BERG E-Gran Tour Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

BERG E-Gran Tour Скачать руководство пользователя страница 1

49.90.53.00 V20150210

User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikershandleiding
Mode d’emploia
Manual de usuario
Manual de utilizador

TEK: àssembly race 2zits

Revision

Item number

Description

Material

Drawn

Format

Scale

BERG Toys BV, Stevinlaan 2, 6716 WB EDE, THE NETHERLANDS, Tel: +31 (0)318 467171, Fax: +31 (0)318 462223, Internet: http://www.bergtoys.com E-mail: [email protected]

© 2005 BERG Toys B.V., All rights reserved. No part of this drawing may be reproduced or used otherwise, without the prior written permission of BERG Toys BV

Approved

1:20

A2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

By

Date

Description

Rev.

Dim.unit

mm

TEK: àssembly race 2zits

Revision

Item number

Description

Material

Drawn

Format

Scale

BERG Toys BV, Stevinlaan 2, 6716 WB EDE, THE NETHERLANDS, Tel: +31 (0)318 467171, Fax: +31 (0)318 462223, Internet: http://www.bergtoys.com E-mail: [email protected]

© 2005 BERG Toys B.V., All rights reserved. No part of this drawing may be reproduced or used otherwise, without the prior written permission of BERG Toys BV

Approved

1:20

A2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

By

Date

Description

Rev.

Dim.unit

mm

1
2
3
...
»

Содержание E-Gran Tour

Страница 1: ...00 V20150210 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikershandleiding Mode d emploia Manual de usuario Manual de utilizador TEK ssembly race 2zits Item number Description Material Drawn Approved Descript...

Страница 2: ...4x M8x16 4x M12 2x M12 4x M12x55 1x M12 1x M10x20 4x M10 4x 1 2 1x For assembling GT Racer 2 seater and 4 seater themes only for 4 seater theme It might be that some parts remain unused after assembl...

Страница 3: ...only for 4 seater theme It might be that some parts remain unused after assembling This is no problem if you follow the instructions above 4 seater Attach seatbelts in the front next to the seats Pla...

Страница 4: ...49 90 53 00 Applicable for E Gran Tour only...

Страница 5: ...not tension the chain too strongly Be sure that chain can be pressed at least 10mm When pushing the E GT forward the pedals should NOT move along If so please lower the chain tension Check regularly...

Страница 6: ...y charger with the battery Switch on the battery charger When charging the battery charger will make noise for cooling When full the battery charger will give green light as well You can take out the...

Страница 7: ...49 90 53 00 EN ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAIS D NL F ESPA OL ES PORTUGU S PT...

Страница 8: ...where you can read more about BERG Toys and view photos of the products You can naturally also report your experience of BERG Toys and our products You can send your comments to info bergtoys com We w...

Страница 9: ...g the brake lever and placing the metal blocking strip beneath it Always put on the parking brake when the GranTour is stationary 2 1 2 1 2 Tyre pressure Before use check that the tyre pressure meets...

Страница 10: ...ot drive when under the influence of alcohol or medicines that can affect your pow ers of observation or your reactions Bumping or other stunts increase the chance of injuring yourself and damaging th...

Страница 11: ...Do not overload the vehicle Do not drive in the dark without lighting When the protective covers are removed for maintenance always replace in the original position before use When parking always use...

Страница 12: ...sary tighten Check frame for breakage Check chain tension and adjust if necessary Clean and oil chains Check steering for damage and replace if necessary Lubricating G R E A S E O I L Annually Clean p...

Страница 13: ...ly If the chains are too tight the vehicle will be hard to pedal and there is a high chance that the axles will break If the chains are not tight enough however they can easily come off the sprockets...

Страница 14: ...so allows you to drive in reverse A Freewheel F is mounted on the passenger side With this Freewheel you can only drive for wards The Freewheel requires no maintenance 4 7 Plastic parts The plastic co...

Страница 15: ...ly fitted do not comply with the technical specifications of the product or are incorrectly assembled Damage such as rust or normal wear to the paint occurs as a result of climatic condi tions The lia...

Страница 16: ...underside of the frame of the product Name des H ndlers Addresse Wohnort Tel nr Productnummer Serienumber Kaufdatum H ndlerstempel BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 To obtain spare p...

Страница 17: ...u besitzen Besuchen Sie unsere Homepage www bergtoys com dort k nnen Sie mehr ber BERG Toys lesen und Fotos von der Produktion sehen Sie k nnen nat rlich auch Ihre Erfahrungen mit BERG Toys und den Pr...

Страница 18: ...nach oben bewegt und den Blocki erhebel aus Metall darunter schiebt Beim Aussteigen aus dem GranTour m ssen Sie immer die Standbremse festsetzen 2 1 2 1 2 Reifendruck Kontrollieren Sie vor dem Losfahr...

Страница 19: ...ckw rts Dabei k nnen Sie die Kontrolle ber das Steuer verlieren Es besteht die Gefahr dass die Vorderr der die Bodenhaftung verlieren wenn man beim R ckw rtsfahren bremst Fahren Sie nicht wenn Sie alk...

