Berbel ConInterface Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

berbel ConInterface

6005005_0

Montageanleitung

Manuel de montage

Istruzioni di montaggio

Montagehandleiding

Installation instructions

Содержание ConInterface

Страница 1: ...e FR berbel ConInterface IT berbel ConInterface NL berbel ConInterface EN berbel ConInterface 6005005_0 DE Montageanleitung FR Manuel de montage IT Istruzioni di montaggio NL Montagehandleiding EN Installation instructions ...

Страница 2: ...immungs widrig Zur bestimmungs gemäßen Verwendung gehört auch das Lesen und Beachten dieser Anleitung 1 2 Autorisierte Zielgruppen Elektrotechnische Arbeiten nur durch qualifizierte Elektro fachkräfte gemäß DIN VDE 0100 Anforderungen an qualifizierte Elektrofachkräfte y Kenntnis der Grundlagen der Elektrotechnik y Kenntnis der landesspezifischen Bestimmungen und Normen in Deutschland z B DIN VDE 0...

Страница 3: ...hren wird besonders hingewiesen Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Bewahren Sie die Anleitung zugänglich auf In folgenden Fällen übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden y Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung y Bei bestimmungswidriger Verwendung des Geräts y Bei unsachgemäßer Montage und Handhabung des Geräts y Bei Verwendun...

Страница 4: ... RJ45 Ansicht hinten oben A B C A Befestigungslasche B Typenschild C Klebestreifen 2 2 Lieferumfang A B C A ConInterface berbel Connect 2 0 B Verbindungskabel RJ45 1 m C Montageanleitung 2 3 Technische Daten Leistungs aufnahme max 1 0W Abmessungen H x B x T ca 30 x 100 x 45 mm Gewicht netto ca 50 g Angaben zum Modell z B Baujahr stehen auf dem Typenschild ...

Страница 5: ...in y Kabel dürfen nicht geknickt gequetscht oder beschädigt werden y Das Gerät muss vor Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt werden y Das Gerät muss für Wartungsarbeiten jederzeit zugänglich sein z B durch eine abnehmbare Rückwand oder einen Servicedeckel y Betrieb des Geräts nur in einem Temperaturbereich zwischen 5 C und 40 C 3 2 Montage vorbereiten Machen Sie sich mit Ihrer Montagesituation ...

Страница 6: ...ben FO und Wandhauben Anbringung an der Kaminbefestigung Kopffreihauben ST Anbringung innen am Haubenkorpus Inselhauben Anbringung am Lüfterkasten Reinigen Sie die Stelle an der das Gerät angebracht wird Entfernen Sie die Kleberfolie vom Gerät Fixieren Sie das Gerät Verbinden Sie das Gerät mit der Dunstabzugshaube Verbinden Sie die Dunst abzugs haube wieder mit der Strom versorgung ...

Страница 7: ...en blinken für 2 Minuten Für weitere Informationen ist die Anleitung von der Fernbedienung BFB 6bT zu beachten Führen Sie die nachstehenden Schritte für das Bedienfeld durch das auf Ihre Dunst abzugs haube zutrifft Dunstabzugshauben mit Bedienfeld V8 Halten Sie die beiden Tasten gleichzeitig 3 Sek um den Verbindungsprozess zu starten Die beiden Tasten blinken für 2 Minuten Dunstabzugshauben mit Be...

Страница 8: ...Die beiden Tasten blinken für 2 Minuten Dunstabzugshauben mit Bedienfeld V7 Die beiden Tasten gleichzeitig halten 3 Sek um den Verbindungsprozess zu starten Die beiden Tasten blinken für 2 Minuten Der nachstehende Schritt ist durch zuführen solange die Tasten an der Dunst abzugs haube blinken AutoRun 2 0 Drücken Sie die Taste um den Verbindungs prozess zu starten Die LED blinkt für 2 Minuten Das G...

Страница 9: ...n 49 0 5971 80 80 9 0 Mo bis Do 8 00 17 30 Uhr und Fr 8 00 16 30 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E Mail info berbel de Kundendienst des Herstellers kontaktieren Sie können unseren Kundendienst auf verschiedene Arten kontaktieren Wählen Sie aus folgenden Möglichkeiten Telefon 49 0 5971 80 80 9 0 Mo bis Do 8 00 17 00 Uhr und Fr 8 00 15 00 Uhr Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 E Ma...

Страница 10: ...me Par utilisation conforme on entend également la lecture et le respect de ce manuel 1 2 Groupes cibles autorisés Travaux électrotechniques effectués uniquement par des électriciens qualifiés selon la DIN VDE 0100 Exigences relatives aux électriciens qualifiés y Connaissance des bases de l électrotechnique y Connaissances des dispositions et normes nationales en Allemagne par ex DIN VDE 0100 part...

Страница 11: ...angers font l objet d une mention particulière Veuillez lire attentivement ce manuel Suivez les consignes de sécurité dans ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit accessible Dans les cas suivants le fabricant n est pas responsable des dommages y En cas de non respect de ce manuel y En cas d utilisation non conforme de l appareil y En cas de montage et de manipulation incorrects de l appareil...

Страница 12: ...ère du haut A B C A Bride de fixation B Plaque signalétique C Bandes adhésives 2 2 Étendue de livraison A B C A ConInterface berbel Connect 2 0 B Câble de raccordement RJ45 1 m C Manuel de montage 2 3 Caractéristiques techniques Consommation électrique max 1 0W Dimensions H x La x P env 30 x 100 x 45 mm Poids net env 50 g Les données sur le modèle par ex année de construction se trouvent sur la pl...

Страница 13: ...doivent pas être coudés coincés ou endommagés y L appareil doit être protégé contre l humidité et les éclaboussures y L appareil doit rester accessible à tout moment pour les travaux de maintenance par ex avec une paroi arrière amovible ou un couvercle de service y Utilisation de l appareil uniquement dans une plage de température comprise entre 5 C et 40 C 3 2 Préparation du montage Se familiaris...

Страница 14: ...es inclinées FO et Hottes murales installation sur la fixation de cheminée Hottes aspirantes inclinées ST installation à l intérieur du corps de hotte Hottes îlots installation sur le caisson du ventilateur Nettoyer l emplacement sur lequel l appareil est installé Retirer le film adhésif de l appareil Fixer l appareil Brancher l appareil à la hotte aspirante Rebrancher la hotte aspirante à l alime...

Страница 15: ... minutes Le manuel de la télécommande BFB 6bT doit être observé pour toute autre information Exécuter les étapes suivantes pour le panneau de commande qui s applique à la hotte aspirante Hottes aspirantes avec panneau de commande V8 Maintenir en même temps les deux touches enfoncées 3 sec pour lancer le processus de connexion Les deux touches clignotent pendant 2 minutes Hottes aspirantes avec pan...

Страница 16: ...otent pendant 2 minutes Hottes aspirantes avec panneau de commande V7 Maintenir en même temps les deux touches enfoncées 3 sec pour lancer le processus de connexion Les deux touches clignotent pendant 2 minutes L étape suivante doit être effectuée tant que les touches de la hotte aspirante clignotent AutoRun 2 0 Appuyer sur la touche pour lancer le processus de connexion La LED clignote pendant 2 ...

Страница 17: ...e 49 0 5971 80 80 9 0 Lun à jeu 8 h 00 17 h 30 et ven 8 h 00 16 h 30 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Contacter le service après vente du fabricant Notre service après vente peut être contacté de différentes manières Nous contacter des manières suivantes Téléphone 49 0 5971 80 80 9 0 Lun à jeu 8 h 00 17 h 00 et ven 8 h 00 15 h 00 Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail...

Страница 18: ...ll uso corretto rientrano anche la lettura e il rispetto delle presenti istruzioni 1 2 Destinatari autorizzati Lavori elettrotecnici possono essere eseguiti soltanto da personale specializzato conformemente alla DIN VDE 0100 Requisiti per il personale specializzato per lavori elettrotecnici y Conoscenza dei fondamenti di elettrotecnica y Conoscenza delle disposizioni e norme nazionali in Germania ...

Страница 19: ...modo specifico Leggere attentamente le presenti istruzioni in ogni loro parte Seguire tutte le indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni Tenere le istruzioni a portata di mano Nei seguenti casi il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni y In caso di inosservanza delle presenti istruzioni y In caso di uso improprio dell apparecchio y In caso di montaggio e utiliz...

Страница 20: ...periore A B C A Placchetta di fissaggio B Etichetta delle specifiche C Strisce adesive 2 2 Oggetto della fornitura A B C A ConInterface berbel Connect 2 0 B Cavo di collegamento RJ45 1 m C Istruzioni di montaggio 2 3 Dati tecnici Potenza assorbita max 1 0W Dimensioni Alt x Larg x Prof ca 30 x 100 x 45 mm Peso netto ca 50 g I dati del modello per es Anno di costruzione sono riportati sull etichetta...

Страница 21: ...vi non devono poter essere piegati schiacciati o danneggiati y L apparecchio deve essere protetto da umidità e spruzzi d acqua y L apparecchio deve poter essere sempre accessibile per gli interventi di manutenzione per es tramite una parete posteriore rimovibile o un coperchio di servizio y Funzionamento dell apparecchio solo in un intervallo di temperatura compreso tra 5 C e 40 C 3 2 Preparazione...

Страница 22: ...headfree FO e cappe a parete Montaggio all attacco per il camino Cappe a parete headfree ST Montaggio all interno del corpo della cappa Cappe ad isola Montaggio sulla cassetta ventilatore Pulire il punto in cui viene collegato l apparecchio Rimuovere la pellicola adesiva dall apparecchio Fissare l apparecchio Collegare l apparecchio alla cappa aspirante Collegare nuovamente la cappa aspirante all ...

Страница 23: ... Per ulteriori informazioni è necessario attenersi alle istruzioni per il telecomando BFB 6bT Eseguire i seguenti passaggi per il rispettivo pannello comandi riguardante la cappa aspirante in possesso Cappe aspiranti con pannello comandi V8 Tenere premuti entrambi i tasti contemporaneamente 3 sec per avviare il processo di collegamento I tasti lampeggiano entrambi per 2 minuti Cappe aspiranti con ...

Страница 24: ...ano entrambi per 2 minuti Cappe aspiranti con pannello comandi V7 Tenere premuti entrambi i tasti contemporaneamente 3 sec per avviare il processo di collegamento I tasti lampeggiano entrambi per 2 minuti Il seguente passaggio deve essere eseguito quando i pulsanti sulla cappa aspirante lampeggiano AutoRun 2 0 Premere il tasto per avviare il processo di collegamento Il LED lampeggia per 2 minuti L...

Страница 25: ...5971 80 80 9 0 Da Lun a Gio ore 8 00 17 30 e Ven ore 8 00 16 30 Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Per contattare il servizio clienti del produttore È possibile contattare il nostro servizio clienti in modi diversi Selezionare una delle seguenti opzioni Telefono 49 0 5971 80 80 9 0 Da Lun a Gio ore 8 00 17 00 e Ven ore 8 00 15 00 Telefax 49 0 5971 80 80 9 10 ...

Страница 26: ...bruik Tot het beoogde gebruik behoort ook het lezen en opvolgen van deze handleiding 1 2 Geautoriseerde doelgroepen Elektrotechnische werkzaamheden alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde elektromonteurs conform DIN VDE 0100 Eisen aan gekwalificeerde elektromonteurs y Basiskennis van de elektrotechniek y Kennis van de landspecifieke bepalingen en normen in Duitsland bijv DIN VDE 0100 deel 701 ...

Страница 27: ...n wordt gewezen Lees deze handleiding zorgvuldig door De veiligheidsinstructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd De handleiding vrij toegankelijk opbergen In de volgende gevallen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid voor schade y Bij het negeren van deze handleiding y Bij onbeoogd gebruik van het apparaat y Bij ondeskundige montage en ondeskundig gebruik van het apparaat y Bij ...

Страница 28: ...r bovenaanzicht A B C A Montagebeugel B Typeplaatje C Plakstrook 2 2 Verpakkingsinhoud A B C A ConInterface berbel Connect 2 0 B Aansluitkabel RJ45 1 m C Montagehandleiding 2 3 Technische gegevens Opgenomen vermogen max 1 0W Afmetingen H x B x D ca 30 x 100 x 45 mm Gewicht netto ca 50 g Informatie over het model bijv bouwjaar staat op het typeplaatje ...

Страница 29: ...aakt kunnen worden moeten voor de montage zijn afgekoeld y De kabels mogen niet worden geknikt afgekneld of beschadigd y Het apparaat moet worden beschermd tegen vocht en spatwater y Het apparaat moet altijd toegankelijk zijn voor onderhoud bijv door een verwijderbare achterwand of een servicekap y Gebruik van het apparaat alleen in een temperatuurbereik tussen 5 C en 40 C 3 2 Montage voorbereiden...

Страница 30: ...GL 2 hoofdvrije kappen FO en wandkappen monteren aan de rookkanaalbevestiging Hoofdvrije kappen ST monteren in de body van de kap Eilandkappen monteren aan de ventilatorkast Reinig het gebied waar het apparaat moet worden gemonteerd Verwijder de beschermfolie van het apparaat Zet het apparaat vast Sluit het apparaat aan op de afzuigkap Sluit de afzuigkap weer aan op de stroomvoorziening ...

Страница 31: ...rende 2 minuten Voor meer informatie zie de handleiding van afstandsbediening BFB 6bT Volg de onderstaande stappen voor het bedieningspaneel dat van toepassing is op uw afzuigkap Afzuigkappen met V8 bedieningspaneel Houd de twee knoppen tegelijkertijd ingedrukt 3 sec om de verbindingsprocedure te starten De twee knoppen knipperen gedurende 2 minuten Afzuigkappen met V7 bedieningspaneel Houd de twe...

Страница 32: ...n knipperen gedurende 2 minuten Afzuigkappen met V7 bedieningspaneel Houd de twee knoppen tegelijkertijd ingedrukt 3 sec om de verbindingsprocedure te starten De twee knoppen knipperen gedurende 2 minuten De volgende stap moet worden uitgevoerd terwijl de toetsen op de afzuigkap knipperen AutoRun 2 0 Druk op de knop om de verbindingsprocedure te starten De LED knippert gedurende 2 minuten De draad...

Страница 33: ... 0 Ma t m do 8 00 17 30 uur en vr 8 00 16 30 uur Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de E mail info berbel de Contact opnemen met de klantenservice van de fabrikant U kunt op verschillende manieren contact opnemen met onze klantenservice Kies uit de volgende mogelijkheden Telefoon 49 0 5971 80 80 9 0 Ma t m do 8 00 17 00 uur en vr 8 00 15 00 uur Fax 49 0 5971 80 80 9 10 E mail service ber...

Страница 34: ... be considered improper use Reading and observing this manual are also part of the proper use of the device 1 2 Authorised target groups Electrical work only to be undertaken by qualified electricians per DIN VDE 0100 Requirements on qualified electricians y Knowledge of the basics of electrics y Knowledge of country specific regulations and standards e g in Germany DIN VDE 0100 part 701 y Knowled...

Страница 35: ...e Separate reference is made to possible hazards Read through this manual thoroughly Follow the safety instructions in this manual Store the manual in an accessible location The manufacturer accepts no liability for damage occurring in the following circumstances y Disregard of this manual y Improper use of the device y Improper installation and handling of the device y Use of the device by unauth...

Страница 36: ...m rear top A B C A Fastening clip B Type plate C Adhesive strips 2 2 Scope of delivery A B C A ConInterface berbel Connect 2 0 B Connection cable RJ45 1 m C Assembly instructions 2 3 Technical data Power consumption max 1 0W Dimensions H x W x D approx 30 x 100 x 45 mm Net weight approx 50 g Specifications for the model e g year of construction can be found on the type plate ...

Страница 37: ...r to installation y Cables must not be kinked crushed or damaged y The device must be protected from moisture and splash water y The device must remain accessible at all times for maintenance work e g through a detachable rear wall or service panel y Only operate the device within a temperature range between 5 C and 40 C 3 2 Preparation for installation Familiarise yourself with the installation s...

Страница 38: ...s GL 2 Headroom hoods FO and Wall hoods attachment to the chimney fastening Headroom hoods ST internal attachment to the hood body Island hoods attachment to the fan box Clean the area in which the device is to be fitted Remove the adhesive film from the device Secure the device Connect the device with the extractor hood Reconnect the extractor hood to the power supply ...

Страница 39: ...h buttons flash for 2 minutes For further information refer to the instructions for the remote control BFB 6bT Perform the following steps for the control panel supplied with your extractor hood Extractor hoods with control panel V8 Press and hold both buttons at the same time 3 sec to start the connection process Both buttons flash for 2 minutes Extractor hoods with control panel V7 Press and hol...

Страница 40: ... process Both buttons flash for 2 minutes Extractor hoods with control panel V7 Press and hold the two buttons at the same time 3 sec to start the connection process Both buttons flash for 2 minutes Perform the following step if the buttons on the extractor hood are flashing AutoRun 2 0 Press the button to start the connection process The LED flashes for 2 minutes The AutoRun 2 0 device and extrac...

Страница 41: ...ne 49 0 5971 80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9 10 Internet www berbel de Email info berbel de Contact the manufacturer s customer support department There are several ways for you to contact our customer service Please select from the following options Telephone 49 0 5971 80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 00 hrs and Fri 8 00 15 00 hrs Fax 49 0 5971 80 80 9...

Страница 42: ...42 6005005_0 13 08 2020 ...

Страница 43: ...43 6005005_0 13 08 2020 ...

Страница 44: ...6005005_0 13 08 2020 ...

Результаты поиска

Содержание ConInterface

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berbel ConInterface, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ConInterface

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды