Beretta E 25 B.S.I., Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 160

2
Bojler MYNUTE BOILER GREEN E je u skladu s osnovnim
zahtjevima sljede ć ih direktiva: direktiva 2009/142/EZ o plinskim
aparatima; direktiva 92/42/EEZ o zahtjevima za stupanj djelovanja
novih toplovodnih kotlova na teku
ć a ili plinovita goriva; direk-
tiva 2004/108/EZ o elektromagnetskoj kompatibilnosti; direktiva
2006/95/EZ o niskom naponu; direktiva 2009/125/EZ o uspostavi
okvira za utvr
đ ivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji ko-
riste energiju; direktiva 2010/30/EU o ozna č ivanju potrošnje ener-
gije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom uz pomo ć
oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu; delegirana ure-
dba (EU) br. 811/2013; uredba (EU) br. 813/2013; uredba (EU) br.
814/2013. Stoga on ima oznaku EZ.
Priru č nik za instalatere i korisnike 22
Dobavna visina 36
Radni dijelovi kotla 143
Hidrauli č ki sustav 146
Elektri č ke sheme 151
HR HR
Kocio ł MYNUTE BOILER GREEN E spe ł nia podstawowe
wymagania nast ę puj ą cych dyrektyw: Urz ą dzenia spalaj ą ce pali-
wa gazowe 2009/142/EEC; Sprawno ść energetyczna kot ł ów
wodnych 92/42/EEC; Kompatybilno ść energetyczna 2004/108/
EEC; Niskonapi ę ciowe wyroby elektryczne 2006/95/EEC; Dyrek-
tywa 2009/125/WE Ogólne zasady wymogów dotycz ą cych eko-
projektu dla produktów zwi ą zanych z energi ą ; Dyrektywa 2010/30/
UE Wskazanie poprzez etykietowanie oraz standardowe infor-
macje o produkcie, zu
ż ycia energii oraz innych zasobów przez
produkty zwi ą zane z energi ą ; Rozporz ą dzenie Delegowane (UE)
nr 811/2013; Rozporz ą dzenie Delegowane (UE) nr 813/2013;
Rozporz ą dzenie Delegowane (UE) nr 814/2013. I w zwi ą zku z
powy ż szym posiada znak CE.
Instalator / u ż ytkownik instrukcja obs ł ugi 4
Zakres pracy pompy 19
Elementy funkcyjne kot ł a 143
Obiegi hydrauliczne 146
Schematy elektryczne 151
PL PL
MYNUTE BOILER GREEN E kotao uskla đ en je sa osnovnim
zahtevima slede ć ih Direktiva: Gasna direktiva 2009/142/EZ; Direk-
tiva prinosa 92/42/EEZ; Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti
2004/108/EZ; Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ; Direktiva
2009/125/EZ Zahtevi za ekodizajn proizvoda koji uti
č u na potrošnju
energije; Direktiva 2010/30/EU o energetskom ozna č avanju proiz-
voda koji uti č u na potrošnju energije; Delegirana uredba (EU) br.
811/2013; Delegirana uredba (EU) br. 813/2013; Delegirana uredba
(EU) br. 814/2013. Dakle, on je obeležen oznakom EZ.
Priru č nik za montera-korisnika 39
Preostali napor koaksijalne cevi 53
Elementi za rad bojlera 143
Hidrauli č ko kolo 146
Elektro dijagrami 151
SRB SRB
Kotol MYNUTE GREEN E je v zhode so základnými požiadavkami
nasledovných Smerníc: Smernica 2009/142/ES o plynových
spotrebi
č och; Smernica 92/42/EHS o vý ť ažnosti; Smernica
2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite; Smernica
2006/95/ES o nízkom napätí; Smernica 2009/125/ES o ekodizajne
zariadení používajúcich elektrickú energiu; Smernica 2010/30/EÚ o
udávaní energie výrobkov súvisiacich s energiou prostredníctvom
štítkov; Delegované nariadenie (EÚ)
č . 811/2013; Delegované nari-
adenie (EÚ) č . 813/2013; Delegované nariadenie (EU) č . 814/2013.
A preto je ozna č ený logom „CE“ (ES).
Návod na inštaláciu a používanie 56
Obehové č erpadlo zvyškového tlaku 70
Ovládacie prvky kotla 143
Hydraulický okruh 146
Elektrické schémy 151
SK SK
MYNUTE BOILER GREEN E katilas atitinka esminius reikalavimus
ši ų direktyv ų : Direktyva d ė l dujini ų prietais ų / EB 2009/142; D ė l
šildymo katil ų 92/42 / EEB efektyvumo direktyva; Elektromagnetinio
suderinamumo direktyva 2004/108 / EB; Žemos į tampos direktyva
/ EB 2006/95; Direktyvos 2009/125 / EB d ė l aplinkos apsaugos
reikalavim ų energij ą vartojantiems gaminiams; Direktyva 2010/30 /
ES d ė l gairi ų standartin į energijos produkt ų , susijusi ų su energijos
ženklinim ą ; Deleguotajame reglamente (EB) № 811/2013; Dele-
guotajame reglamente (EB) № 813/2013; Deleguotajame regla-
mente (EB) № 814/2013. Tai CE ženklinimas.
Montuotojo ir naudotojo vadovas 73
Cirkuliacinio siurblio liekamasis hidrostatinis sl ė gis 87
Šildymo katilo darbiniai elementai 143
Hidraulin ė schema 146
Elektros schemos 151
LT LT
Ο λέβητας MYNUTE BOILER GREEN E συμμορφώνεται με
τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών : Οδηγία για το
φυσικό αέριο 2009/142/EK, Οδηγία απόδοσης 92/42/ ΕΟΚ , Οδηγία
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ ΕΚ , Οδηγία χαμηλής
τάσης 2006/95/ ΕΚ , Οδηγία 2009/125/ ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό
σχεδιασμό των προϊόντων που συνδέονται με την ενέργεια (ErP),
Οδηγία 2010/30/ ΕΕ Για την ένδειξη της κατα ¬ νάλωσης ενέργειας
και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και
την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα ,
Κατ ’ εξουσιοδότηση κανονισμός ( ΕΕ ) Αρ . 811/2013, Κατ ’ εξουσιοδότηση
κανονισμός ( ΕΕ ) Αρ . 813/2013, Κατ ’ εξουσιοδότηση κανονισμός ( ΕΕ )
Αρ . 814/2013. Έτσι , φέρει σήμανση EC.
Εγχειρίδιο εγκαταστάτη - Χρήστη 90
Χαρακτηριστική καμπύλη κυκλοφορητή 104
Στοιχεία λειτουργίας λέβητα 143
Υδραυλικό κύκλωμα 146
Διαγράμματα συνδεσμολογίας 151
GR GR
Kotel MYNUTE BOILER GREEN E v shod ě tak základními
požadavky následujících sm ě rnic: Sm ě rnice 2009/142 / ES o ply-
nových spot ř ebi č ích; Sm ě rnice 92/42 / EHS o výt ě žnosti; Sm ě rnice
2004/108 / ES o elektromagnetické kompatibilit ě ; Sm ě rnice 2006/95
/ ES o nízkém nap ě tí; Sm ě rnice 2009/125 / ES o ekodesignu
za ř ízení používajících elektrickou energii; Sm ě rnice 2010/30 / EU
o uvád ě ní energie výrobk ů souvisejících s energií prost ř ednictvím
štítk ů ; P ř enesené na ř ízení (EU) č . 811/2013; P ř enesené na ř ízení
(EU) č . 813/2013; P ř enesené na ř ízení (EU) č . 814/2013. Proto JE
ozna č ený logem “CE” (ES).
P ř íru č ka instalatéra - uživatele 107
Zbytkový tlak ob ě hového č erpadla 121
Provozní prvky kotle 143
Hydraulický obvod 146
Elektrické diagramy 151
CZ CZ