background image

20

Acest manual de instructiuni este parte integranta din manualul
boilerului cu care vine insotit Connect MIX STAND ALONE.
Consultati cel de-al doilea manual pentru AVERTIZARILE GE-
NERALE, pentru REGULILE FUNDAMENTALE DE SIGURANTA;
pentru informatiile specifice referitoare la functionarea boilerului.

In anumite capitole ale acestui manual sunt utilizate simbolurile:

A

A

A

A

ATENTIE 

TENTIE 

TENTIE 

TENTIE 

TENTIE = pentru actiunile care necesita o atentie speciala

si o pregatire corespunzatoare

INTERZIS 

INTERZIS 

INTERZIS 

INTERZIS 

INTERZIS = pentru actiunile ale caror estecutare ESTE
INTERZISA.

A

A

A

A

AVER

VER

VER

VER

VERTIZARI PENTR

TIZARI PENTR

TIZARI PENTR

TIZARI PENTR

TIZARI PENTRU UTILIZA

U UTILIZA

U UTILIZA

U UTILIZA

U UTILIZAT

T

T

T

TOR:

OR:

OR:

OR:

OR:     acest dispozitiv nu

necesita nici o reglare sau verificare din partea utilizatorului.
Este interzisa deschiderea capacului frontal al dispozitivului.
Verificati periodic in boiler presiunea apei din instalatie, in cazul
in care este necesar restabiliti presiunea intocmai cum este
prezentat in manualul de instructiuni.
Daca vor trebui verificare frecvent pierderile de presiune, solicitati
interventia personalului calificat care va verifica starea instalatiei
dumneavoastra.

Connect 

MIX STAND ALONE

 este conform cu:

 Directiva CEE referitoare la Voltajul Redus 73/23

 Directiva CEE referitoare la Co mpa tibilita tea

Electromagnetica 89/336

DESCRIEREA AP

DESCRIEREA AP

DESCRIEREA AP

DESCRIEREA AP

DESCRIEREA APARA

ARA

ARA

ARA

ARATULUI

TULUI

TULUI

TULUI

TULUI

Connect  MIX STAND ALONE este un  separator hidraulic proiectat
pentru a fiu utilizat cu toate tipurile de centrale termice. Separand
apa din generator si instalatie, cea din urma fiind caracterizata de
rate de debit ridicate, ce le depasesc pe cele dezvoltate de catre
generator.
De asemenea, poate fi folosita pentru managementul sistemelor
de incalzire mixte, cu temperaturi ridicate si joase (radiatoare, ven-
tilo convectoare, panouri radiante).

Unitatea Connect MIX STAND ALONE poate fi montata incastrata
in perete sau poate fi montata pe perete.

A

A

A

A

AVER

VER

VER

VER

VERTIZARI SI MASURI DE SIGURANT

TIZARI SI MASURI DE SIGURANT

TIZARI SI MASURI DE SIGURANT

TIZARI SI MASURI DE SIGURANT

TIZARI SI MASURI DE SIGURANTA

A

A

A

A

Centralele fabricate in fabricile noastre sunt concepute cu
atentie pentru fiecare componenta individuala, pentru a
proteja atat utilizatorul cat si instalatorul, de eventualele ac-
cidente.
De aceea, rugam personalul calificat sa acorde o atentie
deosebita conexiunior electrice la finalizarea fiecarei
interventii asupra produsului, in special in ceea ce priveste
piesele de schimb si conectorii. Acestea nu trebuie sa iasa
niciodata in afara panoului de conexiuni, pentru a evita astfel
orice posibil contact cu componentele aflate sub tensiune.

Atat manualul de instructiuni cat si manualul utilizatorului
sunt parti integrante ale produsului. Asigurati-va ca acestea
vor insoti intotdeauna aparatul, chiar si in cazul vanzarii unui
alt proprietar sau utilizator, sau in cazul transferului la o alta
locatie. Daca acestea se deterioreaza sau se pierd, solicitati
o copie de la centrul service local.

Instalarea centralei, precum si orice alte interventii si
operatiuni de intretinere trebuie executate de personal
calificat, in conformitate cu legile in vigoare si standardele
actuale.

Recomandam ca instalatorul sa instruiasca utilizatorul cu
privire la functionarea echipamentului si masurile de
siguanta.

Centrala trebuie folosita numai in scopul pentru care a fost
conceputa. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate
contractuala sau extra-contractuala pentru eventualele ac-
cidente suferite de oameni, animale sau proprietati, datorate
unei instalari, reglari sau intretinerii incorecte, precum si unei
utilizari necorespunzatoare.

La indepartarea amabalajului, verificati integritatea si
existenta tuturor compoentelor. In cazul in care exista discre-
pante, contactati dealerul carea furnizat echipamentul.

Golirea echipamentului prin supapa de siguranta trebuie sa
se faca utilizand un sistem adecvate de colectare si evacua-
re producatorul acestui echipament nu este responsabil de
eventualele daune provocate de deschiderea supapai de
siguranta.

In timpul instalarii, utilizatorul trebuie informat ca:
-  In cazul unor scurgeri de apa, trebuie sa opreasca sursa

de alimentare cu apa si sa contacteze imediat centrul
service.

- Presiunea de lucru petru sistemul de conducte trebuie sa

fie cuprinsa intre 1 si 2 bari, si nu trebuie sa depaseasca
3 bari. Acolo unde este necesar, trebuie contactat
personalul calificat de la centrul service local, pentru
asistenta tehnica.

- Daca centrala nu va fi folosita pe o perioada lunga de

timp, recomandam contactarea centrului service, pentru
executarea urmatoarelor operatiuni:

·

Mutati intreruptorul principal ale echipamentului si
intreprincipal al intregii instalatii, la pozitia “off” (inchis).

·

Inchideti robinetele liniei de apa sia liniei de combustibil,

Avertizari si siguranta

pag.

31

Descrierea aparatului

31-40

Date tehnice

39

Dimensiuni si greutate

 “

39

Circuit hidraulic

 “

41

Unitatea de circulatie

42

Scheme de conectare

44

Instalarea aparatului

32

Schema generala de instalare

32

Conexiuni hidraulice

32

Conexiuni electrice

32

Prima pornire

33

Pompa de circulatie

33

Supapa de amestec cu trei cai

33

Parametrii de programare

34

Verificari dupa instalare

34

Curatare

34

RO

Содержание 20000674

Страница 1: ...NY NY NY NYV SZEREL KNEK S V SZEREL KNEK S V SZEREL KNEK S V SZEREL KNEK S V SZEREL KNEK S M RKASZER M RKASZER M RKASZER M RKASZER M RKASZERVIZ R SZ RE VIZ R SZ RE VIZ R SZ RE VIZ R SZ RE VIZ R SZ RE...

Страница 2: ...a exterior opcional TA1 TA2 ter mostato ambiente IBT instalaci n de baja temperatura mezclada IAT instalaci n de alta temper atura TACAL ter mostato ambiente calder a SOE SOE SOE SOE SOE K LS SZONDA O...

Страница 3: ...1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 KT 0 4 0 7 1 1 5 1 7 TRIMMER 1 2 3 4 5 A B...

Страница 5: ...nci denti Si raccomanda quindi al personale qualificato dopo ogni intervento effettuato sul prodotto di prestare particola re attenzione ai collegamenti elettrici soprattutto per quanto riguarda la pa...

Страница 6: ...nella propr ia sede ricordandosi di aprire le due alette di sostegno per un migliore fissaggio proteggere i bordi laterali e il coperchio frontale durante i lavori di incasso del dispositivo Poich gl...

Страница 7: ...rrispondenza tra KT e posizione del trimmer indicata nel grafico in fig 12 CONTROLLI DOPO L INSTALLAZIONE Verificare che l impianto di r iscaldamento sia in pressione Verificare l inter vento dell int...

Страница 8: ...h job done on the product especially as far as the bare parts of the conductors are concerned These must not stic k out of the ter minal board in any way so as to a void any possibility of contact wit...

Страница 9: ...of sufficient size to allow them to be fitted below the Connect MIX STAND ALONE itself HYDRAULIC CONNECTIONS Before forming the connections all the piping must be thoroughly flushes to remove any res...

Страница 10: ...switching the main switch to OFF The panels must be cleaned with a cloth using soap and w ater If stubborn stains are found use a cloth with a 50 water and denatured alcohol mixture or use specific pr...

Страница 11: ...IECZE STW GI OG LNE I BEZPIECZE STW GI OG LNE I BEZPIECZE STWO O O O O Urz dzenie wyprodukowane w naszych zak adach jest skonstruowane w spos b zabezpieczaj cy u ytkownika jak i instalatora przed ewen...

Страница 12: ...estawu lub poprzez zawory odcinaj ce nie dostarczone na wyposa eniu po stronie instalacji Takie zawory mog by przydatne szczeg lnie podczas konserwacji poniewa pozwalaj na opr nienie tylko zestawu bez...

Страница 13: ...C Wyb r krzywej zale y od minimalnej planowej temperatury zewn trznej czyli od obszaru geograficznego oraz od doprowadzanej temperatury planowej czyli od typu instalacji i jest obliczana z dok adno ci...

Страница 14: ...ontra eventuales accidentes Por tanto se aconseja al personal cualificado que despu s de cada intervenci n efectuada en el producto preste particular atenci n a las conexiones el ctricas sobre todo en...

