Beper P203TER001 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 68

Beper P203TER001 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P203TER001

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR PROPERLY INSULATED SPACES O FOR OCCASIONAL USE ONLY

TERMOVENTILATORE CERAMICO A TORRETTA
TOWER CERAMIC FAN HEATER
THERMOVENTILATEUR CÉRAMIQUE À TOURELLE
KERAMIK-TURMHEIZLÜFTER
CLIMATIZADOR DE TORRETA DE CERÁMICA
ΚΕΡΑΜΙΚΌ ΑΕΡΌΘΕΡΜΌ - ΠΎΡΓΌΣ
ÎNCĂLZITOR TURN CERAMIC
VĚŽOVÝ KERAMICKÝ OHŘÍVAČ - VENTILÁTOR
KERAMISCHE VENTILATORKACHEL IN TOREN
TORŅA VENTILATORS AR KERAMIKAS SILDĪTĀJU
STOLPNI KERAMIČNI GRELEC VENTILATORJA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 4
pag. 10
pag. 15
pag. 21
pag. 27
pag. 33
pag. 40
pag. 46
pag. 52
pag. 58
pag. 63

1
2
3
...
»

Содержание P203TER001

Страница 1: ...LATEUR C RAMIQUE TOURELLE KERAMIK TURMHEIZL FTER CLIMATIZADOR DE TORRETA DE CER MICA NC LZITOR TURN CERAMIC V OV KERAMICK OH VA VENTIL TOR KERAMISCHE VENTILATORKACHEL IN TOREN TOR A VENTILATORS AR KER...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig A Fig C Fig E Fig D Fig B 1 2 3 6 4 5...

Страница 4: ...ve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad...

Страница 5: ...pu essere utilizzato da bambini di et ugua le o maggiore di 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con limitata esperienza e conoscenza a condizione che siano stat...

Страница 6: ...ta elevata non sostituire con altri materiali per non compromettere il corretto funzio namento dell apparecchio Mantenere oggetti e materiali potenzialmente infiammabili come mobili cuscini coperte ca...

Страница 7: ...iccolo foro di scorrimento posto sul lato Assicurarsi che la base sia correttamente installata e che l apparecchio sia stabile prima di metterlo in funzione Utilizzo da pannello di controllo Posiziona...

Страница 8: ...utenzione Attenzione non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito per rimuovere eventuali macchie e o polvere dall apparec chio Non utilizzare...

Страница 9: ...fettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non...

Страница 10: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Страница 11: ...use of the appliance and the risks related to its use Children must not play with the appliance Cleaning and maintenan ce operations must not be carried out by children without supervision Children of...

Страница 12: ...the appliance operating unattended make sure the ap pliance is off and disconnect it from the wall socket Warning the appliance is not equipped with a device to con trol the room temperature Do not u...

Страница 13: ...med To activate swing function press button press it again to stop swing function To set the timer for auto shut off press the button display will show 0H press the button until the desired option app...

Страница 14: ...ct directly the seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically...

Страница 15: ...rique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb...

Страница 16: ...e d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser c...

Страница 17: ...de cet appareil sont constitu s de mat riaux sp ciaux hautement efficaces et ayant une dur e de vie lev e ils ne doivent pas tre remplac s par d autres mat riaux pour ne pas compromettre le bon foncti...

Страница 18: ...les sur le c t plat avec l appareil l envers positionner la base en glissant le c ble d alimentation dans le trou central et la fixer l appareil avec 4 vis ST3x8 fournies Apr s avoir fix la base faite...

Страница 19: ...ntretien Assurez vous que l interrupteur situ l arri re est r gl sur O et que l appareil est d branch de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou entretien Avertissement ne pas immerger...

Страница 20: ...nadaptation de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant...

Страница 21: ...i Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu verm...

Страница 22: ...r sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden vorausgesetzt dasssieeinevollst ndigeEinweisungindensicherenGebrauchdesGe...

Страница 23: ...die ordnungsgem e Funktion des Ger ts nicht zu beeintr chtigen Halten Sie potenziell brennbare Gegenst nde und Materialien wie M bel Kissen Decken Papier Lappen Vorh nge usw mindestens 1 Meter vom Ger...

Страница 24: ...um die niedrigste Heizin tensit t zu w hlen das leuchtet auf dem Display dr cken Sie die Taste erneut um die h chste Heizintensit t zu w hlen das leuchtet auf dem Display Um die gew nschte Temperatur...

Страница 25: ...Wartung Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf der R ckseite auf O steht und dass das Ger t von der Steckdose getrennt ist bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Warnung Tauchen Si...

Страница 26: ...stallation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts di...

Страница 27: ...y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a l...

Страница 28: ...por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previa...

Страница 29: ...se consideran normales y se deben a nuevos materiales que se expanden o contraen debido al calentamiento y al posterior enfria miento del aparato Los elementos de calefacci n de este aparato est n fab...

Страница 30: ...s en el lado plano con el aparato boca abajo coloque la base deslizando el cable de alimentaci n a trav s del orificio central y la fije al aparato con 4 tornillos ST3x8 suministrados Despu s de coloc...

Страница 31: ...usando los botones y Limpieza y mantenimiento Controle que el bot n en la parte posterior est en O y que el aparato est desconectado de la toma de cor riente antes de realizar cualquier operaci n de l...

Страница 32: ...a y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consu...

Страница 33: ...GR 33...

Страница 34: ...34 Beper...

Страница 35: ...GR 35 8 3 3 8...

Страница 36: ...36 1 1 50 cm 2...

Страница 37: ...GR 37 1 2 LED 3 4 5 6 ON OFF 2 4 ST3x8 ON OFF I LED LED 18 C 45 C 0H 0H 8H ON 30 ON OFF O 1 2 C 3 C...

Страница 38: ...38 2011 65 EU O 2000W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 39: ...GR 39 service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 40: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicio...

Страница 41: ...i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f cute ireparabile n speci...

Страница 42: ...cate din materiale speciale cu eficien ridicat i durat lung de via nu nu le nlocui i cu alte materiale pentru a nu compromite func ionarea corect a apa ratului ine i obiectele inflamabile i materialel...

Страница 43: ...torul pornit oprit pe spate pe pozi ia I se va aprinde afi ajul LED afi nd temperatura din nc pere iar aparatul va intra n modul standby Pe panoul de control Fig C ap sa i modul ventilator este activa...

Страница 44: ...nectat de la priz nainte de a efectua cur area ori ntre inerea Avertizare nu cufunda i aparatul n ap sau alte lichide Utiliza i un prosop moale u or umezit pentru a ndep rta orice pete ori praf de pe...

Страница 45: ...i De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din gara...

Страница 46: ...Neodpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zk...

Страница 47: ...tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej o...

Страница 48: ...naru en spr vn funkce spot ebi e Udr ujte ho lav p edm ty a materi ly nap klad n bytek pol t e p ikr vky pap r l tky z clony atd ve vzd lenosti nejm n 1 metr od spot ebi e Udr ujte p vody a v vody vz...

Страница 49: ...pro aktivaci topn ch prvk jedn m stisknut m tla tka vyberte re im n zk ho oh evu na displeji se zobraz ikona dal m stisknut m tla tka vyberte re im vysok ho oh evu na displeji se zobraz Pro nastaven t...

Страница 50: ...vylep en si spole nost Beper vyhrazuje pr vo produkt upravovat nebo vylep ovat bez p edchoz ho upozorn n OBECN PODM NKY Z RUKY Tento spot ebi byl zkontrolov n v tov rn Od data p vodn ho n kupu se na m...

Страница 51: ...e odpov dnost za ne spr vn chod a p padn vady v robku vznikl vlivem pou it ho p slu enstv a n pln jin ch v robc stejn jako pou it m po kozen ho opot ebovan ho a zne ist n ho p slu enstv a n pln Nen me...

Страница 52: ...ntact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat...

Страница 53: ...ak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat ni...

Страница 54: ...s hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de risico s die aan het gebruik ervan zijn verbonden Waarschuwing sommige delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik zeer he...

Страница 55: ...en tenzij er voortdurend toezicht is De meegeleverde afstandsbediening bevat een voorge nstalleerde lithiumbatterij Houd de afstandsbediening en de batterij uit de buurt van kinderen Waarschuwing als...

Страница 56: ...en tussen 18 C en 45 C Na enkele seconden stopt het display met knipperen en wordt de temperatuurselectie bevestigd Om de schommelfunctie te activeren druk op de toets druk er nogmaals op om de schomm...

Страница 57: ...t en een aankoopbewijs fiscaal ontvangstbewijs met vermelding van de aankoopdatum en het model van het apparaat Neem voor technische assistentie rechtstreeks contact op met de verkoper of ons hoofdkan...

Страница 58: ...Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai...

Страница 59: ...n apkopes darbus bez uzraudz bas B rni no 3 gadu vecuma vai jaun ki nevar sp l ties vai palikt ier ces tuvum ja vien vi i netiek past v gi uzraudz ti B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var iesl gt un izsl...

Страница 60: ...iek nodro in ta past v ga uzraudz ba Komplekt eso aj t lvad bas pult ir iepriek uzst d ta litija baterija Turiet t lvad bas pulti un t s bateriju prom no b rniem Br din jums norijot baterija var izrai...

Страница 61: ...un iestat ts taimeris Lai aktiviz tu liesmas efektu nospiediet pogu nospiediet to v lreiz lai izsl gtu liesmu Lai izsl gtu ier ci nospiediet pogu p c 30 sekund m ier ce p rst j darboties displej ir re...

Страница 62: ...u personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar n...

Страница 63: ...a odklopite aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi ali ostrimi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V pri meru po kodbe ga mora zamenjati pr...

Страница 64: ...ebe z zmanj animi fizi nimi ob utljivimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja pod pogojem da so dobili popolna navodila o varni uporabi naprave naprave in tveganja povezana...

Страница 65: ...rat mora biti izklopljen in ga izklopite iz stenske vti nice Opozorilo Naprava ni opremljena z napravo za nadzor sobne temperature Naprave ne uporabljajte v majhnih sobah ko jih zasedajo osebe ki ne m...

Страница 66: ...ira temperature je potrjena Za vklop funkcije nihanja pritisnite gumb ponovno pritisnite da zaustavite funkcijo nihanja e elite nastaviti asovnik za samodejni izklop pritisnite gumb na zaslonu bo prik...

Страница 67: ...kr no koli tehni no pomo se obrnite neposredno na prodajalca ali na na sede da boste ohranili u inkovitost naprave in ne da razveljavili garancijo Vsak poseg nepoobla enih oseb na to napravo samodejno...

Страница 68: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов