Berbel BDL 115 SK Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 92

Bijlage

6002782_b – 14.09.2016

8.2

Filtervulling afvoeren

☞

Voer de actieve kool af volgens de plaatselijk geldende
afvalverwijderingsregels (EG-afvalsleutel 061302).

8.3

Apparaat afvoeren

ATTENTIE!

Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren

van het apparaat.

Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en
mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

☞

Geef het apparaat na de gebruiksperiode niet met het
normale huisvuil mee.

☞

Informeer bij uw gemeentebestuur naar de
mogelijkheden om het apparaat een op een vakkundige,
milieuvriendelijke manier te recyclen.

☞

Maak het apparaat na de demontage onbruikbaar,
b.v. door de spanningsloze netkabel eraf te knippen.

☞

Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via
een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale
inzamelpunt recyclen.

Bijlage

9.1

Contact

Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende
mogelijkheden:

Post:

berbel Ablufttechnik GmbH

Sandkampstraße 100

D-48432 Rheine

Telefoon:

+49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0

Ma tot do 8:00 – 17:30 uur
en vr 8:00 – 16:30 uur

Fax:

+49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10

Internet:

www.berbel.de

E-mail:

[email protected]

Contact opnemen met de klantenservice van de

fabrikant

U kunt op verschillende manieren contact opnemen met
onze klantenservice. Kies uit de volgende mogelijkheden:

Telefoon:

+49 (0) 5971 / 80 80 9 - 660

Ma tot do 8:00 – 17:30 uur
en vr 8:00 – 16:30 uur

Fax:

+49 (0) 5971 / 80 80 9 - 10

E-mail:

[email protected]

Содержание BDL 115 SK

Страница 1: ...line Edge NL DK EN 09 2016 Gebruiks en montagehandleiding voor de modellen Brugs og monteringsvejledning til følgende modeller Operating and installation instructions for the models BDL 95 SK BDL 115 SK BDL 95 SKE BDL 115 SKE BDL 135 SKE BDL 180 SKE BDL 95 SKE L BDL 115 SKE L ...

Страница 2: ...orbehouden Veiligheidsinstructies D D GEVAAR Aanwijzingen met het woord GEVAAR waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg zal hebben D D WAARSCHUWING Aanwijzingen met het woord WAARSCHUWING waarschuwen voor een gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan hebben D D VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor ee...

Страница 3: ...j afzuigmodus 11 3 5 Montagestappen 11 3 5 1 Montage voorbereiden 11 3 5 2 Apparaat uitpakken 12 3 5 3 Plafondaansluitplaat monteren 12 3 5 4 Apparaat ophangen 14 3 5 5 Eindposities instellen 18 3 5 6 Lichtkleur instellen 19 3 5 7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren 19 4 Bediening 20 4 1 Veiligheidsinstructies voor de bediening 20 4 2 Afstandsbediening 20 4 3 Normaal bedrijf 22 4 3 1 Naloopfun...

Страница 4: ...bruikers begrijpen de gevaren bij het omgaan met het apparaat y y Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 1 3 Algemene veiligheidsinstructies D D WAARSCHUWING Gevaar door het niet opvolgen van de gebruiks en montagehandleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een veilige omgang met het apparaat Er wordt apart op mogelijke gevaren gewezen Lees deze handleiding zorgvuldig door ...

Страница 5: ...e filtervulling in het circulatiefilter neutraliseert de aanwezige geurtjes De geurloze gereinigde lucht wordt weer naar de ruimte geleid Door toevoer van frisse lucht kan de luchtvochtigheid in de ruimte gereduceerd worden Bij de luchtcirculatiemodus is het gebruik van de naloopfunctie noodzakelijk opdat het apparaat de resterende geurtjes op kan nemen Door het gebruik van de naloopfunctie wordt ...

Страница 6: ...ntegreerde plafond effectverlichting Bij in het plafond te verzinken consoles moet de bijbehorende documentatie in acht genomen worden y y Volledig in het plafond te verzinken y y Gedeeltelijk in het plafond te verzinken y y Met JetStream technologie en volledig in het plafond te verzinken y y Met JetStream technologie en gedeeltelijk in het plafond te verzinken Alle varianten kunnen worden voorzi...

Страница 7: ...elaar voor het instellen van de lichtkleur kookplaatverlichting A B C H G F D E I A Plafondaansluitplaat B Schroefdraadtap C Bevestigingshulzen D Draagkabels E Bekleding voor plafondaansluitplaat F Wieland bus G Trekontlasting voor netkabel H Netkabel met Wieland stekker I Sluitmoer voor plafondaansluitplaat A B D E C B C D B D A Afdekking voor body van de kap B Extra knop voor in uitschakelen van...

Страница 8: ... massieve bouwwijze Afhankelijk van de bedrijfsmodus kunnen andere accessoires nodig zijn 2 6 Technische gegevens De volgende gegevens staan op het typeplaatje y y Fabrikant y y Contactgegevens y y Type toestel y y Spanning y y Totaal vermogen y y Serienummer y y Bouwjaar y y Verlichting y y Streepjescode y y Symbolen van de aangehouden wettelijke bepalingen en keurmerk en D D 2 4 Productoverzicht...

Страница 9: ...Breedte 952 mm 1152 mm 1352 mm 1802 mm Diepte 462 mm 462 mm 462 mm 462 mm Hoogte 345 mm 345 mm 345 mm 345 mm Verstelbaarheid in de hoogte 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Gewicht netto 55 0 kg 60 0 kg 65 0 kg 85 0 kg 1 Alleen bij uitvoeringen met geïntegreerde plafond effectverlichting Varianten met vlak effectverlichting BDL 95 SKE L BDL 115 SKE L Aansluitspanning 230V 50 Hz 230V 50 Hz Totaal verm...

Страница 10: ...ats absoluut in acht genomen worden y y Geen montage in omgevingen met explosiegevaar y y Bij afzuigmodus en gelijktijdig gebruik van een ruimteluchtafhankelijke brander b v rookkanaal binnen één en dezelfde luchtmassa y y Een veiligheidsvoorziening is absoluut noodzakelijk y y De veiligheidsvoorziening b v onderdrukschakelaar P4 gecontroleerd volgens DIN 18841 2005 12 TÜV en volgens DVGW VP121 mo...

Страница 11: ... van de ventilatorafvoer wordt niet onderschreden y y Montage van een condenswatervat in de afzuigleiding om waterschade aan het apparaat te voorkomen Het condenswatervat moet voldoende groot gedimensioneerd zijn De doorsnede de lengte de soort en het verloop van de afzuigleiding beïnvloeden de afzuigefficiëntie Krachtig omgeleide lucht leidt tot vermogensverliezen en geluiden Voor een optimaal ve...

Страница 12: ...er het apparaat en alle aanwezige delen op beschadigingen Controleer de levering op volledigheid D D 2 5 Leveringsomvang pagina 8 Wanneer delen ontbreken of beschadigd zijn Neem contact op met uw dealer of de klantenservice Verwijder het verpakkingsmateriaal D D 8 1 Verpakking afvoeren pagina 30 3 5 3 Plafondaansluitplaat monteren Het apparaat is gemaakt om aan een plafond te hangen Bij bevestigin...

Страница 13: ...oorgaten Controleer of de boutankers stevig in de boorgaten zitten 6 Schroef op de positie van de slotgaten de moeren met onderlegringen op de boutankers Controleer of er tussen het plafond en de bovenkant van de onderlegringen een afstand van ca 6 mm is Schuif de plafondaansluitplaat over de moeren van de slotgaten Draai de plafondaansluitplaat zo dat deze door de moeren gedragen wordt Controleer...

Страница 14: ...pparaat van de elektrische voeding te scheiden 3 5 4 Apparaat ophangen D D WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het ophangen veel kracht Wanneer het apparaat valt is ernstig letsel mogelijk Hang het apparaat met drie personen op Zorg voor een veilige standplaats bij het ophangen Zorg ervoor dat er verder geen personen in de w...

Страница 15: ...n nu vrij aan de draagkabels hangen D D ATTENTIE Gevaar voor materiële schade door incorrecte kabelophanging Door belemmeringen of ongelijkmatigheden bij de kabelgeleiding kan de kabel niet correct worden opgewikkeld Controleer of het apparaat vrij en recht aan de kabels hangt Steek de Wieland stekker in de Wieland bus Plaats de trekontlasting in de opnamehoek aan de plafondaansluitplaat Leid de n...

Страница 16: ...lzen aan de plafondaansluitplaat met contramoeren geborgd zijn De body van de kap is uitgelijnd en geborgd Bij plafondconsoles met glazen bekleding en geïntegreerd plafond effectverlichting y y Voor het aansluiten van de transformator op de spanningsvoorziening ter plaatse is een tweede netkabel nodig De netkabel moet worden verbonden met een aanwezige lichtschakelaar y y De plafond effectverlicht...

Страница 17: ...raat met twee personen op te tillen Draai een hoek van de glazen bekleding schuin omhoog Breng de glasplaat volledig in de plafondconsole in Laat de glasplaat van bovenaf op de afdichting zakken Controleer of de net en elektroaansluitkabel niet geknikt bekneld geraakt of beschadigd zijn Schuif de bekleding ligt los op de body van de kap over de draagkabels op de plafondaansluitplaat Draai de sluit...

Страница 18: ...ton Klap de afdekking omlaag Maak de bekleding met de teach toets los D D ATTENTIE Gevaar op onherstelbare materiële schade door ondeskundige bediening Als het apparaat op een hindernis rijdt kunnen de draagkabels van de looprollen worden verschoven Controleer of de rijbaan vrij is Breng het apparaat met de afstandsbediening omhoog Druk op de teach toets om de beweging te vertragen Laat de teach t...

Страница 19: ... 3 5 7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren D D ATTENTIE Gevaar voor storingen door vocht in het apparaat Wanneer het apparaat van een koude naar een warme omgeving gebracht wordt kan er aan de binnenkant vocht neerslaan Wacht 2 3 uur voordat u het apparaat in bedrijf neemt Controleer of er een alpolige scheidingsinrichting minstens 3 mm contactopening aanwezig is Controleer of de ventilatie ui...

Страница 20: ...Geen hindering van de luchtstroom y y Gebruik het apparaat alleen met geplaatste Capillar Trap en gesloten onderste schaal y y Geen afdekking van de ventilatie uitgangen op het apparaat Uitstromende lucht moet ongehinderd door de ventilatiesleuven kunnen ontsnappen anders kan opstopping ontstaan Wanneer de kookdampen niet meer weg kunnen trekken bestaat brandgevaar y y Bij afzuigmodus er moet vold...

Страница 21: ... De afstandsbediening trilt y y De led licht kort op Tiptoets Functie UIT Vermogensniveau 1 Vermogensniveau 2 Vermogensniveau 3 Vermogensniveau Power max 6 minuten Kookplaatverlichting Effectverlichting1 Naloopfunctie Kleurwissel voor effectverlichting alleen beschikbaar bij apparaten met RGB verlichting 2 Luchtcirculatiemodus Afzuigmodus alleen beschikbaar als er een afzuigleiding gemonteerd is L...

Страница 22: ...hoge ventilatorcapaciteit Wanneer de intensiteit van de kookdampen niet afneemt schakelt u naar een hoger vermogensniveau Schakel bij het aanbraden naar het vermogensniveau Power Schakel na het koken de naloopfunctie in D D 4 3 1 Naloopfunctie pagina 23 Zorg voor een regelmatige toevoer van frisse lucht Gebruik het apparaat ook voor het verminderen van andere storende geuren Bijvoorbeeld van y y U...

Страница 23: ...ld Tiptoets Functie Het apparaat is ingeschakeld 1x tiptoets aanraken y y Er klinkt een toon y y De afstandsbediening trilt y y De led licht kort op y y De nalooptijd start op vermogensniveau 2 en schakelt na 10 minuten uit 4 3 2 Omschakeling afzuig luchtcirculatiemodus Wanneer het apparaat met JetStream technologie is uitgerust kan altijd tussen afzuig en luchtcirculatiemodus gewisseld worden Tip...

Страница 24: ...deeltjes afgescheiden en verzameld Voor elke reiniging Schakel het apparaat uit Zorg ervoor dat de kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden zijn afgekoeld D D ATTENTIE Gevaar voor beschadigingen door ondeskundige reiniging Voorwerpen met scherpe randen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen Gebruik milde huishoudreinigingsmiddelen Gebruik een ...

Страница 25: ...achte doek droog Plaats de onderste schaal terug via de voorzijde Druk de onderste schaal aan de achterzijde omlaag Klap de afdekking omhoog tot de magneten hoorbaar vastklikken Capillar Trap De Capillar Trap zit boven de onderste schaal in het apparaat en wordt vastgehouden door een bevestiging aan de zijkant Pak de Capillar Trap met beide handen aan de zijkanten vast Trek de Capillar Trap eruit ...

Страница 26: ...le stand b v een stabiele keukentrap y y De kookplaat en andere delen die aangeraakt kunnen worden moeten afgekoeld zijn y y De ventilatorbehuizing mag nooit geopend worden 6 2 Onderhoud 6 2 1 Accu opladen D D WAARSCHUWING Gevaar voor brand of elektrische schok door hitte of vocht De afstandsbediening is voorzien van een accu De accu kan exploderen bij overmatige hitte of wanneer er vocht in de ac...

Страница 27: ...nder stroom staan kan tot een elektrische schok verbrandingen of de dood leiden De aanwijzing Attentie spanning in het apparaat markeert het bereik met stroomvoerende onderdelen Zorg ervoor dat er nooit in het gemarkeerde bereik Attentie spanning wordt gegrepen Verwijder de afdekking alleen voor het vervangen van de filtervulling D D ATTENTIE Gevaar voor materiële schade door vallende delen Bij we...

Страница 28: ...oomtoevoer Controleer of de netschakelaar op alle polen aangesloten is Schakel de netschakelaar in y y De zekering is geactiveerd of is defect Controleer of de zekering gereageerd heeft Wanneer u over een automatische zekering beschikt schakelt u de automatische zekering in In geval van andere zekeringstypes neemt u contact op met een elektricien Ventilator werkt niet y y Het apparaat is niet inge...

Страница 29: ...araat drogen Laat het apparaat door gekwalificeerd personeel controleren en repareren voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Wanneer een storing niet verholpen kan worden Neem contact op met uw dealer of de klantenservice 7 Demontage D D WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het wegnemen ervan veel kracht Wanneer het apparaat...

Страница 30: ...ng Geef de verpakking niet met het normale huisvuil mee Voer de verpakking af voor een vakkundige milieuvriendelijke recycling De verpakking dient als bescherming tegen transportschade Alleen de originele verpakking garandeert voldoende bescherming tijdens het transport Bewaar de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is Het verpakkingsmateriaal is vanuit milieuvriendelijk oogp...

Страница 31: ...raat na de demontage onbruikbaar b v door de spanningsloze netkabel eraf te knippen Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale inzamelpunt recyclen 9 Bijlage 9 1 Contact Wanneer u suggesties of vragen heeft kiest u uit de volgende mogelijkheden Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telefoon 49 0 5971 80 80 9 0 Ma ...

Страница 32: ...soplysninger D D FARE Tekstpassager der findes efter ordet FARE advarer mod en farlig situation der fører til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge D D ADVARSEL Tekstpassager der findes efter ordet ADVARSEL advarer mod en farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge D D FORSIGTIG Tekstpassager der findes efter ordet FORSIGTIG advarer mod en situation der ka...

Страница 33: ...s til udsugningskanalen kun til udsugning 41 3 5 Monteringstrin 41 3 5 1 Montering forberedes 41 3 5 2 Apparat pakkes ud 42 3 5 3 Loftsmonteringsplade monteres 42 3 5 4 Apparat fastgøres 44 3 5 5 Slutpositioner indstilles 48 3 5 6 Lysets farve indstilles 49 3 5 7 Kontrol og ibrugtagning gennemføres 49 4 Betjening 50 4 1 Sikkerhedsoplysninger om betjeningen 50 4 2 Fjernbetjening 50 4 3 Normal drift...

Страница 34: ... y Brugere overvåges y y Brugere instrueres i at bruge apparatet sikkert y y Brugere forstår de farer der er forbundet med at håndtere apparatet y y Børn må ikke lege med apparatet 1 3 Generelle sikkerhedsoplysninger D D ADVARSEL Fare som følge af manglende overholdelse af brugs og monteringsvejledningen Nærværende vejledning indeholder vigtige informationer om hvor apparatet håndteres sikkert Der...

Страница 35: ...2 1 Recirkulation Filterfyldningen i recirkulationsfilteret neutraliserer de eksisterende lugtkomponenter Den lugtfrie rensede indeluft ledes ind i rummet igen Vha frisklufttilførsel kan luftfugtigheden reduceres i rummet Under recirkulationen skal efterløbsfunktionen bruges så apparatet kan optage de resterende lugtpartikler Brug af efterløbsfunktionen er med til at forlænge filterfyldningens lev...

Страница 36: ...V 230 V y y Med glasbeklædning og integreret effektbelysning i loftet Bruges der loftskonsoller med sænkefunktion skal de tilhørende dokumentationer læses og overholdes y y Med fuld sænkefunktion y y Med halv sænkefunktion y y Med JetStream teknologi og fuld sænkefunktion y y Med JetStream teknologi og halv sænkefunktion Alle varianter kan udstyres med følgende recirkulationsfiltre y y Recirkulati...

Страница 37: ...regulator til indstilling af lysets farve kogesektion belysning A B C H G F D E I A Loftsmonteringsplade B Gevindtap C Monteringsmuffer D Ophængswirer E Beklædning til loftsmonteringspladen F Wieland hunstik G Trækaflastning til netkabel H Netkabel med Wieland hanstik I Låsemøtrik til loftsmonteringspladen A B D E C B C D B D A Afdækning til hættekorpus B Ekstraknap til tænd sluk af kogesektionsbe...

Страница 38: ...net til massive konstruktioner Afhængigt af driftsfunktionen kan yderligere tilbehør være nødvendigt 2 6 Tekniske data Følgende oplysninger står på typeskiltet y y Producent y y Kontaktdata y y Apparat type y y Spænding y y Samlet effekt y y Serienummer y y Fremstillingsår y y Belysning y y Stregkode y y Symboler på de overholdte lovbestemmelser og godkendelsesmærker D D 2 4 Produktoversigt side 3...

Страница 39: ...3 57 dB A 60 dB A 62 dB A 60 dB A Bredde 952 mm 1152 mm 1352 mm 1802 mm Dybde 462 mm 462 mm 462 mm 462 mm Højde 345 mm 345 mm 345 mm 345 mm Højdejusterbar 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Vægt netto 55 0 kg 60 0 kg 65 0 kg 85 0 kg 1 Kun til varianter med integreret lofts effektbelysning Varianter med effektbelysningsflader BDL 95 SKE L BDL 115 SKE L Tilslutningsspænding 230V 50 Hz 230V 50 Hz Samlet...

Страница 40: ... føre til alvorlige situationer f eks i forbindelse med håndtering af strøm eller gas Sikr at kravene der stilles til monteringsstedet ubetinget overholdes y y Ingen montering i eksplosionsfarlige omgivelser y y Hvis der er en udsugning og der samtidig bruges et indeluftafhængigt brændsted f eks aftrækskanal i den samme luftforbindelse y y Her kræves der ubetinget en sikkerhedsanordning y y Sikker...

Страница 41: ... y y Ventilatorudgangens tværsnit underskrides ikke y y Montering af en kondensvandopsamler i udsugningskanalen for at undgå vandskader på apparatet Kondensvandopsamleren skal være dimensioneret tilstrækkelig stor Udsugningskanalens tværsnit længde type og forløb påvirker udsugningseffekten Hårdt omdirigeret luft fører til kapacitetstab og støj Til en optimal ydelse af apparatet y y Udsugningskana...

Страница 42: ...k karton Kontroller apparatet og alle medfølgende dele for beskadigelser Kontroller at de leverede dele er uden mangler og at der ikke mangler noget D D 2 5 Leveringen omfatter side 38 Hvis dele mangler eller er beskadiget Kontakt din forhandler eller kundeservice Fjern emballagematerialet D D 8 1 Emballage bortskaffes side 60 3 5 3 Loftsmonteringsplade monteres Apparatet er beregnet til at blive ...

Страница 43: ...e Bor hullerne i loftet Slå boltankrene ind i borehullerne Sikr at boltankrene sidder fast i borehullerne 6 Skru møtrikkerne med spændeskiver på boltankrene ved låsehullerne Sikr at der er en afstand mellem loft og spændeskivernes overkant på ca 6 mm Skub loftsmonteringspladen hen over møtrikkerne i låsehullerne Drej loftsmonteringspladen så den holdes oppe af møtrikkerne Sikr at loftsmonteringspl...

Страница 44: ...ler efter monteringen 3 5 4 Apparat fastgøres D D ADVARSEL Fare for kvæstelser som følge af forkert håndtering Apparatets størrelse og vægt kræver meget kraft når det fastgøres Skulle apparatet falde ned kan dette føre til alvorlige kvæstelser Apparatet skal fastgøres af tre personer Sørg for at stå sikkert og stabilt under fastgørelsen Sikr at der ikke opholder sig yderligere personer i arbejdsom...

Страница 45: ...e D D OPMÆRKSOMHED Fare for tingsskader som følge af forkert ophævning af ophængswirerne Ved hindringer eller ujævnheder i føringen af ophængswirerne kan wiren ikke rulles korrekt op Sikr at apparatet hænger frit og lige i ophængswirerne Sæt Wieland hanstikket i Wieland hunstikket Sæt trækaflastningen op i holdervinklen på loftsmonteringspladen Før netkablet med Wieland hanstikket stramt fra appar...

Страница 46: ...den er skruet kontra Hættekorpus er justeret og sikret Til loftskonsoller med glasbeklædning og integreret lofts effektbelysning y y Der skal bruges et ekstra netkabel til tilslutning af transformeren til spændingsforsyningen på installationsstedet Netkablet skal forbindes med en lyskontakt på installationsstedet y y Lofts effektbelysningen kan kun betjenes via lyskontakten på installationsstedet ...

Страница 47: ...te f eks ved at løfte apparatet to personer Drej glasbeklædningens hjørne skråt opad Før glaspladen helt ind i loftskonsollen Sænk glaspladen oppefra og ned på tætningen Kontroller at net og el tilslutningskabler hverken er knækkede klemt fast eller beskadiget Skub beklædningen ligger løst på hættekorpus over ophængswirerne på loftsmonteringspladen Iskru låsemøtrikkerne Tilspænd låsemøtrikkerne me...

Страница 48: ...ks med tyk karton Klap afskærmningen ned Løsn beklædningen ved hjælp af teach knappen D D OPMÆRKSOMHED Fare for irreparable skader som følge af forkert betjening Hvis apparatet kører mod en forhindring kan det skubbe ophængswirerne ud af hjulene Sikr at kørestrækningen er fri Kør apparatet opad med fjernbetjeningen Tryk på teach knappen for at sænke farten på bevægelsen Slip teach knappen ved den ...

Страница 49: ...en i køkkenet 3 5 7 Kontrol og ibrugtagning gennemføres D D OPMÆRKSOMHED Fare for fejl som følge af fugt i apparatet Hvis apparatet hentes fra kolde omgivelser og bæres ind i varme omgivelser kan der opstå fugt inde i apparatet Vent i 2 3 timer med at tage apparatet i brug Kontroller at der er en afbryder til alle poler mindst 3 mm kontaktåbning Sikr at ventilationsudgangene på apparatet hverken e...

Страница 50: ...på apparatet y y Ingen hindring af luftstrømmen y y Må kun bruges med isat Capillar Trap og lukket underdel y y Ingen afdækning af ventilationsudgangene på apparatet Udstrømmende luft skal kunne undvige uden hindringer ellers kan luften ophobes Mados der ikke mere kan suges ud er forbundet med brandfare y y Til udsugning En tilstrækkelig tilførsel af frisk luft skal sikres Foranstaltninger der ska...

Страница 51: ...Funktion SLUK Effekttrin 1 Effekttrin 2 Effekttrin 3 Effekttrin Power maks 6 minutter Kogesektion belysning Effektbelysning1 Efterløbsfunktion Farveskift til effektbelysning kun i apparatet med RGB belysning 2 Recirkulation Udsugning kun i apparatet med monteret udsugningskanal Liftfunktion Løft Liftfunktion Sænk 1 Betjening af apparatets effektbelysning 2 På apparater med RGB belysning specialuds...

Страница 52: ...ige meget mados Stil på effekttrinnet Power når du begynder at stege Stil på efterløbsfunktionen når du er færdig med at lave mad D D 4 3 1 Efterløbsfunktion side 53 Sørg for tilførsel af frisk luft med regelmæssige mellemrum Brug også apparatet til at fjerne andre ubehagelige lugte Eksempelvis y y løg og hvidløg y y ovn mikroovn og steamer y y fondue og raclette D D ADVARSEL Brandfare som følge a...

Страница 53: ...ionen aktiveres manuelt Tastfelt Funktion Apparatet er tændt Berør tastfelt 1 x y y En tone lyder y y Fjernbetjeningen vibrerer y y Lysdioden lyser kort op y y Efterløbstiden starter i effekttrin 2 og slukkes efter 10 minutter 4 3 2 Omkobling udsugning recirkulation Er apparatet udstyret med JetStream teknologi kan der til enhver tid skiftes mellem udsugning og recirkulation Tastfelt Funktion Appa...

Страница 54: ... med indeluften I overdelen i underdelen og i Cross Flow udskilles og samles smudspartikler Før hver rengøring Sluk for apparatet Sikr at kogesektionen og andre berørbare dele er afkølede D D OPMÆRKSOMHED Fare for beskadigelser som følge af forkert rengøring Skarpkantede genstande skuremidler eller skrappe rengøringsmidler kan beskadige apparatet Brug mild husholdningsrens Brug en blød fugtig klud...

Страница 55: ...over og underdelen tør med en blød klud Læg underdelen i foran Tryk underdelens bagende nedad Klap afskærmningen op indtil holdemagneterne har hørbar kontakt Capillar Trap Capillar Trap rager op over underdelen i apparatet og fastholdes i en sidesikring Tag fat i siden på Capillar Trap med begge hænder Træk Capillar Trap ud Rengør Capillar Trap f eks i opvaskemaskinen Rengør holdeskaktens flader o...

Страница 56: ...or at stå sikkert f eks stabil trappestige y y Kogesektionen og andre berørbare dele skal være afkølet y y Ventilatorhuset må aldrig åbnes 6 2 Vedligeholdelse 6 2 1 Batteri lades D D ADVARSEL Brandfare eller fare for elektrisk stød som følge af varme eller fugt Fjernbetjeningen er udstyret med et batteri Batteriet kan eksplodere hvis der bliver for varmt eller hvis der trænger fugt ind i fjernbetj...

Страница 57: ...k stød Berøring med strømførende dele kan medføre elektrisk stød forbrændinger eller have døden til følge Skiltet Pas på spænding på apparatet markerer området med strømførende dele Sikr at ingen nogensinde stikker hænderne ind i det område der er markeret med Pas på spænding Fjern kun afdækningen når filterfyldningen skal skiftes D D OPMÆRKSOMHED Fare for tingsskader hvis dele falder ned Arbejdes...

Страница 58: ...ontakten alle poler er tilsluttet Tænd for netkontakten y y Sikring er udløst eller er defekt Kontroller om sikringen er udløst Er der installeret en kredsløbsafbryder i dit hjem tændes denne Har du en anden sikringstype bedes du kontakte en autoriseret elspecialist Ventilator fungerer ikke y y Apparatet er ikke tændt Kontroller alle effekttrin D D 4 3 Normal drift side 52 y y Apparatet er tilslut...

Страница 59: ...aratet kontrolleret og repareret af kvalificeret specialiseret personale før du tager apparatet i brug igen Hvis det ikke er muligt at afhjælpe en fejl Kontakt din forhandler eller kundeservice 7 Demontering D D ADVARSEL Fare for kvæstelser som følge af forkert håndtering Apparatets størrelse og vægt kræver meget kraft når det tages ned Skulle apparatet falde ned kan dette føre til alvorlige kvæst...

Страница 60: ...d det almindelige husholdningsaffald Bortskaf genbrug emballagen korrekt og miljøvenligt recycling Emballagen beskytter produktet mod transportskader Kun den originale emballage sikrer en tilstrækkelig beskyttelse under transporten Opbevar emballagen i hele garantiens gyldighedstid Opbevar emballagen utilgængeligt for børn Emballagematerialerne er udvalgt ud fra miljøvenlige synspunkter og er frem...

Страница 61: ...e muligheder der er for at genbruge recycle eller bortskaffe apparatet Gør apparatet ubrugeligt efter demonteringen f eks ved at skære det spændingsløse netkabel over Bortskaf apparatet iht de gældende regler ved at aflevere det til et recyclingcenter eller på den lokale genbrugsstation 9 Tillæg 9 1 Kontakt Hvis du har ideer eller spørgsmål vælges en af følgende muligheder Post berbel A S Birkemos...

Страница 62: ...ubject to alteration Safety information D D DANGER Notes with the word DANGER warn of a hazardous situation that results in serious injuries or death D D WARNING Notes with the word WARNING warn of a hazardous situation that could result in serious injuries or death D D CAUTION Notes with the word CAUTION warn of a situation that could result in minor injuries D D ATTENTION Notes with the word ATT...

Страница 63: ... exhaust air ducting only for extracted air mode 71 3 5 Installation procedure 71 3 5 1 Preparation for installation 71 3 5 3 Unpack the device 72 3 5 4 Install the ceiling mounting plate 72 3 5 5 Hang the device in place 74 3 5 6 Set the end positions 78 3 5 7 Set light colour 79 3 5 8 Check and carry out commissioning 79 4 Operation 80 4 1 Safety information for operation 80 4 2 Remote control 8...

Страница 64: ...ith regard to safe use of the device y y Users understand the hazards involved with the device y y Children may not play with the device 1 3 General safety instructions D D WARNING Hazard through a disregard of the operating and installation instructions This manual contains important information for the safe handling of the device Separate reference is made to possible hazards Read through this m...

Страница 65: ...ir mode 2 2 1 Recirculated air mode The filter filling in the recirculated air filter neutralises any smelly odours present The odour free cleaned room air is fed back into the room The humidity in the room can be reduced with the fresh air feed In recirculated air mode it is necessary to use the run on function so that the device can remove the remaining odours Using the run on function increases...

Страница 66: ...ss cover and integrated ceiling effect lighting The relevant documentation must be observed for ceiling consoles with lowering capability y y With full lowering capability y y With half lowering capability y y With JetStream technology and full lowering capability y y With JetStream technology and half lowering capability All variants can be equipped with the following recirculated air filters y y...

Страница 67: ... Rotary control for setting the light colour hob lighting A B C H G F D E I A Ceiling mounting plate B Screwed end C Mounting sleeve D Support cable E Cover for ceiling mounting plate F Wieland socket G Cable anchor for mains cable H Mains cable with Wieland plug I Lock nut for ceiling mounting plate A B D E C B C D B D A Cover for hood body B Additional button to switch the hob lighting on off C ...

Страница 68: ...ng materials are only suitable for solid walls Further accessories may be required depending on the operating mode 2 6 Technical data The following information is quoted on the ratings plate y y Manufacturer y y Contact data y y Drive type y y Voltage y y Total power y y Serial number y y Year of construction y y Illumination y y Barcode y y Symbols of the legal provisions complied with and test m...

Страница 69: ...62 dB A 60 dB A Width 952 mm 1152 mm 1352 mm 1802 mm Depth 462 mm 462 mm 462 mm 462 mm Height 345 mm 345 mm 345 mm 345 mm Height adjustability 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Net weight 55 0 kg 60 0 kg 65 0 kg 85 0 kg 1 Only for the variants with integrated ceiling effect lighting Variants with surface effect lighting BDL 95 SKE L BDL 115 SKE L Connection voltage 230V 50 Hz 230V 50 Hz Total power ...

Страница 70: ...t the requirements for the installation location are complied with y y Do not install in potentially explosive atmospheres y y In extracted air mode and whilst using a heating point which uses air from the room as its oxygen supply e g chimney y y A safety device is absolutely essential y y The safety device e g under pressure monitor P4 inspected in accordance with DIN 18841 2005 12 TÜV and in ac...

Страница 71: ...be smaller than that of the fan outlet y y Installation of condensed water collector in the exhaust air ducting in order to prevent water damage inside the device The condensed water collector must be adequately dimensioned The cross section length type and course of the exhaust pipe affect the extraction efficiency Changing the direction of the air too severely leads to a loss of performance and ...

Страница 72: ...an and protective surface e g thick cardboard Check the device and its constituent parts for damage Check the delivery is complete D D 2 5 Scope of delivery page 68 If parts are missing or damaged Please consult your dealer or customer services Remove the packaging material D D 8 1 Dispose of packaging page 90 3 5 4 Install the ceiling mounting plate The device is designed to be hung on ceilings W...

Страница 73: ...olt anchors into the holes Ensure that the bolt anchors are tight in the holes 6 Screw the nuts and the washers onto the bolt anchors in the position of the lock holes Ensure that there is at least a 6 mm gap between the ceiling and the top edge of the washers Push the ceiling mounting plate over the nuts in the lock holes Twist the ceiling mounting plate so that it is held by the nuts Ensure that...

Страница 74: ...er installation 3 5 5 Hang the device in place D D WARNING Danger of injuries through improper handling Hanging the device requires a great deal of physical exertion due to its size and weight If the device falls down serious injuries are possible Three persons are required to hang the device Ensure stable footing when hanging the device Ensure that no other people are in the working area D D ATTE...

Страница 75: ...y on the support cables D D ATTENTION Danger of property damage due to improper hanging on the cables The cable cannot be wound up correctly due to obstructions or irregularities on the cable guide Ensure that the device is hanging freely and straight on the cables Plug the Wieland plug into the Wieland socket Place the cable anchor into the bracket on the ceiling mounting plate Feed the mains cab...

Страница 76: ...eiling mounting plate The hood body is aligned and secured For ceiling consoles with glass cover and integrated ceiling effect lighting y y A second power cable is required for the connection of the transformer to the customer s power supply The power cable must be connected with an illuminated switch provided by the customer y y Operation of the ceiling effect lighting takes place exclusively via...

Страница 77: ...ifting the device with two people Turn one corner of the glass cover diagonally upwards Guide the glass plate fully into the ceiling console Lower the glass plate from above onto the seal Check that the mains cable and the electrical connection cable are not kinked crushed or damaged Push the cover placed loosely on the hood body over the support cable and the ceiling mounting plate Screw in the l...

Страница 78: ...move the cover over the teach button D D ATTENTION Danger of irreparable property damage through improper operation If the device drives against an obstacle the support cables may be pushed from the rollers Make sure that the route of travel is clear Use the remote control to move the device upwards Press the teach button to slow down the movement Release the teach button when the desired top end ...

Страница 79: ... colour of the kitchen environment 3 5 8 Check and carry out commissioning D D ATTENTION Risk of disruptions due to moisture in the device If the device is moved from a cold environment into a hot one condensation may form inside Wait about 2 3 hours before bringing the device into service Check that an all pole isolating device min 3 mm contact gap is present Ensure that air outlets on the device...

Страница 80: ...vases bottles down on the device y y Do not impede the air flow y y Use only when the Capillar Trap is fitted and with the lower section closed y y Do not cover the air outlets on the device Out flowing air must be able to escape through the ventilation slots without impediment Otherwise backpressure may form If the cooking vapours are no longer able to escape there is a danger of fire y y In extr...

Страница 81: ...FF Power level 1 Power level 2 Power level 3 Power level POWER max 6 minutes Hob lighting Effect lighting1 Run on function Colour change for effect lighting only available on devices with RGB lighting 2 Recirculated air mode Extracted air mode only available if an exhaust air duct is installed Raise function Lower function 1 Operation of the effect lighting on the device 2 With devices with RGB li...

Страница 82: ...ot subside switch to a higher power level Switch to the POWER setting if frying Turn on the run on function when you have finished cooking D D 4 3 1 Run on function page 83 Check the fresh air supply at regular intervals Use the device also to reduce other unpleasant smells Such as from y y Onions and garlic y y Oven microwave and steamer y y Fondue and raclette D D WARNING Fire hazard due to grea...

Страница 83: ...h the touch field 1x y y A beep sounds y y The remote control vibrates y y The LED illuminates for a short time y y The run on time starts in power level 2 and switches off after 10 minutes 4 3 2 Extraction mode recirculated air mode changeover If the device is equipped with JetStream technology it is possible to switch between extraction mode and recirculated air mode at any time Touch field Func...

Страница 84: ...m The dirt particles are separated off and collected in the upper section the lower section and in the Capillar Trap Before every cleaning Turn off the device Make sure that the hob and other parts that could be touched have cooled down D D ATTENTION Danger of damage through improper cleaning Sharp edged objects abrasive or abrasive cleaning agents can damage the device Use mild household cleaner ...

Страница 85: ...ns with a soft cloth Insert the front lower section Press down the rear lower section Fold the faceplate up until the retaining magnets lock in audibly Capillar Trap The Capillar Trap is inserted into the device above the lower section and is held by a side rail Grasp the Capillar Trap on its sides with both hands Pull the Capillar Trap out Clean the Capillar Trap e g in a dishwasher Clean the sur...

Страница 86: ... stable footing e g stable stepladder y y The hob and other parts that can be touched must be cooled down y y Never open the fan housing 6 2 Maintenance 6 2 1 Charge battery D D WARNING Risk of fire or electric shock due to heat or moisture The remote control is equipped with a battery The battery can explode if there is excessive heat or if liquid enters it Never leave the remote control close to...

Страница 87: ...eath due to electric shock Touching live parts can cause an electric shock burns or death The information Attention Voltage in the device indicates an area with live parts Never permit any reaching into the area labelled Attention Voltage Only remove the cover in order to change the filter filling D D ATTENTION Danger of property damage through falling parts When working on the device parts of the...

Страница 88: ... the all pole mains switch is connected Switch the mains switch on y y The breaker may have been tripped or is defective Check to see if the breaker has tripped If you use electric circuit breakers turn the circuit breaker on again For other types of fuse consult a qualified electrician The fan does not work y y The device is not switched on Check all power levels D D 4 3 Normal operation page 82 ...

Страница 89: ...ow the device to dry Have the device checked and repaired by qualified specialist personnel prior to using the device again If a fault persists Please consult your dealer or customer services 7 Dismounting D D WARNING Danger of injuries through improper handling Taking the device down requires a great deal of physical exertion due to its size and weight If the device falls down serious injuries ar...

Страница 90: ... the packaging into the normal household waste Take the packaging for environmentally friendly and proper recycling The packaging provides protection from transport damage Only the original packaging guarantees sufficient protection during transportation Store the packaging in a location which is inaccessible to children The packaging materials have been selected from an environmentally friendly p...

Страница 91: ...ender the device unusable after dismounting it e g by cutting the de energised mains cable Dispose of the device in accordance with the legal provisions via a professional disposal centre or your local disposal facility 9 Annex 9 1 Contact If you have any questions or suggestions please select from the following options Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Tel 49 0 5971...

Страница 92: ...6002782_b 14 09 2016 ...

Результаты поиска

Содержание BDL 115 SK

Отзывы:

Похожие инструкции для BDL 115 SK

Бренды по названию

Популярные бренды

Berbel BDL 115 SK, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание BDL 115 SK

Отзывы:

Похожие инструкции для BDL 115 SK

Бренды по названию

Популярные бренды