Страница 15: ...rdes laterales y la tapa frontal durante los trabajos de empotramiento del accesorio Teniendo en cuenta que las cone xiones hidr ulicas y el ctr icas entre la instalaci n y Connect MIX ST AND ALONE se...

Страница 16: ...DE LA INSTALACI N BAJA TEMPERATURA FIG 11 Se puede programar la temperatura de alimentaci n de la instalaci n baja temperatura regulando el trimmer que est en la tarjeta POS 1 2 3 4 5 T C 25 30 35 40...

Страница 17: ...FIGY FIGY FIGYELMEZTET SEK S BIZT ELMEZTET SEK S BIZT ELMEZTET SEK S BIZT ELMEZTET SEK S BIZT ELMEZTET SEK S BIZTONS ONS ONS ONS ONS GI GI GI GI GI EL IR SOK EL IR SOK EL IR SOK EL IR SOK EL IR SOK A...

Страница 18: ...9 bra 9 bra A mell kelt k bel seg ts g vel k ss k ssze a Connect TA csatlakoz j t a kaz n TA csatlakoz j val a mell kelt telep t i k zik nyvben szerepelteknek megfelel en ll tsa a k sz l k f kapcsol j...

Страница 19: ...SAI SAI SAI SAI SAI ll tsa be a kaz n futok ri v z hom rs klet szab lyz potenciom terbol a magas hom rs kletu futok r eloremeno v z rt k t T tervezett el remen 20 20 T k ls min KT A BESZEREL S UT A BE...

Страница 20: ...special in ceea ce priveste piesele de schimb si conectorii Acestea nu trebuie sa iasa niciodata in afara panoului de conexiuni pentru a evita astfel orice posibil contact cu componentele aflate sub...

Страница 21: ...ERALA DE INST SCHEMA GENERALA DE INST SCHEMA GENERALA DE INST SCHEMA GENERALA DE INST SCHEMA GENERALA DE INSTALARE ALARE ALARE ALARE ALARE FIG 4 FIG 4 FIG 4 FIG 4 FIG 4 Figura de mai jos prezinta un p...

Страница 22: ...de circulatie se activeaza timp de 10 secunde la fiecare 24 ore de pauza SETARE INSTALATIE DE JOASATEMPERATU RA FIG 11 Este posibila setarea temperaturii de pe tur a instalatiei de joasa temperatura r...

Страница 23: ...mponent for at undg at forvolde skade p bruger og installat rer Det er meget vigtigt at alle el f orbindelser foretages og afsk rmes korrekt Kontroller efter installation og ved serviceerftersyn at ke...

Страница 24: ...STAND ALONE dimensioner monteres CONNECT MIX STAND ALONE f r el og r rforbindelserne foretages Elektrisk beskyttelse IPX4D STANDARD INSTALLATION FIG 4 Tegningen viser et eksempel p installation af CON...

Страница 25: ...un n r udef ler er monteret derf or forbindes udef leren efter installation til pr intets forbindelser S EXT fig 8 Hermed er vejrkompensering mulig Valg af offset varme kurve Offset varmekurven opreth...

Страница 26: ...230 W Tiempo apertura cierre de la v lvula mezcladora 140 s Campo de trabajo de la sonda de alimentaci n SM 0 50 C Temperatura de funcionamiento 0 90 C Grado de protecci n el ctrica instalaci n en la...

Страница 27: ...mper atura con rear me manual 3 Sonda de la instalaci n de baja temperatura 4 Circulador de la instalaci n de baja temperatura 5 Circulador de la instalaci n de alta temperatura 6 Dep sito de mezcla 7...

Страница 28: ...rcuito calefacci n 3 4 Mmix Alimentaci n de la instalaci n mezclada 1 Rmix Retorno de la instalaci n mezclada 1 RD Retorno circuito calefacci n 3 4 La longitud m xima de las conexiones hidr ulicas ent...

Страница 29: ...and at least once a y ear it is advisable to check the pump units shaft rotate This is necessary because especially after length y periods of inactivity deposits and or residue ma y stop it rotating f...

Страница 30: ...t gy jt egys geibe 1 Els sebess g 2 M sodik sebess g 3 Harmadik sebess g A VARF REZIDUAL CIRCULATOR SISTEM TEMPERATURA RIDICATA B Capacitate instalatie l h C Varf rezidual m C A D VARF REZIDUAL CIRCUL...

Страница 31: ...MC MIX cerrado MO MIX abier to N neutro PBT Bomba B T PAT Bomba A T TLA termostato l mite baja temp rearme autom tico TLM termostato l mite baja temp rearme manual SO sonda MMV mix motor valve NE NE...

Страница 32: ...Cod 20000747 Ed 1 5 08...

Отзывы: