant ou en panne Module de compresseur d co...

Страница 29: ...les du souffleur centrifuge ou du ventilateur du condenseur il faut d monter le panneau frontal du panneau de commande Si l erreur persiste pri re de contacter un Service Technique Autoris Remplacer l...

Страница 30: ...ns les terminaux ou c bles du c ble d alimentation Bornes du c ble de communication mal connect es ou d connect es L quipement met des sifflements intermittents Bande mal connect e dans le clavier ou...

Страница 31: ...onnecter correctement le c ble de connexion entre le panneau de commande et le contr le lectronique Quand l quipement se trouve sur une position inf rieure 45 il dispara tra Le contr le lectronique es...

Страница 32: ...respect de l environnement Signe Cause L quipement fonctionne mais il ne refroidit pas Manque ou exc s de charge Salet dans le condenseur Ventilateur du condenseur d faillant Bouchon dans le circuit T...

Страница 33: ...pement en marche il faudra r cup rer la charge et proc der au vide pendant au moins 30 minutes puis introduire 250 g Nettoyer le condenseur avec de l air sous pression Connecter ou remplacer le ventil...

Страница 34: ...e de commande ne s allumerait pas et l quipement ne fonctionnerait pas Az Bleu N Noir R Rouge V Vert B Blanc A Jaune Na Orange M Marron Capteur air de retour Capteur antigel Contr le lectronique Souff...

Страница 35: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 36: ...abwechselnd E0 und CA St rung des Abluftsensors Bei dieser St rung funktioniert die Anlage reguliert jedoch nicht den Abluftsensor und die Temperatur kann nicht erh ht oder gesenkt werden Zum Ausscha...

Страница 37: ...ieren R mit Sicherung 25A a und B a Sollte der Fehler weiterhin bestehen setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung Evt Wackelkontakte an Kabelschuhen oder Kabeln des Abl...

Страница 38: ...i auf dem Display weiterhin E3 angezeigt wird bis der Fehler behoben wird Damit die Anzeige von E3 auf dem Display erlischt die Taste On Off von Bedienfeld oder Fernbedienung ein Mal dr cken Kompresso...

Страница 39: ...dienfelds abgenommen werden Sollte der Fehler weiterhin bestehen setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung Kompressor ersetzen Kompressormodul ordnungsgem anschlie en bz...

Страница 40: ...takt an Kabelschuhen oder Klemmen des Kommunikationskabels KlemmendesKommunikationskabels nichtodernichtrichtigangeschlossen Die Anlage gibt Piepst ne ab Flachkabel nicht richtig am Tastenfeld angesch...

Страница 41: ...rontseite des Bedienfelds abnehmen und das Verbindungskabel zwischen Bedienfeld und Elektroniksteuerung ordnungsgem anschlie en Die Anzeige erlischt wenn die Neigung des Ger ts geringer als 45 ist Die...

Страница 42: ...chriften zu erfolgen Symptom Ursache Die Anlage funktioniert k hlt aber nicht Fehlende oder berm ige Ladung Kondensator verschmutzt Kondensatorl fter defekt Kreislauf verstopft Jeglicher Verkaufs oder...

Страница 43: ...er 0 5 bar oder ber 5 0 bar liegen Ladung ablassen und im Kreislauf w hrend mindestens 30 Minuten ein Vakuum herstellen und 250 g einf llen Kondensator mit Druckluft reinigen Kondensatorl fter anschli...

Страница 44: ...ll schaltet sich die Bedientafel nicht ein und das Ger t funktioniert nicht Az Blau N Schwarz R Rot V Gr n B Weiss A Gelb Na Oranbe M Braun Sensor R ckluft Frostschutzf hler Elektronik steuerung Zentr...

Страница 45: ...14 15 16 17 18 19 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 46: ...torno L impianto funziona nonostante questo errore ma non comanda il sensore dell aria di ritorno e non possibile aumentare n abbassare la temperatura Per spegnerlo premere una volta il pulsante On Of...

Страница 47: ...correggere la posizione dei cavi di connessione alla batteria R con fusibile 25 A a e B a Se l errore persiste rivolgersi a un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato Verificare e ripristinare eve...

Страница 48: ...ompare E3 fino alla riparazione dell anomalia Per cancellare E3 dal display premere una volta il tasto On Off del pannello di controllo o del telecomando Compressore difettoso o guasto Modulo del comp...

Страница 49: ...necessario smontare lo sportello d accesso del controllo elettronico situato nel pannello interno di distribuzione dell aria Se l errore persiste rivolgersi a un Servizio di Assistenza Tecnica autoriz...

Страница 50: ...per comunicazioni Connessioni del cavo per comunicazioni collegate male o disinserite L impianto emette dei segnali acustici intermittenti Cavo a nastro collegato in modo errato alla tastiera o invert...

Страница 51: ...o di controllo e collegare correttamente il cavo di connessione tra il pannello di controllo e il controllo elettronico Scompare quando l impianto torna in posizione a meno di 45 il controllo elettron...

Страница 52: ...iente Sintomo Causa L impianto funziona ma non raffresca Mancanza o eccesso di carica Presenza di sporco nel condensatore Ventilatore del condensatore difettoso Intasamento nel circuito Qualsiasi oper...

Страница 53: ...in funzione ripristinare la carica e fare il vuoto per almeno 30 minuti in il circuito e immettere 250 g Pulire il condensatore con aria a pressione Collegare o sostituire il ventilatore del condensat...

Страница 54: ...so il quadro comandi non si accende e l impianto non funziona Az Blu N Nero R Rosso V Verde B Bianco A Giallo Na Arancione M Marrone Sensore aria ritorno Sensore antigelo Controllo elettronico Ventila...

Страница 55: ...0 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 1 2 3 4 5...

Страница 56: ...bedrijf wordt op het display E0 afgewisseld met CA getoond storing in hercirculatiesond Tijdens deze foutmelding werkt het apparaat maar kan de hercirculatiesonde niet gebruikt worden de temperatuur...

Страница 57: ...iting van de accukabels controleren en indien nodig corrigeren R naar zekering 25A a en B a Indien het probleem blijft optreden contact opnemen met een gekwalificeerde onderhoudsdienst Polen of kabels...

Страница 58: ...display blijft E3 staan tot de fout wordt hersteld Om de melding op het display te wissen de aan uitknop op het apparaat of de afstandsbediening eenmaal indrukken Compressor defect Compressormodule n...

Страница 59: ...het frontpaneel van het besturingspaneel verwijderd worden Indien het probleem blijft optreden contact opnemen met een gekwalificeerde onderhoudsdienst Compressor vervangen Compressormodule correct aa...

Страница 60: ...a distancia Slecht contact van de polen of de communicatiekabel Kroonsteentjes van de communicatiekabel niet goed aangesloten Het apparaat produceert een onderbroken pieptoon en schakelt uit Slecht co...

Страница 61: ...n het besturingspaneel verwijderen en de kabels tussen het besturingspaneel en de elektronische besturing correct aansluiten Als het apparaat minder dan 45 gekanteld wordt zal het probleem verdwijen D...

Страница 62: ...toom Oorzaak Het apparaat werkt maar koelt niet Druk koelgas te hoog of niet aanwezig Condensator is vuil Condensatorventilator defect defect Verstopping in het circuit De verkoop en garantie van onze...

Страница 63: ...werking Indien de druk niet juist is gas opvangen het circuit minstens 30 minuten leeg laten lopen en het koelcircuit vervolgens vullen met 250 gr gas Condensator met perslucht reinigen Condensatorven...

Страница 64: ...dien dit het geval is zal het knoppenpaneel niet inschakelen en zal het apparaat niet werken Az Blauw N Zwart R Rood V Groen B Doel A Geel Na Oranje M Bruin Hercirculatiesonde Antivries sensor Elektro...

Страница 65: ...16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 66: ...or exibe E0 alternando com CA falha em sensor ar de retorno Durante este erro o equipamento funciona mas n o regula o sensor de ar de retorno e n o se pode subir nem baixar a temperatura Para desligar...

Страница 67: ...igir a posi o dos cabos de conex o bateria R com fus vel 25A a y B a Caso persista o erro entrar em contato com o Servi o T cnico Autorizado Verificar e corrigir poss veis maus contatos em terminais o...

Страница 68: ...visor E3 at que se repare a anomalia Para que deixe de aparecer E3 no visor pressionar uma vez a tecla ON OFF do painel de controle ou do controle remoto Compressor defeituoso ou avariado M dulo de co...

Страница 69: ...soprador centr fugo ou ventilador do condensador necess rio desmontar o painel frontal do painel de controle Caso persista o erro entrar em contato com o Servi o T cnico Autorizado Substituir o compr...

Страница 70: ...oto M conex o em terminais ou cabos do cabo de comunica o Barras de terminais do cabo de comunica o mal conectadas ou desconectadas O equipamento emite apitos intermitentes Fita mal conectada no tecla...

Страница 71: ...e painel de controle e conectar corretamente o cabeamento de conex o entre painel de controle e controle eletr nico Quando o equipamento esteja em posi o menor de 45 desaparecer O controle eletr nico...

Страница 72: ...tando o meio ambiente Sintoma Causa O equipamento funciona mas n o arrefece Falta ou excesso de carga Sujeira no condensador Ventilador do condensador defeituoso Entupimento no circuito Qualquer opera...

Страница 73: ...ntroduzir 250 g Limpar condensador com ar comprimido Conectar ou substituir o ventilador do condensador Verificar a press o e caso esteja abaixo de 0 5 bar com o equipamento em funcionamento fazer lim...

Страница 74: ...acontecesse a placa de comando n o ativada e o equipamento n o funciona Az Azul N Preto R Vermelho V Verde B Branco A Amarelo Na Alaranjado M Marrom Sensor ar de retorno Sensor antigelo Controle eletr...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 21 1...

Страница 76: ...uate use of it For any doubt about the aforementioned please contact Bergstrom by Communication Centre Bergstrom est titulaire de tous les droits de la pr sente information La pr sente information est...

Результаты поиска

Содержание TRR LITE

Отзывы:

Похожие инструкции для TRR LITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bergstrom TRR LITE, Руководство по устранению неисправностей

Результаты поиска

Содержание TRR LITE

Отзывы:

Похожие инструкции для TRR LITE

Бренды по названию

Популярные бренды