Страница 20: ...en Sie darauf dass bei jeder Fahrt der Fahrersitz in der richtigen Position im Verh lt nis zu den Pedalen steht damit sicher fahren werden kann Steigen Sie w hrend des Fahrens nicht auf oder ab berlas...

Страница 21: ...erbindungen mit Bolzen und Muttern kontrollieren und falls n tig nachziehen Rahmen auf Br che kontrollieren Kettenspannung kontrollieren und falls n tig nachspannen Ketten reinigen und schmieren Lenku...

Страница 22: ...rt werden Bruch Abnutzung und oder Besch digung aller Einzelteile der Lenkung Festsitzen der Bolzen 4 4 Ketten Die Ketten m ssen regelm ig geschmiert werden um geschmeidig zu laufen Wenn die Ketten zu...

Страница 23: ...ht in die Pedale treten Man kann mit dem Automatik Freilauf r ckw rts fahren An der Beifahrerseite ist ein Freilauf F montiert Mit diesem Freilauf k nnen Sie nur vorw rts fahren Eine Wartung des Freil...

Страница 24: ...n wie Rost oder normale Verwit terung des Lacks Ausdr cklich ausgeschlossen von der Haftung von BERG Toys B V werden Sch den am Produkt oder an Teilen davon als Folge von Falscher Einstellung falscher...

Страница 25: ...aler Addres Woonplaats Tel nr Naam product Serie nummer Aankoopdatum Dealer stempel BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 Ersatzteile F r Ersatzteile wenden Sie sich am besten an Ihren BE...

Страница 26: ...er over BERG Toys kunt lezen en de foto s van de producten kunt zien U kunt natuurlijk ook uw ervaringen met BERG Toys en de producten van BERG Toys vermelden U kunt die sturen naar info bergtoys com...

Страница 27: ...n en de metalen blokkeerstrip eronder te plaatsen Zet de GranTour bij afstappen altijd op de vastzetrem 2 1 2 1 2 Bandenspanning Controleer voordat u gaat rijden of de bandenspanning voldoet aan de ve...

Страница 28: ...p uw omgeving Rijd niet met grote snelheid achteruit U kunt daarbij de controle over het stuur verliezen Het gevaar bestaat dat de voorwielen los van de grond komen als u remt terwijl u hard achteruit...

Страница 29: ...tvoering heeft Zorg ervoor dat bij elke rit de bestuurdersstoel in de juiste positie staat t o v de pedalen zodat er veilig gereden kan worden Stap niet op of af tijdens het rijden Overbelast het voer...

Страница 30: ...rdelen schoonmaken en controleren op beschadigingen en indien nodig vervangen 4 Onderhoudswerkzaamheden 4 1 Frame Het frame is gepoedercoat Daardoor ontstaat een harde laklaag Om roestvorming te voork...

Страница 31: ...ijn de kettingen niet strak genoeg gespannen dan lopen de kettingen gemakkelijk van de tandwielen af of is er kans op beschadiging van de kettingkast Het spannen van de ket tingen gaat als hieronder i...

Страница 32: ...u ook achteruit rijden Aan de passagiers zijde is een vrijloop F gemonteerd Met deze vrijloop kunt u uitsluitend vooruit rijden Onderhoud aan de vrijloop is niet nodig 4 7 Kunststof onderdelen De kuns...

Страница 33: ...erdelen niet overeenkomen met de technische specifica ties van het betreffende product of onjuist gemonteerd zijn Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden zoals roest of normale verw...

Страница 34: ...s Town City Tel nr Name of product Serial number Date of purchase Dealer stamp BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 Reserve onderdelen Voor de reserve onderdelen kunt u het beste terecht...

Страница 35: ...toutes les informations utiles sur BERG Toys de m me que des photos de nos produits Vous pouvez bien s r galement nous faire part de vos exp riences avec BERG Toys et les produits BERG Toys Il vous su...

Страница 36: ...Enclen chez toujours le frein parking lorsque vous descendez du GranTour 2 1 2 1 2 Pression des pneus Avant d utiliser le GranTour v rifiez toujours que la pression des pneus satisfait bien aux normes...

Страница 37: ...roulez jamais vitesse trop lev e en marche arri re Vous pourriez perdre le contr le du v hicule Il existe un risque de voir les roues avant se soulever du sol lorsque vous freinez alors que vous roule...

Страница 38: ...mani re pouvoir rouler en toute s curit Ne montez pas sur et ne descendez pas de le GranTour pendant qu il roule Ne surchargez pas le v hicule Ne roulez pas sans phares dans l obscurit Lorsque les cap...

Страница 39: ...r G R A I S S E H U I L E Annuel Nettoyer les l ments en plastique en v rifier les ventuels dommages et les remplacer au besoin 4 Mesures d entretien 4 1 Cadre Le cadre est pourvu d un rev tement poud...

Страница 40: ...Fixation ad quate des vis et des boulons 4 4 Cha nes Les cha nes doivent tre r guli rement graiss es de mani re garantir leur fonctionnement en souplesse Lorsque les cha nes sont trop tendues le v hi...

Страница 41: ...e AF prend soin du fait que les p dales ne continuent pas tourner si vous arr tez vos pieds un moment Avec le point mort automatique vous pouvez reculer aussi Sur la place du passager il y a une roue...

Страница 42: ...par la suite ne satisfont pas aux sp cifications techniques relatives au produit ou ont t mont s de mani re incorrecte Lorsque des probl mes interviennent la suite de circonstances atmosph riques tel...

Страница 43: ...gent coll sur la face Nom du distributeur Adresse Localit T l phone Nom du produit Num ro de serie Date d achat Cachet du distributeur BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 Pi ces de rech...

Страница 44: ...RG Toys y puede mirar las fotos de los productos Por supuesto tambi n puede hacer part cipe a nosotros de sus experiencias con BERG Toys y con los productos de BERG Toys Puede enviarlas a info berg to...

Страница 45: ...el freno Al bajarse del GranTour siempre hay que ponerlo en el freno de aparcamiento 2 1 2 1 2 Presi n de los neum ticos Verifique usted antes de usar el GranTour si la presi n de los neum ticos cumpl...

Страница 46: ...e Existe el peligro de que las ruedas delanteras despeguen del suelo si frena mientras da marcha atr s con alta velocidad No conduzca bajo los efectos del alcohol o medicinas que afectan la facultad p...

Страница 47: ...to a los pedales de modo que se pueda conducir seguramente No suba ni baje del GranTour cuando est circulando No sobrecargar el veh culo No circular en la oscuridad sin iluminaci n Si se quitan cubier...

Страница 48: ...ificar E N G R A S A A C E I T E Anualmente Limpiar las piezas de material sint tico y verifique que no haya da os y de ser necesario reponerlas 4 Actividades de mantenimiento 4 1 Cuadro El cuadro tie...

Страница 49: ...bastante grande de que se rompan los ejes Si la tensi n de las cadenas es demasiado baja las cadenas f cilmente pueden saltarse de las ruedas dentadas y hay una posibilidad de da o al cubrecadena Se...

Страница 50: ...n puede dar marcha atr s Al lado del acompa ante se ha montado un pi n libre F PL Con este pi n libre solamente puede ir hacia delante El pi n libre no necesita mantenimiento 4 7 Piezas de material si...

Страница 51: ...arde piezas montadas no concuerdan con las especificaciones t cnicas del pro ducto relativo o han sido montadas incorrectamente Surgen fallos a causa de influencias climatol gicas como oxidaci n o des...

Страница 52: ...iudad N mero de tel fono Nombre del producto N mero de serie Fecha de la adquisici n Sello del distribuidor BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 Piezas de recambio Para las piezas de rec...

Страница 53: ...r mais sobre a BERG Toys e ver as imagens dos nossos produtos Naturalmente pode ainda dar a conhecer as suas experi ncias com a BERG Toys e respectivos produtos Pode enviar o seu feedback para info be...

Страница 54: ...imenta o man pulo do trav o na direc o ascendente colocando a faixa de bloqueio met lica por baixo Engrene sempre o trav o de bloqueio da GranTour quando sair da mesma 2 1 2 1 2 Press o dos pneus Ante...

Страница 55: ...o ao faz lo As rodas dianteiras poder o erguer se do solo se travar enquanto conduz de marcha atr s a uma velocidade elevada N o conduza se tiver sob a influ ncia de lcool ou medicamentos que influenc...

Страница 56: ...o condutor se encontra na posi o correcta direccionado para os pedais para que possa manter uma condu o segura N o entre ou saia da GranTour enquanto a conduz N o sobrecarregue o ve culo N o conduza n...

Страница 57: ...s substituindo as se necess rio 4 Actividades de manuten o 4 1 Estrutura A estrutura coberta com uma camada de p Da existir um revestimento de esmalte r gido Para prevenir a corros o importante limpar...

Страница 58: ...mais facilidade dos dentes de engrenagem ou h perigo de danificar o guarda cor rente O apertar das correntes feito tal como se indica em baixo De forma a apertar as correntes Desaperte um pouco o para...

Страница 59: ...com a roda livre autom tica montada uma roda livre F no lado do passageiro Pode apenas conduzir para a frente com esta roda livre N o necess ria qualquer manuten o para a roda livre 4 7 Pe as de pl s...

Страница 60: ...e n o correspondentes s especifica es t cnicas do produto em quest o ou caso sejam montadas de forma incorrecta Surjam defeitos resultantes de influ ncias climat ricas tais como ferrugem ou desgaste n...

Страница 61: ...dade Tel n Nome do produto N de s rie Data de aquisi o Carimbo do vendedor BERG Toys B V www bergtoys com info bergtoys com 8 Pe as sobressalentes Para obter pe as sobressalentes dever dirigir se BERG...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов