Beper P204CAL200 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

Beper P204CAL200 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P204CAL200

Fig. A

SISTEMA STIRANTE A CICLO CONTINUO
CONTINUOUS CYCLE STEAM STATION
SYSTÈME DE REPASSAGE À CYCLE CONTINU
DAUERZYKLUS-BÜGELSYSTEM
SISTEMA DE PLANCHADO DE CICLO CONTINUO
ΑΤΜΟΣΎΣΤΗΜΑ ΣΙΔΕΡΏΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΎΝΕΧΟΎΣ ΑΤΜΟΎ
STAȚIE DE CĂLCAT CU ABUR CONTINUU
CONTINUE STOOMCYCLUS STRIJKIJZERSTATION
NEPĀRTRAUKTA CIKLA TVAIKA STACIJA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 12
pag. 17
pag. 22
pag. 27
pag. 33
pag. 38
pag. 43

1
2
3
...
»

Содержание P204CAL200

Страница 1: ...YSTEM SISTEMA DE PLANCHADO DE CICLO CONTINUO STA IE DE C LCAT CU ABUR CONTINUU CONTINUE STOOMCYCLUS STRIJKIJZERSTATION NEP RTRAUKTA CIKLA TVAIKA STACIJA IT EN FR DE ES GR RO NL LV For further informat...

Страница 2: ...e essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad...

Страница 3: ...bambini Avvertenze d uso Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello in dicato sull etichetta In caso di danneggiamento al cavo alla spina o di cortocircuiti non utilizzare...

Страница 4: ...o il passaggio del vapore Nota il ferro da stiro progettato per utilizzare l acqua del rubinetto tuttavia se l acqua molto dura consigliabile utilizzare una miscela di acqua distillata e acqua del rub...

Страница 5: ...rovescio Dopo l uso per spegnere il prodotto ruotare il termostato sulla temperatura minima e scollegare la presa Svuo tare sempre il serbatoio dopo l uso e il raffreddamento della piastra Per svuota...

Страница 6: ...alire a difetti di fabbricazione dell ap parecchio La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilit pe...

Страница 7: ...can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of...

Страница 8: ...om the soleplate if necessary use a soft cloth Pay attention to do not scratch the soleplate with metallic object as well as zip buttons etc When use the iron for the first time the soleplate may diff...

Страница 9: ...team ironing Pour the water into the tank without ever exceeding the level indicated by the word MAX the maximum capacity is 1 2L Place the iron on the tank in an upright position Connect the plug to...

Страница 10: ...late use a damp cloth or a non abrasive detergent when the soleplate is still hot For stubborn stains there are special detergents Always dry the soleplate after each cleaning Clean the body of the ir...

Страница 11: ...purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear sha...

Страница 12: ...ue murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e p...

Страница 13: ...ue les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter...

Страница 14: ...tat 6 Levier de blocage du fer la base 7 R servoir 8 Indicateur de niveau d eau du r servoir 9 Enrouleur 10 Cartouche anticalcaire Verrouillage du fer La touche de verrouillage du fer la base est n ce...

Страница 15: ...lement non visible lorsque le v tement est port en partant de la temp rature minimale puis de trouver la temp rature la plus appropri e Il peut arriver que le v tement devienne brillant dans ce cas il...

Страница 16: ...e s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du...

Страница 17: ...i Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu verm...

Страница 18: ...timmt Im Falle einer Besch digung des Kabels des Steckers oder eines Kurzschlusses verwenden Sie das B geleisen nicht und lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum reparieren Wenn Sie das B...

Страница 19: ...te Verwendung Entfernen Sie alle Aufkleber Bl tter oder Verpackungen von der B geleisenssohle Entfernen Sie den unter dem Boden befindlichen Kalkfilter indem Sie ihn einfach herausziehen und einweiche...

Страница 20: ...geln beenden um es nicht zu besch digen und den Stoff von innen nach au en zu b geln Nach der Verwendung schalten Sie das Ger ts durchs Drehen des Thermostats auf die Mindesttemperatur aus und ziehen...

Страница 21: ...Liste ist beispielhaft und nicht ersch pfend da diese Garantie f r all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen F llen von missb...

Страница 22: ...y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a l...

Страница 23: ...la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas las par tes del aparato susceptibles de constitui...

Страница 24: ...lancha en la base 7 Dep sito 8 Indicador de nivel de agua del dep sito 9 Enrollador de cable 10 Cartucho anti caliza Bloqueo de la plancha El bot n de bloqueo de la plancha en la base es necesario par...

Страница 25: ...mismo normalmente no visible cuando se lleva la prenda partiendo de la temperatura m nima para buscar luego la m s adecuada Puede suceder que la prenda se vuelva brillante en este caso es necesario t...

Страница 26: ...que puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instruccione...

Страница 27: ...27 GR...

Страница 28: ...28 Beper...

Страница 29: ...29 GR...

Страница 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 10 MAX 1 2L 5...

Страница 31: ...31 GR 20 cm 6 12 2000 2250W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Страница 32: ...32 service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 33: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Страница 34: ...v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile peric...

Страница 35: ...pentru nivelul apei din rezervor 9 Depozitare cablu 10 Cartu anticalcar Blocare fier de c lcat Butonul de blocare al fierului de c lcat de la baz este necesar pentru depozitarea n siguran a acestuia n...

Страница 36: ...erialului ce trebuie c lcat este recomandat s c lca i o parte din el n mod normal o parte nvizibil atunci c nd haina este purtat ncep nd cu temperatura cea mai redus iar apoi g sind tem peratura cea m...

Страница 37: ...ind utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatributabile pentru furnizor Pen...

Страница 38: ...contact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaa...

Страница 39: ...vloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of me...

Страница 40: ...auze of als het niet wordt gebruikt De plaat van het ijzer wordt erg heet dus zorg ervoor dat je jezelf niet verbrandt Kies altijd de meest geschikte temperatuur voor de stof om te strijken Gebruik he...

Страница 41: ...meer in het reservoir zit voordat het strijken klaar is kan het op elk moment worden toege voegd Zorg er altijd voor dat de temperatuur van het strijkijzer correct is voor het type stof wol met wol ka...

Страница 42: ...m en het model van het apparaat Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verkoper of ons hoofdkantoor ten einde de ef fici ntie van het apparaat te waarborgen en ervoor te zorge...

Страница 43: ...as vads nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m...

Страница 44: ...uz mar juma eti etes Nelietojiet gludekli ja t vads vai kontaktdak a ir boj ti vai elektrisk s str vas trieciena gad jum remontu veiciet pilnvarot pal dz bas centr Pirmoreiz izmantojot gludekli no emi...

Страница 45: ...st gludin t tikai uz karstumiztur g m virsm m un virsm m kas ir tvaika caurlaid gas Piez me gludeklis ir paredz ts kr na dens izmanto anai tom r ja dens ir oti ciets ieteicams izman tot destil ta dens...

Страница 46: ...lv ku Un Vai Dz vnieku Tuvum Vertik l gludin ana Iestatiet termostatu temperat r vai un kad temperat ras sasnieg anas sign lgaisma ir nodzisusi tu riet gludekli vertik l st vokl apm ram 20 cm no gludi...

Страница 47: ...izi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов