• SISTEMA STIRANTE
-
MANUALE DI ISTRUZIONI
• STEAM STATION
- USE INSTRUCTIONS
• CENTRALE VAPEUR
- MANUEL D’INSTRUCTIONS
• BUEGELSTATION
- BETRIEBSANLEITUNG
•
CENTRO PLANCHADO
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
R
Cod.: 50.934
Страница 1: ...SISTEMA STIRANTE MANUALE DI ISTRUZIONI STEAM STATION USE INSTRUCTIONS CENTRALE VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS BUEGELSTATION BETRIEBSANLEITUNG CENTRO PLANCHADO MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 50 934...
Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 4 pag 13 pag 21 pag 30 pag 38 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...
Страница 3: ...ta In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigen...
Страница 4: ...operazioni di riempimento di acqua devono essere effettuate con la spina del cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa elettrica Non riempire il serbatoio con quantit d acqua maggiori della...
Страница 5: ...uto 14 Spia luminosa di acqua esaurita 15 Manopola di regolazione del vapore ISTRUZIONI PER L USO STIRATURA A VAPORE NOTA Stirare solo su superfici resistenti al calore e che permettono al calore di f...
Страница 6: ...ilasciare la pressione residua della caldaia tenendo premuto il pulsante vapore 10 sul ferro premuto fino a quando non esce pi vapore della piastra Quindi spegnere il ferro 5 Scollegare il cavo di ali...
Страница 7: ...del ferro da stiro indicano la temperatura da quella pi bassa a quella pi alta Tipo di tessuto Posizione manopola termostato Istruzioni per stiratura Acetato Acrilico Nylon Stiratura senza vapore Segu...
Страница 8: ...stirare il tessuto da rovescio N B Fare molta attenzione al simbolo il tessuto capo di abbigliamento non deve essere stirato STIRATURA A SECCO Per poter stirare a secco ovvero senza vapore dopo aver...
Страница 9: ...migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito segue...
Страница 10: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...
Страница 11: ...on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance...
Страница 12: ...n vertical position Do not leave the steam station plugged without supervision Refill the tank with water before plugging the appliance During filling and refilling we recommend to unplug the applianc...
Страница 13: ...he appliance always contains the pressure When there is a lack of water into the tank the lack water pilot lamp illuminates turn off the iron and open the safety boiler cap only when completely cool P...
Страница 14: ...for the steam ready pilot lamp 6 lights before carry on ironing ATTENTION Do never try to open the safety cap when the steam station is under pressure Do never unscrew the safety cap when the applianc...
Страница 15: ...cose Ironing without steam Ironing on the back of clothing Se lect the lowest temperature for ironing mix fabric Silk Ironing without steam Ironing on the back of clothing WoolLight cot tonLight linen...
Страница 16: ...m buttons VERTICAL IRONING The iron can produce steam also in vertical position and can be easily used to iron with a steam jet pressing the steam button Press the steam holding system button to have...
Страница 17: ...power 800W Steam station power 1300W Power supply 230V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIAN...
Страница 18: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...
Страница 19: ...ice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pri...
Страница 20: ...ilicone en position verticale Ne pas laisser l appareil branch sans surveillance Remplir le r servoir avec de l eau avant la mise sous tension de l appareil Les op rations de rem plissage d eau doiven...
Страница 21: ...issus r sistants la chaleur et qui permettent de laisser sortir la chaleur S assurer que le bouchon de s curit soit bien ferm autrement une partie de la vapeur sor tira par cette ouverture Le voyant d...
Страница 22: ...ise murale Attendre que le fer et la centrale refroidissent D visser le bouton et attendre quelques minutes Verser lentement 1 0 litre d eau dans l ouverture en utilisant l entonnoir fourni Fermer la...
Страница 23: ...passage sans vapeur Suivre les instructions indiqu es sur le v tement Ce type de tissu re quiert un repassage tr s doux Polyest reViscose Repassage sans vapeur Repasser sur l envers Lors du repassage...
Страница 24: ...r ne pas l abimer et repasser le tissu sur l envers N B faire tr s attention au symbole le tissu ou v tement ne doit pas tre repasser REPASSAGE A SEC Pour le repassage sec ou sans vapeur apr s avoir b...
Страница 25: ...lique ou produits abrasifs RANGEMENT DU FER A REPASSER Eteindre le fer repasser en positionnant le thermostat r glable sur 0 et d brancher la prise de courant Laisser refroidir le fer repasser sur la...
Страница 26: ...s non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollut...
Страница 27: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...
Страница 28: ...nfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu kab...
Страница 29: ...n Inbetriebnahme kann die B gelsohle wegen Verdunstung des Schutz ls etwa Rauch erzeugen das w hrend der Herstellungsphase angewandt wurde Das muss keine Sorgen erwecken weil der Rauch innerhalb von e...
Страница 30: ...mplett abk hlen lassen Bewahren Sie die B geleisenstation an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Die B gelstation ist kein Spielger t und kann Sch den anrichten PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Wassertank 2...
Страница 31: ...Kessels ausstr men Dr cken Sie die Dampfsto taste 10 bis der Dampf aus der Sohle aussto t Schalten Sie das Ger t mit dem Dampfschalter 5 aus Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie das Ger t u...
Страница 32: ...era tur von der niedrigsten bis zur h chsten Textilie Position Wahlrad Gebrauchsanweisung Acetat Acryl Nylon B geln ohne Dampf Beachten Sie die Hinweise der Etiketten der Klei dungsst cke Diese Textil...
Страница 33: ...links Sollte das Kleidungsst ck gl nzend werden b geln Sie es nicht weiter und b geln Sie das Kleidungsst ck auf links Hinweis Achten Sie auf das SYMBOL NICHT B GELN das Kleidungsst ck Gewebe darf ni...
Страница 34: ...Leistung 2100W Leistung des B geleisens 800W Leistung des Kessels 1300W Betriebsspannung 230V 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betref fende Produk...
Страница 35: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...
Страница 36: ...utilizar s lo agua destilada o mineral Colocar el sistema solo sobre superficies planas y resistentes al calor La plancha se calienta mucho tener cuidado con no quemarse Atenci n con no acercar la car...
Страница 37: ...mientras est apoyado 8 Si el chorro de vapor disminuye mientras se plancha significa que el dep sito tiene poca agua Atenci n la caldera tiene siempre presi n ATENCI N No intentar nunca abrir la cald...
Страница 38: ...CHADO EN SECO Para poder planchar en seco tras enchufar a la red el ctrica regular el termostato con la tempera tura deseada y sin presionar los botones del vapor PLANCHADO EN VERTICAL La plancha pued...
Страница 39: ...de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedimiento de recogid...
Страница 40: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...
