BERG Nexo Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

BERG Nexo

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

Sheetnr.: 49.90.77.00 | REV00

Choking hazard - Small parts in it’s unassambled state

Adult assembly required

Keep the user manual for future reference

Danger d'étouffement - Petits éléments

Assemblage par un adulte requis

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Verstikkingsgevaar - Kleine delen

Te monteren door een volwassene

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas

Se requiere ensamblaje por un adulto

Conservar las instrucciones para uso futuro

Rischio di soffocamente - Piccole parti

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto

Conservare le istruzioni per un uso future

Kvävningsrisk - Små delar

Montering av en vuxen krävs

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Kvælningsfare - Små dele

Skal samles af en voksen

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

years

90 140

Содержание Nexo

Страница 1: ... volwassene Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik Erstickungsgefahr Kleine Teile Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen Bewahren Sie die Anleitung für die zukün ige Verwendung Peligro de atrangamiento Partes pequeñas Se requiere ensamblaje por un adulto Conservar las instrucciones para uso futuro Rischio di soffocamente Piccole parti Richiesto assemblaggio da parte...

Страница 2: ...Go to the BERG toys channel on for installation instruction video s www youtube com bergtoys ...

Страница 3: ...1x 1 1x 4 2x 3 1x 2 16 ...

Страница 4: ...1x 1 1x 2 2x 3 1 2 2 1 3 ...

Страница 5: ...3 4 ...

Страница 6: ... A 1 2 Pinching hazard ...

Страница 7: ...B ...

Страница 8: ...C 1 2 75 cm 83 cm 67 cm ...

Страница 9: ... instructions for maintenance in this User s Manual People who keep this in mind are guaranteed of a hardwearing toy that will last for many years Visit our homepage at www bergtoys com to find out more about BERG and see our products and accessories You are warmly invited to send an e mail to BERG with your suggestions for improvement and other experiences You can send these to info bergtoys com ...

Страница 10: ...under 12 may only use the product under the guidance of an adult Always pay attention to the highest possible safety measures If you have questions or are not sure of something then visit your local dealer or contact BERG 2 2 User instructions Only use your BERG product as instructed below Any unauthorized use could result in serious injuries to the user and or the product 2 2 1 Before Use Check a...

Страница 11: ...ons properly 2 2 3 Braking Always brake using the rear brake To brake just step on the pedal at the end of the deck with your heel The pedal should be touching the rear wheel to brake The brake will get hot from continuous use Do not touch after braking The brake is not designed to decelerate from high downhill speeds 2 3 Restrictions for use Do not ride backwards at great speeds Doing this could ...

Страница 12: ...e brake still functions properly Handlebar 4 Check if it is still tightly connected to the deck Check if all three height positions can be securely locked Steering mechanism 2 Make sure any dirt is wiped off Especially area marked below by arrow Check all nuts and bolts Clean bearings if necessary Handlebar 4 Clean the plastic parts and check for damage Check all bolts and make sure they are still...

Страница 13: ...e smoothly Sand water of filthiness might affect good functioning For cleaning use warm water or a damp cloth Especially the area marked by arrow see image Check if all nuts and bolts are still tight and in a good condition Tighten or replace if necessary The screws can become loose or worn out after a long period of use Check if all screws are still tight and in a good condition Tighten or replac...

Страница 14: ...th the user manual Technical repairs to the product are not carried out in a professional way Parts mounted afterwards do not meet technical specifications of the product involved or have not been mounted correctly Added parts or replaced parts are no official BERG spare parts or accessories Deficiencies arise as a result of climate influences such as rust or normal weathering of the paint work Th...

Страница 15: ... hebben U kunt de instructies om het product te onderhouden vinden in deze handleiding Mensen die deze instructies volgen kunnen zeker zijn van een degelijk product dat vele jaren mee gaat Bezoek onze website op www bergtoys com om meer informatie over BERG onze producten en accessoires te vinden U bent welkom om een e mail naar BERG te sturen met eventuele suggesties voor verbeteringen en andere ...

Страница 16: ...w locale BERG dealer of BERG 2 2 Gebruiksinstructies Gebruik uw BERG product alleen zoals aangegeven in de onderstaande instructies Afwijkend gebruik kan leiden tot serieuze letsels aan de gebruiker of beschadiging van het product 2 2 1 Voor gebruik Controleer voor elke rit de bouten en moeren en draai deze vast indien nodig Vervang versleten en of kapotte onderdelen direct Klap de step correct ui...

Страница 17: ...uik Niet aanraken na het remmen De rem is niet ontworpen om bergafwaarts te remmen bij hoge snelheden 2 3 Regels voor gebruik Rijd niet achteruit met hoge snelheid Dit kan leiden tot verlies van controle Botsingen of andere stunts zorgen voor een hogere kans op letsel aan de bestuurder en het product en zijn niet toegestaan Voorkom contact met de bewegende delen tijdens het rijden Stap niet op of ...

Страница 18: ...rect werkt Stuur 4 Controleer of deze nog goed vast zit aan het deck Controleer of alle drie de hoogte posities nog veilig vergrendeld kunnen worden Stuurmechaniek 2 Zorg dat vuil wordt ver wijderd Met name in het hieronder aangegeven gemarkeerde gebied Controleer alle bouten en moeren Maak de lagers schoon indien nodig Stuur 4 Maak de plastic delen schoon en controleer op schade Controleer alle b...

Страница 19: ...uiling kunnen de werking beïnvloeden Voor het reinigen gebruik warm water of een vochtige doek Speciaal die delen die met een pijl worde aangewezen zie afbeelding Controleer of alle moeren en bouten nog vast zitten en in goede staat verkeren Draai vast of vervang indien nodig De schroeven kunnen na langdurig gebruik losraken of slijten Controleer of alle schroeven nog vast zitten en in goede staat...

Страница 20: ...elen gebruikt zijn die niet overeen komen met de technische specificaties van het betreffende product of onjuist gemonteerd zijn Naderhand toegevoegde onderdelen of vervangen onderdelen geen officiële BERG onderdelen of accessoires zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden zoals roest of normale verwering van de lak Het product wordt gebruikt voor verhuur of op ander wijze aa...

Страница 21: ... zu Zeit kleine Wartungsarbeiten Sie finden die Anleitung für die Wartungsarbeiten in der Bedienungsanleitung Wenn Sie dies berücksichtigen haben Sie ein strapazierfähiges Spielzeug das viele Jahre halten wird Besuchen Sie unsere Webseite www bergtoys com um mehr über BERG unsere Produkte und unser Zubehör zu erfahren Auch freuen wir uns über eine Mail mit ihren Optimierungsvorschlägen oder andere...

Страница 22: ...inhaltung dieser Anleitung verantwortlich gemacht werden 2 1 Sicherheit Kinder unter 12 Jahren dürfen das Produkt ausschließlich unter der Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Halten Sie stets die größtmöglichen Sicherheitsmaßnahmen ein Suchen Sie bei Fragen oder Unklarheiten Ihren lokalen Händler auf oder kontaktieren Sie BERG 2 2 Benutzeranweisungen Benutzen Sie Ihr BERG Produkt ausschließlich en...

Страница 23: ...en Immer mit der Hinterradbremse bremsen Zum Bremsen einfach mit der Ferse auf das Pedal am Ende des Decks treten Das Pedal muss zum Bremsen das Hinterrad berühren Die Bremse wird durch die ständige Benutzung heiß Nach dem Bremsen nicht mehr berühren Die Bremse ist nicht zum Abbremsen von hohen Geschwindigkeiten bergab geeignet 2 3 Benutzungseinschränkungen Unterlassen Sie das Rückwärtsfahren bei ...

Страница 24: ...ker 4 Überprüfen ob sie noch fest mit dem Deck verbunden ist Überprüfen ob alle drei Höhenpositionen sicher arretiert werden können Lenkmechanismus 2 Sicherstellen dass jeglicher Schmutz abgewischt wird insbesondere die unten mit einem Pfeil markierte Stelle Alle Bolzen und Muttern überprüfen Falls erforderlich Lager reinigen Lenker 4 Kunststoffteile reinigen und auf Schäden prüfen Alle Bolzen prü...

Страница 25: ...e Teile des Lenkmechanismus noch leichtgängig drehen Sand Wasser oder Verschmutzungen können die Funktion beeinträchtigen Bei Bedarf reinigen Überprüfen ob alle Bolzen und Muttern noch fest angezogen und in gutem Zustand sind Bei Bedarf festziehen oder ersetzen Die Schrauben können sich nach längerem Gebrauch lockern oder abnutzen Überprüfen ob alle Schrauben noch fest angezogen und in gutem Zusta...

Страница 26: ...sachgemäße technische Reparaturen vorgenommen werden nachträglich Teile montiert werden die nicht den technischen Spezifikationen des Produkts entsprechen oder nachträglich auf unsachgemäße Weise Teile montiert werden nachträglich montierte Teile oder Ersatzteile kein offizielles BERG Zubehör bzw keine offiziellen BERG Teile witterungsbedingte Schäden wie Korrosion oder normale Lackverwitterung en...

Страница 27: ...de l utilisateur Les gens qui gardent cela à l esprit ont la garantie d un jouet solide qui va durer pendant de nombreuses années Visitez notre page d accueil www bergtoys com pour en savoir plus sur BERG et voir nos produits et accessoires Vous êtes cordialement invités à envoyer un e mail à BERG avec vos suggestions d amélioration ou autres remarques Vous pouvez les envoyer à info bergtoys com C...

Страница 28: ...s le présent manuel 2 1 Sécurité Les enfants moins de 12 ans ne sont autorisés à utiliser ce produit que sous la surveillance d un adulte Veuillez toujours faire le plus attention possible aux mesures de sécurité Si vous avez des questions ou n êtes pas sûrs d un point veuillez rendre visite à votre vendeur ou contacter BERG 2 2 Consignes pour les utilisateurs Toujours utiliser le produit BERG com...

Страница 29: ...2 3 Freinage Freinez toujours en utilisant le frein arrière Pour freiner il suffit d appuyer avec le talon sur la pédale située à l extrémité du plateau La pédale doit toucher la roue arrière pour freiner Le frein devient chaud en cas d utilisation continue Ne le touchez pas après avoir freiné Le frein n est pas conçu pour décélérer à partir de vitesses élevées en descente 2 3 Limites d utilisatio...

Страница 30: ...jours bien fixé au plateau Vérifiez si les trois positions de hauteur peuvent être verrouillées en toute sécurité Mécanisme de direction 2 Veillez à ce que le mécanisme soit toujours propre En particulier la zone indiquée ci dessous par une flèche Vérifiez tous les écrous et boulons Nettoyez les fixations si nécessaire Guidon 4 Nettoyez les pièces en plastique et vérifiez les dégâts Vérifiez tous ...

Страница 31: ...i les pièces du mécanisme de direction tournent toujours de manière fluide Du sable de l eau ou des saletés peuvent nuire à leur bon fonctionnement Nettoyez les si nécessaire Vérifiez si tous les écrous et boulons sont encore serrés et en bon état Serrez les ou remplacez les si nécessaire Les vis peuvent se desserrer ou s user après une longue utilisation Vérifiez si toutes les vis sont encore ser...

Страница 32: ...s techniques sur ce produit n ont pas été effectuées de manière professionnelle Des pièces qui ne sont pas conformes aux spécifications techniques du produit concerné ont été montées après coup ou ont été montées de façon erronée Les pièces détachées ajoutées après coup ou remplacées ne sont pas des pièces détachées ou des accessoires officiels de BERG Des défauts apparaissent suite aux conditions...

Страница 33: ...iento en este manual del usuario Las personas que mantienen los productos están garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar muchos años Visita nuestra página web www bergtoys com para saber más acerca de BERG y ver nuestros productos y accesorios Les invitamos a enviar un correo electrónico a BERG con sus propuestas de mejora y otras experiencias Los puede enviar a info...

Страница 34: ...al o póngase en contacto con BERG 2 2 Instrucciones de uso Utilice su producto BERG únicamente de acuerdo con las siguientes instrucciones Tanto el usuario como el producto podrían sufrir graves daños a causa de cualquier uso no autorizado 2 2 1 Antes del uso Compruebe y asegure todas las piezas de fijación antes de ponerse en marcha Reemplace de inmediato las piezas desgastadas o rotas Despliegue...

Страница 35: ...el pedal al final de la tabla sobre la rueda El pedal debe estar tocando la rueda de atrás para frenar El freno se calentará con el uso continuado No debe tocarse después de frenar El freno no se ha diseñado para desacelerar a altas velocidades de descenso 2 3 Restricciones de uso No se debe ir marcha atrás a demasiada velocidad pues se puede perder el control del coche Las colisiones y otros truc...

Страница 36: ...illar 4 Compruebe si sigue firmemente conectado a la tabla Compruebe si las tres posiciones de altura pueden bloquearse de forma segura Mecanismo de dirección 2 Asegúrese de eliminar cualquier tipo de suciedad Especialmente en el área marcada abajo con una flecha Compruebe todas las tuercas y pernos Limpie los cojinetes si es necesario Manillar 4 Limpiar las piezas de plástico y comprobar que no h...

Страница 37: ...guen rotando con suavidad La arena el agua o la suciedad pueden afectar al buen funcionamiento Limpie los cojinetes si es necesario Compruebe si todas las tuercas y pernos siguen apretados y en buenas condiciones Apriételos o sustitúyalos si es necesario Los tornillos pueden soltarse o desgastarse tras un tiempo prolongado de uso Compruebe si todos los tornillos siguen apretados y en buenas condic...

Страница 38: ...te Posteriormente se han montado partes que no se corresponden con las especificaciones técnicas del producto en cuestión o no han sido montadas correctamente Las piezas añadidas o sustituidas posteriormente no comprenden piezas o accesorios oficiales de BERG Los defectos son el efecto de influencias climáticas como la oxidación o las alteraciones normales por exposición de la laca a la intemperie...

Страница 39: ...er la manutenzione nel manuale per l utente Rispettare queste indicazioni permetterà di preservare il giocattolo negli anni Visitate il nostro sito www bergtoys com per saperne di più su BERG e guardate i nostri prodotti ed accessori Siete invitati ad inviare una mail a BERG con le vostre proposte di miglioramento e altre esperienze È possibile inviare il tutto a info bergtoys com Indice 1 Avverte...

Страница 40: ...ete domande o non siete sicuri di qualcosa visitate il vostro rivenditore locale o contattate BERG 2 2 Istruzioni per l uso Utilizzare il prodotto BERG solo come descritto di seguito Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe causare lesioni serie per l utente o danni al prodotto 2 2 1 Prima dell uso Controllare e fissare tutti gli elementi di fissaggio prima di ogni corsa Sostituire immediatamen...

Страница 41: ...e Per frenare il pedale deve toccare la ruota posteriore Il freno si surriscalda per l uso continuo Non toccare dopo la frenata Il freno non è progettato per decelerare da alte velocità in discesa 2 3 Prescrizioni per l uso Non guidare all indietro a grande velocità Facendo questo si potrebbe perdere il controllo Le collisioni o altre acrobazie non sono ammesse e possono aumentare il rischio di le...

Страница 42: ...lare che sia ancora ben collegato alla piattaforma Controllare se tutte e tre le posizioni in altezza possono essere bloccate in modo sicuro Meccanismo di sterzo 2 Assicurarsi di eliminare ogni traccia di sporcizia Soprattutto nell area contrassegnata qui sotto da una freccia Controllare tutti i dadi e i bulloni Pulire i cuscinetti se necessario Manubrio 4 Pulire le parti in plastica a verificare ...

Страница 43: ... regolare Sabbia acqua o sporcizia potrebbero comprometterne il buon funzionamento Pulire se necessario Controllare che tutti i dadi e i bulloni siano sempre ben serrati e in buone condizioni Stringere o sostituire se necessario Le viti possono allentarsi o consumarsi dopo un lungo periodo di utilizzo Controllare che tutte le viti siano ancora ben serrate e in buone condizioni o sostituirle se nec...

Страница 44: ...no eseguite da una persona esperta vengono montati successivamente componenti non conformi alle specifiche tecniche del prodotto in questione o in modo errato i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori ufficiali di BERG si verificano difetti conseguenti ad agenti climatici come corrosione o normale usura della vernice il prodotto viene utilizzato per il nole...

Страница 45: ...n Du finder vedligeholdelsesinstruktionerne i denne brugervejledning Når du følger dem er du garanteret et slidstærkt legetøj der holder i mange år Besøg vores hjemmeside på www bergtoys com og læs mere om BERG og se vores produkter og tilbehør Du er meget velkommen til at sende en e mail til BERG med dine forslag til forbedringer og andre oplevelser Du kan skrive til info bergtoys com Indhold 1 A...

Страница 46: ... eller kontakt BERG 2 2 Brugervejledning Brug kun BERG produktet som anvist nedenfor Enhver uautoriseret brug kan medføre alvorlige skader på brugeren og eller produktet 2 2 1 Før brug Kontroller og fastgør alle spænder før hver tur Udskift slidte eller ødelagte dele med det samme Fold legetøjsscooteren korrekt ud Tryk bagbremsen mod hjulet og træk toppen af styret op med hånden indtil det er helt...

Страница 47: ...ør ikke efter bremsning Bremsen er ikke designet til at bremse fra høje nedkørselshastigheder 2 3 Begrænsninger for brugen Kør ikke baglæns ved større hastigheder Dermed kan du miste kontrollen Kollisioner eller andre stunts øger chancen for skader både brugeren og produktet og er ikke tilladt Undgå kontakt med bevægelige dele under kørsel med produktet Stig ikke af og på produktet mens det er i b...

Страница 48: ... om bremsen stadig fungerer korrekt Styr 4 Kontroller om den stadig er tæt forbundet med dækket Kontroller om alle tre højdeindstillinger kan låses sikkert Styremekanisme 2 Sørg for at snavs tørres af Især området markeret nedenfor med en pil Kontroller alle møtrikker og bolte Rengør kuglelejer hvis det er nødvendigt Styr 4 Rengøor plastdele og tjek for skader Kontroller alle bolte og sørg for at ...

Страница 49: ...roller om styremekanismens dele stadig roterer jævnt Sand vand eller snavs kan påvirke god funktion Rengør om nødvendigt Kontroller at alle møtrikker og bolte stadig er stramme og i god stand Stram eller udskift om nødvendigt Skruerne kan løsne sig eller blive slidte efter lang tids brug Kontroller at alle skruer stadig er stramme og i god stand eller udskift om nødvendigt Bremsen bør kun berøre b...

Страница 50: ...ugsanvisningen Tekniske reparationer på produktet er ikke udført på en professionel måde Eftermonterede dele opfylder ikke det relevante produkts tekniske specifikationer eller erikke monteret korrekt Tilføjede eller udskiftede dele er ikke originale BERG reservedele eller tilbehør Fejl og mangler som opstår som følge af klimapåvirkninger som rust eller normal forvitring af lakeringen Produktet ha...

Страница 51: ... att hitta instruktionerna för underhåll i denna användarmanual Om man håller dem i åtanke är man garanterad en slitstark leksak som håller i många år Besök vår webbplats på www bergtoys com för att få veta mer om BERG och se våra produkter och tillbehör Du är varmt välkommen att skicka ett e mail till BERG med eventuella förslag för förbättring eller andra meddelanden Du kan skicka dessa till inf...

Страница 52: ...are eller kontakta BERG 2 2 Användarinstruktioner Använd endast din BERG produkt enligt instruktionerna nedan Obehörigt användande kan resultera i allvarliga skador för användaren och produkten 2 2 1 Innan användning Kontrollera och säkra alla fästelement före varje åktur Byt ut slitna eller trasiga delar omedelbart Fäll ut leksakssparkcykeln på korrekt sätt Tryck bakbromsen mot hjulet och dra upp...

Страница 53: ...v barn över50kg på grund av otillräcklig hållfasthet Åk inte på natten 2 4 Tillbehör Använd endast tillbehör som godkänts av BERG och som är särkilt avsedda för produkten Se den bifogade bruksanvisningen för korrekt användning och montering av tillbehör Alla tillbehör ska moteras av en vuxen och användas under uppsikt av en vuxen 3 Underhåll En del underhåll är nödvändigt för att använda BERG prod...

Страница 54: ...ed olja eller bränslefett Hjulen kanske inte roterar lika mjukt längre om lagren påverkas av sand vatten eller smuts Rengör kullagren eller byt ut dem vid behov 3 2 2 Deck broms och styrmekanism Kontrollera styrets delar fortfarande roterar mjukt Sand vatten eller smuts kan påverka funktionen Rengör vid behov Kontrollera om alla muttrar och bultar fortfarande är åtdragna och i gott skick Dra åt el...

Страница 55: ... Produkten används oriktigt eller vårdslöst Produkten används på ett sätt som inte stämmer överens med dess syfte Produkten inte monteras och underhålls i enlighet med användarmanualen Tekniska reparationer av produkten inte görs på ett professionellt vis Delar monterade i efterhand inte möter tekniska specifikationer för den aktuella produkten eller inte har monterats korrekt Tillagda eller ersat...

Страница 56: ... www bergtoys com fr registration Cela te donne 1 ans de garantie supplémentaires sur le plateau du BERG Nexo Consulte les conditions sur www bergtoys com fr registration Quieres garantía adicional de forma gratuita Entonces no olvides registrar el producto directamente online a través de www bergtoys com es registration Así obtendrás 1 años de garantía adicional para el tabla de tu BERG Nexo Cons...

Результаты поиска

Содержание Nexo

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BERG Nexo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nexo

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды