Beper P206ZAN040 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

Beper P206ZAN040 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.:P206ZAN040

Fig. A

ZANZARIERA CON TELECOMANDO
INSECT KILLER LAMP WITH REMOTE CONTROL
MOUSTIQUAIRE ÉLECTRIQUE AVEC TÉLÉCOMMANDE
ELEKTRISCHER INSEKTENVERNICHTER MIT FERNBEDIENUNG
MOSQUITERA CON MANDO A DISTANCIA
ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΊΔΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ
APARAT ÎMPOTRIVA INSECTELOR CU TELECOMANDĂ
LAMPA PROTI HMYZU S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
INSECTENDODER LAMP MET AFSTANDSBEDIENING
LAMPA KUKAIŅU IZNĪCINĀŠANAI AR TĀLVADĪBAS PULTI

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 27
pag. 31
pag. 35
pag. 39

1

2

5

3

4

1
2
3
...
»

Содержание P206ZAN040

Страница 1: ...IA ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΊΔΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ APARAT ÎMPOTRIVA INSECTELOR CU TELECOMANDĂ LAMPA PROTI HMYZU S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM INSECTENDODER LAMP MET AFSTANDSBEDIENING LAMPA KUKAIŅU IZNĪCINĀŠANAI AR TĀLVADĪBAS PULTI IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 27 pag 31 pag 35 pag 3...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatt...

Страница 3: ...esto apparecchio si rac comanda di renderlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par ti dell apparecchio suscettibili di costituire un peri colo Questo apparecchio non deve essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Posizionare la zanzariera in maniera stabile e se si decidere di ap penderla posizionarl...

Страница 4: ...ranno verso la griglia metallica in tensione all interno della zanzariera rimanendo fulminati Gli insetti fulminati cadranno nel vassoio raccogli insetti Alla fine del suo utilizzo spegnere la zanzariera posizionando l interruttore su 0 oppure attraverso il tasto posto sul telecomando Pulizia e manutenzione Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e o manutenzione spegnere la zanzarier...

Страница 5: ...mproprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Per assistenza...

Страница 6: ...ance can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or...

Страница 7: ...ppliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or near children Warning Place the electric insect killer lamp on a stable surface and in case you will decide to hang it take care to place it minimum at 240 cm high from the ground Do not place the electric insect killer lamp on inflammable objects or near gas smoke explosive substances or st...

Страница 8: ... insects will be attracted by the UV light emitted will fly towards the metal grid in tension inside the appliance remaining fulminated Fulminated insects will fall into the insect collecting tray At the end of its use switch off the insect killer lamp by setting the switch to 0 or using the appropriate button on the remote control Cleaning and care Before proceeding with any cleaning and or maint...

Страница 9: ...ws defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not b...

Страница 10: ...trique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas util...

Страница 11: ...rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourrai...

Страница 12: ...iolette émise et voleront vers la grille métallique en tension à l intérieur de la moustiquaire et seront électrocutés Les insectes électrocutés tomberont dans le plateau À la fin de son utilisation éteignez la moustiquaire en plaçant l interrupteur sur 0 ou à travers la touche située sur la télécommande Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage et ou d entretien éteignez la mousti...

Страница 13: ...de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie to...

Страница 14: ...igt ist Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihr...

Страница 15: ...Es wird auch empfohlen teile des gerätes die eine gefahr darstellen können sicher zu entsorgen Die ses gerät darf nicht von kindern benutzt werden Be wahren sie das gerät ausserhalb der reichweite von kindern auf Gebrauchsanweisung Stellen Sie das Insektenkiller in eine stabile Position und wenn Sie es aufhängen möchten platzieren Sie es auf eine Mindesthöhe von 240 cm über dem Boden Stellen Sie d...

Страница 16: ...Licht angezogen und fliegen auf das sich unter Spannung befindlichen Metallgitter im Inneren des Moskitonetzes zu wobei sie einen Stromschlag bekommen Die getroffenen Insekten fallen so in das Insektenfach Schalten Sie am Ende der Nutzung das Insektenkiller aus indem Sie den Schalter auf 0 stellen oder die Taste auf der Fernbedienung drücken Reinigung und Wartung Schalten Sie vor der Reinigung und...

Страница 17: ...izienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht...

Страница 18: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar ...

Страница 19: ...instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especial...

Страница 20: ...a emitida y vuelan hacia la rejilla metálica en tensión dentro de la mosquitera quedando electrocutados Los insectos una vez electrocutados caen en la bandeja para recoger los insectos Al final de su uso apague la mosquitera ajustando el interruptor en 0 o usando el botón colocado en el mando a distancia Limpieza y mantenimiento Antes de continuar con cualquier operación de limpieza y o mantenimie...

Страница 21: ...uiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratu itamente la reparación del aparato No se t...

Страница 22: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Страница 23: ... ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που π...

Страница 24: ...όν τον τρόπο τα έντομα θα προσελκύονται από το εκπεμπόμενο φως UV θα πετάξουν προς το μεταλλικό πλέγμα εντός της συσκευής ώσπου να ηλεκτριστούν Τα σκοτωμένα έντομα θα πέσουν στο δίσκο συλλογής εντόμων Στο τέλος της χρήσης του απενεργοποιήστε τη λάμπα ρυθμίζοντας το διακόπτη στο 0 ή χρησιμοποιώντας το κατάλληλο κουμπί στο τηλεχειριστήριο Καθαρισμός και φροντίδα Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασ...

Страница 25: ...ων λαμπτήρων νέον έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα εξαντλημένα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς 40W Τροφοδοσία 220 240V 50 60Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011 65 EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προβλέπει ότι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσ...

Страница 26: ...αρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση κα...

Страница 27: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat...

Страница 28: ...l dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile ...

Страница 29: ...insectele vor fi atrase de lumina UV emisă vor zbura spre gri lajul metalic în tensiune din interiorul aparatului rămânând fulminate Insectele fulminate vor pica în tăvița de colectare a insectelor La sfârșitul utilizării sale opriți lampa împotriva insectelor prin setarea comutatorului la 0 sau folosind butonul corespunzător de pe telecomandă Curățare și îngrijire Înainte de curățarea și sau îngr...

Страница 30: ... instalare improprie deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu tabile pentru furnizor Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție aparatul va fi înlocuit gratuit În orice caz dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și sau o parte detașabilă a produsului Beper își rezervă...

Страница 31: ...pojujte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte p...

Страница 32: ...ní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Varování Postavte přístroj na stabilní plochu nebo jej zavěste do minimální výšky 240 c...

Страница 33: ...te na mřížce žádný hmyz Nepoužívejte kovové předměty k čištění přístroje Plastové části mohou být vyčištěny měkkým vlhkým hadříkem bez mycího prostředku Nepokládejte do vody Nepoužívejte k čištění benzín nebo čistící prášek Nepoužívejte drsné nebo korosivní prostředky Vždy nechte přístroj bezpodmínečně zcela vyschnout než jej opět použijete Výměna UV lampy Při výměně neonových výbojek postupujte t...

Страница 34: ...vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstruk...

Страница 35: ... het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit ap...

Страница 36: ...uw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met ...

Страница 37: ...tact Schakel de insectenverdelger in door de schakelaar op I te zetten Als u besluit de afstandsbediening te gebruiken zet de schakelaar dan op II De neonlampen zullen oplichten en op deze manier zullen de insecten worden aangetrokken door het uitge straalde UV licht zullen naar het metalen rooster in het apparaat vliegen en zullen geëlectrocuteerd worden en daarna insectenverzamelbak vallen Aan h...

Страница 38: ...efect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het apparaat gratis vervan gen Als het in verband met een...

Страница 39: ...šanas vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izman...

Страница 40: ...īci Ja jūs nolemjat vairs nelietot ierīci padariet to nelie tojamu izslēdziet un atvienojiet no strāvas Visas bīstamās ierīces daļas atslēdziet un glabājiet bērniem nepieejamā vietā Daži brīdinājumi Novietojiet elektrisko kukaiņu iznīcināšanas lampu uz stabilas virsmas un ja jūs nolemjat to pakārt parūpējieties lai tā būtu vismaz 240 cm augstumā no zemes Nenovietojiet elektrisko kukaiņu iznīcināša...

Страница 41: ...gumā ierīces iekšpusē paliekot pilnā gaisotnē Pilnveidotie kukaiņi iekritīs kukaiņu savākšanas paplātē Pēc lietošanas beigām izslēdziet kukaiņu iznīcināšanas lampu pārslēdzot slēdzi uz 0 vai izmantojot atbilstošo tālvadības pults pogu Tīrīšana un kopšana Pirms tīrīšanas un vai apkopes darbu sākšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet kontaktdakšu no strāvas kon taktligzdas Noņemiet kukaiņu savākšana...

Страница 42: ...u personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pien...

Страница 43: ...3 fan speeds 3 operating modes normal natural sleep 12H timer Automatic horizontal swing mode Adjustable front flaps LED display with touch screen control panel 6L water tank Remote control included beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Отзывы:

Нет отзывов