Beper RI.412X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

• SCALDALETTO MATRIMONIALE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• DOUBLE ELECTRIC BLANKET - USE INSTRUCTIONS

• CHAUFFE-LIT MATRIMONIAL - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• DOPPELHEIZDECKE - BETRIEBSANLEITUNG

• CALIENTA CAMA ELÉCTRICO DOBLE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΔΙΠΛΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• PĂTURĂ ELECTRICĂ DUBLĂ - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: RI.412X

Содержание RI.412X

Страница 1: ...TRUZIONI DOUBLE ELECTRIC BLANKET USE INSTRUCTIONS CHAUFFE LIT MATRIMONIAL MANUEL D INSTRUCTIONS DOPPELHEIZDECKE BETRIEBSANLEITUNG CALIENTA CAMA EL CTRICO DOBLE MANUAL DE INSTRUCCIONES P TUR ELECTRIC D...

Страница 2: ...e Manuale di istruzioni pag 3 pag 11 pag 18 pag 26 pag 34 pag 42 pag 47 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUT...

Страница 3: ...ente ad una presa di corrente elettrica alternata Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quel la indicata nell etichetta dati tecnici e che l impianto sia compatibile con la...

Страница 4: ...vicino a fonti di calore es termosifone Conservare in luoghi asciutti Staccare sempre la spina per la pulizia dell apparecchio Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compre si i bamb...

Страница 5: ...a quel la indicata nell etichetta dati tecnici e che l impianto sia compatibile con la potenza dello scaldaletto Il cavo di alimentazione non deve toccare la superficie calda dello scaldaletto e non e...

Страница 6: ...dalla presa di corrente Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzio...

Страница 7: ...e Le asole esterne 2 servono per fissare fermamente lo scaldaletto al materasso in modo che sia ben disteso Coprire sempre lo con un lenzuolo Non coprire lo scaldaletto con stuoie o altro Svolgere com...

Страница 8: ...UGATURA Stendere senza applicare mollette sulle parti elettriche dello scaldaletto per evitare di dan neggiarlo Utilizzare lo scaldaletto solo quando perfettamente asciutto lavare a 30 non lavare a se...

Страница 9: ...amen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente res...

Страница 10: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es...

Страница 11: ...he socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never...

Страница 12: ...NCE If you decide not to use the appliance any longer make it unser viceable by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket Also make any dangerous parts unserviceable...

Страница 13: ...ed only con tact the assistance centre authorized by the manufacturer and ask for replacing with original spare parts If these indications are not respected that can compromise the safety of the elect...

Страница 14: ...efore use make sure there is no sign of deterioration Do not use the electric blanket folded Do not fold roll always keep it complety tighted Do not use pins of objects to fix the electric blanket Use...

Страница 15: ...with a sheet Completely unroll the cord supply 6 Before connecting the plug check the mains voltage corresponds to the data specified on the label of the electric blanket Set the selector 4 on desired...

Страница 16: ...DATA Power 2x55W 110W Power supply 220 240V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Ele...

Страница 17: ...purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of us...

Страница 18: ...appareil exclusivement une prise de courant lectrique altern e Toujours s assurer que la tension du r seau lectrique soit la m me que celle indiqu e sur l tiquette des donn es techniques et que l in s...

Страница 19: ...s pluie soleil etc Ne pas tenir l appareil c t d une source de chaleur ex radiateur Conserver l appareil dans des lieux secs D brancher toujours la prise pour le nettoyage de l appareil Cet appareil n...

Страница 20: ...ntre autoris S assurer toujours que la tension du r seau lectrique soit gale celle indiqu e sur l tiquette des donn es lectriques et que l instal lation soit compatible avec la puissance de la couvert...

Страница 21: ...ssurer qu ils ne soient pas des signes de d g ts ou de d t rioration Ne pas utiliser la couverture chauffante pli e Ne pas la plier l enrou ler et ne pas cr er des plis la maintenir toujours bien tend...

Страница 22: ...ux NE PAS L U TILISER SI ELLE EST PLI E OU FROISS E NE PAS INS RER DES AIGUILLES OU DES PINGLES PRODUITS ET ACCESSOIRES Fig A 1 Couverture chauffante 2 Bouches externes 3 Command 4 S lecteur de foncti...

Страница 23: ...sez le refroidir et d branchez le contr le d tachable en cas de double couvert d brancher les deux contr les LAVAGE DANS LA MACHINE LAVER La couverture chauffante peut tre lav e dans la machine laver...

Страница 24: ...on biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution...

Страница 25: ...ations effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d o...

Страница 26: ...ie Gr e des Buchsenkabeldurchmesser f r die vom Ger t aufgenom mene Leistung geeignet ist Ziehen Sie niemals am Kabel der Maschine um es aus der Steckdo se zu ziehen Stellen Sie sicher dass das Kabel...

Страница 27: ...m Stromnetz Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Sollte das Ger t ins Wasser fallen trennen Sie es vom Stromnetz und nehmen Sie es aus dem Wasser heraus Das Ger t nicht in...

Страница 28: ...ilen Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann die Si cherheit der Heizdecke gef hrden und die Garantie erlischt Vor jedem Gebrauch die Integrit t des Netzkabels berpr fen und es von allen Verwicklun...

Страница 29: ...miert F r den Gebrauch in Innenr ume gedacht Lassen Sie die elektrische Heizdecke nicht der Witterung ausgesetzt Regen Sonne etc Untersuchen Sie die Heizdecke vor dem Gebrauch um sicherzustel len dass...

Страница 30: ...tecken Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke in Krankenh usern gedacht Nicht nass verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht um Tiere zu erw rmen Nicht verwenden wenn gefalzt oder faltig F hren...

Страница 31: ...en Sie es abk hlen und tren nen Sie das abnehmbar Kontrol im Falle der doppelten Decke trennen beiden Kontroll WASCHMASCHINE Die Heizdecke kann in der Waschmaschine bei einer maximalen Temperatur von...

Страница 32: ...en Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott...

Страница 33: ...n durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterie...

Страница 34: ...la indicada en la tarjeta de los datos t cnicos y que la instalaci n sea compatible con la potencia del aparato En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato haga cambiar la toma...

Страница 35: ...o guarde en lugares secos Desconecte siempre el enchufe para la limpieza del aparato ESTE APARATO NO EST PREDISPUESTO AL EM PLEO POR PERSONAS INCLUSO NI OS CON RE DUCIDAS CAPACIDADES F SICAS SENSORIAL...

Страница 36: ...ta de los datos t cnicos y que instalaci n sea compatible con la potencia del calientacamas El cable de alimentaci n no debe tocar la superficie caliente del ca lientacamas y no tiene que estorbar o s...

Страница 37: ...limpieza manutenci n y en caso de que no emplee el aparato En caso de da os y o mal funcionamiento del aparato lo apague y no intente manipolarlo Para una eventual riparaci n se diriga sola mente a u...

Страница 38: ...mas al colch n de manera que sea bien tendido Lo cubra siempre con una s bana No cubra el calientacamas con esteras u otras cosas Desenrolle completamente el cable de alimentaci n 6 sin nudos y lo dej...

Страница 39: ...est completamente seco SECADO Tenda sin pinzas encima de los componientes el ctricos para evitar de da arlo Emplee el calientacamas s lo cuando est completamente seco MANTENIMIENTO DEL CALIENTACAMAS A...

Страница 40: ...aria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos eq...

Страница 41: ...no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instruccione...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 GR Beper...

Страница 44: ...44 Fig A 1 2 3 4 5 6 2 6 4...

Страница 45: ...45 GR 1 MIN 2 MAX 5 30 1 4 0 5 6 30 C 2x55W 110W 220 240V 50Hz Beper 30...

Страница 46: ...46 service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER 2011 65 EU...

Страница 47: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Страница 48: ...R PUTEA JUCA CU APARATUL NAINTE DE PRIMA FOLOSIRE A APARATULUI CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE DE FO LOSIRE I P STRA I LE PENTRU UTILIZ RI ULTERIOARE EVENTUALELE DETERIOR RI ALE APARATULUI DATORIT NE...

Страница 49: ...IZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXPERIEN SAU ABILITATE TEHNIC S FOLOSEASC APARATUL DAC NU SUNT SUPRAVEGHEA I CORESPUNZ TOR ESTE NECESAR SUPRAVEGHEREA ATENT C ND APARATUL ESTE FOLOSIT L NG SAU DE...

Страница 50: ...conectat de la re eaua de cu rent nainte de a merge la culcare Nu folosi i un pat ajustabil n caz contrar verifica i ca nici p tura nici cablul s nu r m n prins sau blocat NU l plia i Acest aparat nu...

Страница 51: ...folosi i p tura electric l ng baie cabin de du sau chiuvet Nu folosi i p tura electric dac e ud sau umed Nu porni i p tura electric pentru a o usca dac este umed sau ud Nu cufunda i p tura electric sa...

Страница 52: ...usului deconecta i l de la re eaua de cu rent l sa i l s se r ceasc i deconecta i controlul deta abil n cazul p turilor duble deconecta i ambele telecomenzi Sp lare la 30 P tura electric poate fi sp l...

Страница 53: ...53 P tur electric dubl Manual de instruc iuni RO...

Страница 54: ...R PUTEA JUCA CU APARATUL NAINTE DE PRIMA FOLOSIRE A APARATULUI CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE DE FO LOSIRE I P STRA I LE PENTRU UTILIZ RI ULTERIOARE EVENTUALELE DETERIOR RI ALE APARATULUI DATORIT NE...

Страница 55: ...e garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prez...

Страница 56: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Результаты поиска

Содержание RI.412X

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.412X

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper RI.412X, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание RI.412X

Отзывы:

Похожие инструкции для RI.412X

Бренды по названию

Популярные бренды