Beretta IDRA M 60, Руководство по сборке

Страница: 4 / 12

4
C
D
A
B
Materiale a corredo:
- assieme dima montaggio bollitore
- 1 rubinetto acqua sanitaria
- 2 rampe collegamento caldaia (ø18)
- 2 rampe collegamento bollitore (ø18)
- 2 rampe collegamento sanitario bollitore (ø12)
- copertura raccordi
- 2 prolunghe copertura
- 1 staffetta sostegno copertura raccordi
- 2 viti
I
Toebehoren:
- montagesjabloon boiler
- 1 waterkraan
- 2 hellingbanen voor ketelaansluiting (ø18)
- 2 hellingbanen voor boileraansluiting (ø18)
- 2 ellingbanen voor tapwater aansluiting van de
boiler (ø12)
- aansluitingafdekking
- 2 verlengstukken afdekking
- 1 steunbeugel aansluitingafdekking
- 2 schroeven
Mounting the lower cover
- Fix bracket C with the supplied screws
- Fit the lower cover ( A - B ) so that its
hooks slip into the relative slots in the
lower part of the boiler
- Fix the lower cover with the screw D .
Montage van de afdekking van de
aansluitingen
- De beugel C met de meegeleverde
schroeven monteren
- De afdekking van de aansluitingen ( A -
B ) zodanig aanbrengen dat de haken van
de afdekking in de daarvoor bestemde
inkepingen aan de onderkant van de ketel
vallen
- De afdekking met de schroef D
bevestigen.
Montaggio della copertura raccordi
- Fissare la staffa C con le viti in dotazione
- Applicare la copertura raccordi ( A - B )
facendo in modo che i ganci della stes-
sa si fissino nelle apposite asole poste
nella parte inferiore della caldaia
- Fissare la copertura raccordi con la
vite D .
I
Mo Mo Mo Mo Montaż ob ntaż ob ntaż ob ntaż ob ntaż obudo udo udo udo udowy k wy k wy k wy k wy ko o o o onso nso nso nso nsoli przyłączy li przyłączy li przyłączy li przyłączy li przyłączy
- Zamocować zaczep C C C C C przy pomocy śrub
(na wyposażeniu)
- Przymocować obudowę konsoli przyłączy
tak, aby haczyki wsunęły się w
odpowiednie miejsca w dolnej części kotła
- Przykręcić obudowę konsoli przyłączy
śrubą D D D D D.
Montering af samlestykkernes
beklædning
- Fastspænd bøjlen C , ved hjælp af de
medfølgende skruer
- Påsæt samlestykkernes beklædning ( A
- B ) og sørg for at beklædningens kroge
sidder fast i de relevante åbninger på
undersiden af varmtvandsbeholderen
- Fastgør samlestykkernes beklædning
med skruen D .
UK
UK
NL
NL
PL
PL
DK
DK
Accessory items:
- water tank installation template set
- 1 hot water stopcock
- 2 boiler connection ramps (ø18)
- 2 water tank connection ramps (ø18)
- 2 water tank hot water connecting ramps (ø12)
- lower covers
- 2 cover extensions
- 1 small supporting bracket pipe fitting covers
- 2 screws
Akcesoria :
- Konsola przyłączy
- zawór odcinający ciepłej wody użytkowej
- 2 rurki połączeniowe do kotła (ø18)
- 2 rurki połączeniowe do zasobnika (ø18)
- 2 rurki połączeniowe ciepłej wody do zasobnika
(ø12)
- obudowa konsoli przyłączy
- 2 przedłużenia obudowy konsoli przyłączy
- 1 zaczep pokrywy
- 2 śruby
Medfølgende materiale:
- skabelonenhed til montering af
varmtvandsbeholder
- 1 sanitærvandhane
- 2 varmtvandsbeholdertilslutningsramper (ø18)
- 2 ramper varmtvandsbeholdertilslutning (ø18)
- 2 tilslutningsramper sanitærvarmtvandsbeholder
(ø12)
- samlestykkernes afskærmning
- 2 afskærmningsforlængere
- 1 understøtningsbøjle til samlestykkernes
afskærmningen
- 2 skruer