Beper P204FER001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Cod.: P204FER100

Fig. A

FERRO DA STIRO
STEAM IRON
FER À REPASSER
BÜGELEISEN
PLANCHA
ΣΊΔΕΡΟ ΑΤΜΟΎ
FIER DE CĂLCAT CU ABURI
STOOMSTRIJKIJZER
TVAIKA GLUDEKLIS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 9
pag. 15
pag. 22
pag. 29
pag. 36
pag. 43
pag. 49
pag. 56

Содержание P204FER001

Страница 1: ...GELEISEN PLANCHA FIER DE C LCAT CU ABURI STOOMSTRIJKIJZER TVAIKA GLUDEKLIS IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 2: ...ostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa...

Страница 3: ...Avvertenze d uso Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello in dicato sull etichetta In caso di danneggiamento al cavo alla spina o di cortocircuiti non utilizzare il ferro...

Страница 4: ...ro si sono depositate all interno dei fori La stiratura a vapore possibile regolando il termostato nella posizione contrassegnata dal simbolo aumen tando la temperatura aumenta anche il getto di vapor...

Страница 5: ...vapore viene premuto prima del raggiungimento della temperatura impostata l acqua non uscir vaporizzata ma goccioler dalla piastra questo pu causare delle macchie di stiratura sul capo Lo sgocciolame...

Страница 6: ...he pi ostinate Impostare il termostato sulla posizione o Impostare il tasto di regolazione del vapore sulla posizione massima Premere il pulsante del colpo di vapore Nota per evitare perdite d acqua d...

Страница 7: ...a anti goccia Con il sistema anti goccia si possono stirare perfettamente anche i tessuti pi delicati che si raccomanda di stirare sempre a basse temperature La piastra pu raffreddarsi fino al punto i...

Страница 8: ...ifetti di fabbricazione dell ap parecchio La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit per eventua...

Страница 9: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 10: ...leplate if necessary use a soft cloth Pay attention to do not scratch the soleplate with metallic object as well as zip buttons etc When use the iron for the first time the soleplate may diffuse a lig...

Страница 11: ...oleplate will reach the temperature temperature that allows the steam to escape it switch off Press the steam shot button and the steam will come out Set the thermostat to at least the position Respec...

Страница 12: ...it and iron the fabric from the reverse side Water spray After checking that there is water in the tank turn the spray nozzle towards the item to be ironed Then press the water spray button When using...

Страница 13: ...up in the plate The resin filter is permanent and does not require replacement Note Do not use chemical additives scented substances or descaling agents Failure to comply with the above men tioned re...

Страница 14: ...y broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non...

Страница 15: ...e et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l app...

Страница 16: ...ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque...

Страница 17: ...le de la vapeur 7 Couvercle de r servoir 8 Plaque Attention la plaque est chaude ne la touchez pas pendant le fonctionnement Garder le fer hors de port e des enfants Repassage Apr s avoir pr par le ma...

Страница 18: ...ssage sec Placez le contr le de la vapeur sur la position de la vapeur 0 pour emp cher la vapeur de s chapper R gler la temp rature de la plaque en tournant le thermostat Le t moin de fonctionnement s...

Страница 19: ...r servoir avec un petit verre ou un entonnoir Ne pas d passer le niveau maximal indiqu sur la cuve Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans les fissures du fer il y a risque de court circuit ou de cho...

Страница 20: ...tour de la base Pour prot ger la plaque placez le fer repasser en position verticale Donn es techniques Puissance 1800 2200W Alimentation 220 240V 50Hz Dans un souci d am lioration continue Beper se r...

Страница 21: ...on de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usur...

Страница 22: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Sc...

Страница 23: ...Im Falle einer Besch digung des Kabels des Steckers oder eines Kurzschlusses verwenden Sie das B geleisen nicht und lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum reparieren Wenn Sie das B gele...

Страница 24: ...verwenden dr cken Sie mehrmals den Dampfstrahler Knopf damit alle Verunreinigungen die sich w hrend der Konstruktion des B geleisens in den L chern abgesetzt haben ausgetrieben werden Das Dampfb geln...

Страница 25: ...en Sie sich immer auf die Wasch und B gelplatte die sich im Inneren der B gelw sche befindet Wenn die B gelinformationen nicht vorhanden sind Sie aber die Art des Stoffes kennen sehen Sie bitte in der...

Страница 26: ...weis Das B geleisen ist f r die Verwendung von Leitungswasser ausgelegt Wenn das Wasser jedoch sehr hart ist ist es ratsam eine Mischung aus destilliertem Wasser und Leitungswasser zu verwenden Es ist...

Страница 27: ...rauch und lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen Wickeln Sie das Kabel um die Basis Um die B gelsohle zu sch tzen stellen Sie das B geleisen in eine aufrechte Position Technische Daten Leistun...

Страница 28: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Страница 29: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia nec...

Страница 30: ...arato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma es...

Страница 31: ...5 Bot n chorro de vaport 6 Controle nivel de vapor 7 Tapa del tanque 8 Plancha Atenci n la placa est caliente no la toque durante la operaci n Mantenga la plancha fuera del alcance de los ni os Planch...

Страница 32: ...nte Planchado en seco Coloque el control de vapor en la posici n 0 para evitar el escape de vapor Ajuste la temperatura de la placa girando el termostato La luz de funcionamiento se enciende y cuando...

Страница 33: ...ontrol de vapor est n colocados en la posici n m nima Levante la tapa del tanque y ll nelo lentamente con un vaso o embudo No exceda el nivel m ximo del tanque indicado en el tanque mismo Tenga cuidad...

Страница 34: ...dor de la base Para proteger la placa coloque la plancha en posici n vertical Datos t cnicos Potencia 1800 2200W Alimentaci n 220 240V 50Hz Con vistas a la mejora continua Beper se reserva el derecho...

Страница 35: ...rme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 GR Beper...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 GR Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN Max 5 5 0...

Страница 40: ...40 5...

Страница 41: ...41 GR MAX Self Clean anti drop anti drop anti drop...

Страница 42: ...42 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 1800 2200W 220 240V 50Hz Beper...

Страница 43: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Страница 44: ...l dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoas...

Страница 45: ...lucrurilor necesare pentru c lcare derula i cablul de curent i verifica i l s nu fie nc lcit i s nu aib noduri Verifica i rezervorul pentru ap s fie plin dac dori i s folosi i aburii ar trebui s umple...

Страница 46: ...uri va fi ap sat nainte de atingerea temperaturii setate apa nu va ie i sub form de vapori ci va picura din talp acesta va cauza pete pe mbr c minte Picurarea apei poate fi de asemenea cauzat de ap sa...

Страница 47: ...la priz Not Fierul de c lcat este creat pentru a folosi ap de la robinet totu i dac apa este foarte dur este recomandat s folosi i un amestec de ap distilat i ap de la robinet Este recomandat s goli...

Страница 48: ...defectate Pentru suport tehnic i sau repara ii dup perioada de garan ie ne pute i contacta direct la adresa de mai jos Contacta i distribuitorul din ara dvs Sau departamentul de v nz ri beper E mail a...

Страница 49: ...st laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek noo...

Страница 50: ...regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der...

Страница 51: ...n pauze of als het niet wordt gebruikt De plaat van het ijzer wordt erg heet dus zorg ervoor dat je jezelf niet verbrandt Kies altijd de meest geschikte temperatuur voor de stof om te strijken Gebruik...

Страница 52: ...n van water kan ook worden veroorzaakt door de lange druk van de stoomstraalknop Meer dan 5 seconden Plaats het strijkijzer aan het einde van de handeling in verticale positie en trek de stekker uit h...

Страница 53: ...e voorkomen dat er water uit de plaat lekt moet u de knop stoomschot niet langer dan 5 seconden ingedrukt houden Vul en leeg de tank Deze handeling moet altijd worden uitgevoerd met de stekker uit het...

Страница 54: ...et antidrupssysteem kunnen zelfs de meest delicate stoffen perfect worden gestreken en het is aan te raden om altijd op lage temperaturen te strijken De plaat kan afkoelen tot het punt waarop er geen...

Страница 55: ...eld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle o...

Страница 56: ...kad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair...

Страница 57: ...juma eti etes Nelietojiet gludekli ja t vads vai kontaktdak a ir boj ti vai elektrisk s str vas trieciena gad jum remontu veiciet pilnvarot pal dz bas centr Pirmoreiz izmantojot gludekli no emiet aizs...

Страница 58: ...p rbaudiet vai tvaika vad bas ier ce ir poz cij Max Pirmoreiz lietojot gludekli vair kas reizes nospiediet tvaika palai anas pogu lai kop ar tvaiku izdal tos s kas da i as kas var tu b t gludek a iek...

Страница 59: ...ieto anas vienm r p rliecinieties vai gludek a temperat ra ir iestat ta atbilsto i auduma tipam vilna kokvilna utt Gludeklis tri sakarst un l ni atdziest t p c s ciet gludin t dr bes kur m nepiecie am...

Страница 60: ...vas vadu sienas kontaktligzd aujiet gludeklim sasilt l dz indikatorgaisma izsl dzas Turot gludekli horizont l st vokl virs izlietnes novietojiet tvaika selektoru maksim laj poz cij un nospiediet pogu...

Страница 61: ...u ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina mat...

Страница 62: ...204FER001 Stainless steel soleplate Continuous and vertical steam function Spray function and super steam shot Adjustable steam intensity and temperature Dry and steam ironing mode 2200W beper com YOU...

Страница 63: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE Usb rechargeable lint remover Cod 50 245 Rotating steel blades 40 min autonomy Usb cable included...

Страница 64: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Результаты поиска

Содержание P204FER001

Отзывы:

Похожие инструкции для P204FER001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P204FER001, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание P204FER001

Отзывы:

Похожие инструкции для P204FER001

Бренды по названию

Популярные бренды