Beper VE.210 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

Beper VE.210 Скачать руководство пользователя страница 1

VENTILATORE DA TAVOLO RETRÒ
RETRO STYLE TABLE FAN
VENTILATEUR DE TABLE RÉTRO
RETRO TISCHVENTILATOR
VENTILADOR DE MESA RETRO
ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΡΕΤΡΌ ΣΤΙΛ
VENTILATOR DE MASĂ STIL RETRO
RETRO STIJL TAFELVENTILATOR
RETRO STILA GALDA VENTILATORS

pag. 3
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 20
pag. 24
pag. 29
pag. 33
pag. 38

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

Cod.: VE.210

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Fig.A

1
2
3
...
»

Содержание VE.210

Страница 1: ...OR DE MESA RETRO VENTILATOR DE MAS STIL RETRO RETRO STIJL TAFELVENTILATOR RETRO STILA GALDA VENTILATORS pag 3 pag 7 pag 11 pag 16 pag 20 pag 24 pag 29 pag 33 pag 38 IT EN FR DE ES GR RO NL LV Cod VE 2...

Страница 2: ...Fig B...

Страница 3: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad un...

Страница 4: ...di alimentazione senza prima aver assembla to correttamente ogni parte del ventilatore Prima di ogni utilizzo verificare l integrit del cavo di alimentazione e liberarlo da eventuali grovigli Posizio...

Страница 5: ...tore impugnare il corpo motore ed inclinare la testa del ventilatore nella posizione desiderata stringere bene la vite Attenzione non cercare di forzare l inclinazione potreste danneggiare il ventilat...

Страница 6: ...dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio...

Страница 7: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Страница 8: ...e assembly every the parts of the fan Before using check the integrity of the supply cord and eventually remove possible nodes Place the fan on a flat and stable surface in a dry place Keep away to a...

Страница 9: ...e motor body unscrew the adjust inclination knob and change the inclination of the fan as desired and screw the knob strongly Attention Do not try to force the inclination position in order to avoid a...

Страница 10: ...matically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on c...

Страница 11: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 12: ...eil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les p...

Страница 13: ...ortant souder serrement tous les composants de fa on garantie une bonne stabilit du ventila teur dans le cas contraire le ventilateur oscillerait dangereusement Choix de la vitesse Choisissez la vites...

Страница 14: ...ives l limination des d chets et ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre restitu au reven deur dans le cas d une su...

Страница 15: ...ptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l...

Страница 16: ...Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermei...

Страница 17: ...n benutzt werden Be wahren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kindern auf Warnungen f r den Einsatz Schlie en Sie den Netzstecker nicht an ohne zuvor jeden Teil des L fters richtig zusammenge...

Страница 18: ...as Motorgeh use und kippen Sie den Ventilator Kopf Warnung Versuchen Sie nicht die Neigung zu erzwingen die den L fter besch digen k nnte Schwenkung des Kopfes In dem Sie auf der Schwenkachse einwirke...

Страница 19: ...durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezei...

Страница 20: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 21: ...ble de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alime...

Страница 22: ...locidad Elija la velocidad deseada seleccionando uno de los botones del panel de control En posici n 0 el ventilador est apagado En posici n 1velocidad baja En posici n 2 velocidad media En posici n 3...

Страница 23: ...orrecta de este producto podr a conllevar sanciones CERTIFICADO DE GARANT A La garant a es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri caci n La garan...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...GR 25 Beper...

Страница 26: ...26 Fig A 1 2 3 4 5 6 7 Fig B 1 2 4 3 4 0 1 2 3...

Страница 27: ...GR 27 40W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Страница 28: ...28 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 29: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i n...

Страница 30: ...n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f c...

Страница 31: ...schimba opri i ventilatorul Lua i carcasa motorului de uruba i butonul de ajustare al nclin rii i modifica i nclinarea ventilatorului dup plac iar apoi n uruba i ferm butonul Aten ie Nu ncerca i s fo...

Страница 32: ...perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal t...

Страница 33: ...ct past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Tre...

Страница 34: ...apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in...

Страница 35: ...et de ventilator in de originele verpakking op een droge plaats worden vervangen Controleer bij elk volgend gebruik of de ventilator schoon is en of de bladen op de juiste manier draaien motor uit Pro...

Страница 36: ...ek die zacht nat kan zijn Gebruik geen alcohol of chemische stoffen of enig ander schoonmaakmiddel dat dit apparaat kan beschadigen Laat geen water of andere vloeistoffen in de ventilator binnendringe...

Страница 37: ...s bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn...

Страница 38: ...vads nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai...

Страница 39: ...un glab jiet b rniem nepieejam viet Lieto anas intrukcija Nepiesl dziet str vas vadu pirms visu ventilatora da u mont as Pirms lieto anas p rbaudiet baro anas vada integrit ti un no emiet iesp jamos...

Страница 40: ...ziet ventilatoru Pa emiet motora korpusu atskr v jiet sl puma regul anas pogu un p c vajadz bas mainiet ventilatora galvas sl pumu un stipri pieskr v jiet pogu Uzman bu nem iniet ar sp ku main t sl pu...

Страница 41: ...rsonu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac...

Страница 42: ...catching bedbugs cockroaches spiders and insects You can vacuum the insects without touching them and without smells With integrated light for low light corners Eco friendly non toxic it is perfect fo...

Страница 43: ...nsect Killer Lamp Cod P206ZAN001 Attracts flying insects without the use of chemicals High efficiency UV A lamp External electric shock protection net Removable tray from the bottom for easy cleaning...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов