R
• SISTEMA STIRANTE
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• STEAM GENERATOR
- USE INSTRUCTIONS
• CENTRALE VAPEUR
- MANUEL D’INSTRUCTIONS
• DAMPFBÜGELSYSTEM
- BETRIEBSANLEITUNG
•
SISTEMA DE PLANCHADO A VAPOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 50.939
Страница 1: ...TEMA STIRANTE MANUALE DI ISTRUZIONI STEAM GENERATOR USE INSTRUCTIONS CENTRALE VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS DAMPFB GELSYSTEM BETRIEBSANLEITUNG SISTEMA DE PLANCHADO A VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 5...
Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 11 pag 18 pag 26 pag 34 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...
Страница 3: ...e elettrica alternata In generale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe...
Страница 4: ...miscele smacchianti aceto agenti disincrostanti o chimici in genere utilizzare solo acqua distillata o demineralizzata Posizionare il sistema stirante solamente su superfici piane stabili e resistent...
Страница 5: ...opo qualche secondo questo cesser Prima di utilizzare il ferro da stiro rimuovere tutti gli adesivi o fogli protettivi dalla piastra servendosi se necessario di un panno morbido Fare attenzione a non...
Страница 6: ...uando il ferro da stiro appoggiato sopra l apposita griglia 8 A questo punto cominciare la stiratura 9 Alla fine dell operazione appoggiare sempre il ferro da stiro sulla griglia di appoggio del ferro...
Страница 7: ...izionato sul simbolo del vapore per abilitare la fuoriuscita del vapore Le prime emissioni di vapore saranno miste a gocce d acqua fino a quando anche il tubo vapore non avr raggiunto la temperatura o...
Страница 8: ...rante posizionando il tasto di ac censione spegnimento su I Attenzione a non far penetrare acqua nelle fessure del ferro da stiro c pericolo di cortocir cuiti e o scosse elettriche Si pu utilizzare l...
Страница 9: ...APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen to differenziato e non pu essere trattato...
Страница 10: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...
Страница 11: ...you have finished ironing and even when you leave the iron for a short while unplug the iron and put it on the iron stand If steam escapes from the steam tank when the appliance is heating up switch...
Страница 12: ...s non stop ironing and also has a detachable water tank that can be refilled at any moment The iron has a high steam output and gives you a constant and fast ironing result Description of the applianc...
Страница 13: ...ng tempera ture by ironing a part that will not be visible when you wear or use the article Silk woolen and synthetic materials Iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Fabrics tha...
Страница 14: ...damp cloth 2 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive clea ning agent Storage Always let the iron cool down before storing it 1 Empty the water tank and...
Страница 15: ...team Water droplets come out of the soleplate The selected temperature is too low for steam ironing Set the temperature higher than When you start steam ironing and when you have stopped steam ironing...
Страница 16: ...Electrical and Electronic Equipment WEEE re quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separ...
Страница 17: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...
Страница 18: ...echnique ou au moins par une personne qualifi e similaire de fa on pr venir chaque risque Brancher l appareil exclusivement une prise de courant alternative En g n ral Il est d conseill l utilisation...
Страница 19: ...la grille d appui du fer et sur une superficie stable Ne pas laisser sans la surveillance le syst me repassant lorsqu il est reli au r seau lectrique Remplir le r servoir avec l eau avant de mettre e...
Страница 20: ...r de la fum e apr s quelques secondes cela cessera Avant d utiliser le fer repasser enlever tous les adh sifs ou les feuilles protectifs de la plaque en utilisant si n cessaire un chiffon doux Faire a...
Страница 21: ...v tements repasser Si les informations pour le repassage ne seraient pas pr sentes mais si on conna t la typologie du tissu faire r f rence au tableau ci dessous Le num ro des points pr sents dans le...
Страница 22: ...laque est en train de se r chauffer Quand l indicateur lumineux s teint c est un signe que la temp rature s lectionn e a t rejointe Le fer repasser est pr t au repassage vapeur quand le t moin pr t va...
Страница 23: ...le thermostat sur la position min Ajouter de l eau dans le r servoir jusqu au niveau indiqu MAX Ins rer la prise celle d lectricit et allumer le syst me repassant en positionnant le pulsant d allumage...
Страница 24: ...repasser sur l appropri e grille d appui du fer Remettre sa place le syst me de repassage en ayant l intention de ne pas faire toucher les c bles d alimentation avec les parties chaudes du fer repasse...
Страница 25: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...
Страница 26: ...Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bring...
Страница 27: ...ernt von der B gelsohle halten vor allem wenn sie hei ist Beim Nichtgebrauch des Dampfb geleisens Ger t auf die w rmeisolierende Gummiab stellfl che vertikal stellen Betreiben Sie das Ger t nicht unbe...
Страница 28: ...abdeckung 12 Dampfsto taste 13 Stromkabel 14 Dampfregler GEBRAUCHSANWEISUNG INBETRIEBNAHME Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Ger t etwa Rauch erzeugen das innerhalb von einigen Sekunden verschwin...
Страница 29: ...gestellt ist Lassen Sie niemals Dampf ausstr men wenn das Ger t auf der Abstellfl che gestellt ist 8 Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie mit dem B geln anfangen 9 Am Ende des Vorgangs B geleisen auf die Ab...
Страница 30: ...FB GELN Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an der Steckdose dass die Wassermenge im Wasser tank zum Dampfb geln reicht Pr fen Sie dass der Wahlrad auf dem Symbol Dampf eingestellt ist damit der D...
Страница 31: ...t nicht an der Stromversorgung angeschlossen ist Ein Aus Schalter 10 auf 0 zur Ausschaltung der Dampfb gelstation einstellen Dampfregler auf min einstellen Wahlrad auf min einstellen Wassertank bis z...
Страница 32: ...n ebenen und f r Kinder unzug nglichen Untergrund aufstellen TECHNISCHE DATEN Leistung des B geleisens 800W Leistung des Kessels 1300W Betriebsspannung 230V 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungspers...
Страница 33: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...
Страница 34: ...na En general se desaconseja el uso de enchufes m ltiples adaptadores y alargadores Si el uso de stos fuera indespensable ser necesario utilizar nicamente adaptadores simples o m ltiples y alargadores...
Страница 35: ...empre en posici n vertical Antes de llenar o vac ar el dep sito desenchufar siempre No llenar el dep sito de agua con mayor cantidad de agua de la capacidad m xima No introducir en el dep sito quitama...
Страница 36: ...xi n plancha caldera 6 Pulsador del vapor 7 Luz de fin agua 8 Luz de vapor listo 9 Bot n de encendido apagado vapor 10 Dep sito del agua 11 Tapa del dep sito 12 Pulsador vapor continuo 13 Cable de ali...
Страница 37: ...lavado y planchado situada en el interior de las prendas de ropa Si la informaci n sobre el planchado no estuviera presente pero conocemos el tipo de tejido tener en cuenta esta tabla El n mero de pu...
Страница 38: ...ar cesa Si el bot n del vapor se enciende es que est listo para planchar con vapor Para obtener vapor continuo bajar el pulsador del vapor continuo siguiendo la flecha Para desblo quear el pulsador e...
Страница 39: ...evitar la formaci n de residuos calc reos Dejar enfriar la plancha sobre la zona de apoyo y colocar el cable de alimentaci n y el de conexi n plancha calentador con cuidado con no tocar las zonas cal...
Страница 40: ...iento de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la...
Страница 41: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...
Страница 42: ...www beper com...
Страница 43: ......
Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...
