• TERMOVENTILATORE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• FAN HEATER - USE INSTRUCTIONS
• THERMOVENTILATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• HEIZLÜFTER - BETRIEBSANLEITUNG
• TERMOVENTILADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
• AEROTERMĂ - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
Cod.: RI.090
Страница 1: ...ILATORE MANUALE DI ISTRUZIONI FAN HEATER USE INSTRUCTIONS THERMOVENTILATEUR MANUEL D INSTRUCTIONS HEIZL FTER BETRIEBSANLEITUNG TERMOVENTILADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES AEROTERM MANUAL DE INSTRUC IUNI C...
Страница 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A...
Страница 3: ...ntazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...
Страница 4: ...APPARECCHIO Allorch si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te SI RACCOMANDA INOLTRE DI RENDERE INNOCUE QUELLE PARTI DELL APPARECCHIO SUSCETTIBI LI D...
Страница 5: ...fa non ci sono elementi che richiedono manutenzione DATI TECNICI Potenza 2000W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e...
Страница 6: ...anto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampa...
Страница 7: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply...
Страница 8: ...CE OR TECH NICAL ABILITY TO USE THE APPLIANCE IF THEY ARE NOT PROPERLY WATCHED OVER CLOSE SU PERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE USED BY OR NEAR CHILDREN MAKE SURE THAT CHILDREN DO NOT PLAY WITH...
Страница 9: ...se until the fan starts The operating lamp lights up To switch off position the function selector to the 0 position and rotate the thermostat counter clockwise The operating lamp switches off Use the...
Страница 10: ...receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in con...
Страница 11: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer...
Страница 12: ...la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manq...
Страница 13: ...ontre pour r gler la chaleur Pour rejoindre le niveau maximum de chauffage s lectionner la valeur 2 et tourner compl tement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre FONCTION DE...
Страница 14: ...pour des ventuels dommages qui peuvent directement ou indi rectement d river des personnes des choses et des animaux domestiques en cons quence au non respect de toutes les prescriptions indiqu es dan...
Страница 15: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Te...
Страница 16: ...einfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es e...
Страница 17: ...r auf II f r die h chste einstellbare W rmest rke 2000 Watt einstellen Thermostat schrittweise in den Uhrzeigesinn zur Einstellung der W rmest rke drehen Zur h chsten W rmest rke w hlen Sie 2 und dreh...
Страница 18: ...DINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nic...
Страница 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...
Страница 20: ...r ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NI OS CON CAPACIDAD F SICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE E...
Страница 21: ...con el fin de obtener el nivel m nimo de calor 1000 W Seleccione el valor II para lograr el m s alto nivel de termoendurecible 2000 W Poco a poco Girar el mando del termostato hacia la derecha para aj...
Страница 22: ...i el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no auto...
Страница 23: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat de...
Страница 24: ...m sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXPERIEN SA...
Страница 25: ...ventilatorului FUNC IE DE NC LZIRE Selecta i I cu selectorul de func ie pentru a ob ine nivelul minim de nc lzire 1000W Selecta i II pentru a ob ine nivelul maxim de nc lzire care poate fi setat 2000...
Страница 26: ...electrice i electronice DEEE pretinde ca electrocasnicele s nu pot fi scoase din uz prin de eurile norma le nesortate Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea i recicla...
Страница 27: ...parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la pro dusele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i orice def...
Страница 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...
