manualshive.com logo in svg

Beper P203PAN001, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Beper P203PAN001 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P203PAN001

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS SUITABLE FOR PROPERLY INSULATED SPACES O FOR OCCASIONAL USE ONLY

STUFA AL QUARZO
QUARTZ HEATER
POÊLE À QUARTZ
QUARZ-HEIZGERÄT
ESTUFA DE CUARZO
ΘΕΡΜΆΣΤΡΆ ΧΆΛΆΖΊΆ
ÎNCĂLZITOR CU CUARȚ
KOMPAKTNÍ OHŘÍVAČ
KWARTSVERWARMER
KVARCA SILDĪTĀJS
KVARČNI GRELEC

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 3
pag. 8
pag. 12
pag. 17
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 35
pag. 40
pag. 45
pag. 49

Fig.A

1

2

3

Содержание P203PAN001

Страница 1: ...E ONLY STUFA AL QUARZO QUARTZ HEATER PO LE QUARTZ QUARZ HEIZGER T ESTUFA DE CUARZO NC LZITOR CU CUAR KOMPAKTN OH VA KWARTSVERWARMER KVARCA SILD T JS KVAR NI GRELEC IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 4: ...ilizzato da bambini di et ugua le o maggiore di 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con limitata esperienza e conoscenza a condizione che siano state loro forni...

Страница 5: ...c ad una distanza di almeno 1 metro dall apparecchio Non lasciare l apparecchio in funzione senza supervisione assicu rarsi che l apparecchio sia spento e scollegarlo dalla presa di cor rente Non util...

Страница 6: ...tiva vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Descrizione del prodotto Fig A 1 Manopola di accensione e selezione potenza 2 Base pieghevole 3 Interruttore anti ribaltamento Funzionamento P...

Страница 7: ...causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta...

Страница 8: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 9: ...the appliance and the risks related to its use Children must not play with the appliance Cleaning and maintenan ce operations must not be carried out by children without supervision Children of 3 yea...

Страница 10: ...ng operation make sure that the appliance is off unplugged from wall socket and completely cooled off Clean the outer surface with a soft slightly dampened cloth dry thoroughly Warning do not immerse...

Страница 11: ...ically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on cond...

Страница 12: ...t celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appare...

Страница 13: ...l est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil...

Страница 14: ...entiellement inflammables tels que les meubles les coussins les couvertures le papier les chiffons les rideaux etc une distance d au moins 1 m tre de l appareil Ne pas laisser l appareil sans surveill...

Страница 15: ...50 60Hz Dans un soucis d am lioration permanent Beper se r serve le droit d apporter des modifications et am liorations au produit sans aucun pr avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon l...

Страница 16: ...de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure e...

Страница 17: ...sch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeide...

Страница 18: ...hren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden vo rausgesetzt dass sie eine vollst ndige Einw...

Страница 19: ...denen sich Personen aufhalten die nicht in der Lage sind den Raum selbstst ndig zu verlassen es sei denn sie werden eng und kontinuierlich berwacht Produktbeschreibung Abb A 1 Einschalt und Leistungs...

Страница 20: ...erial und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen...

Страница 21: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenci...

Страница 22: ...de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cort...

Страница 23: ...sobrecalentamiento no cubra el aparato No coloque el aparato debajo de enchufes de pared Mantener objetos y materiales potencialmente inflamables como muebles almohadas mantas papel trapos cortinas et...

Страница 24: ...jora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino elim...

Страница 25: ...onforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpa...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...GR 27 Beper...

Страница 28: ...28 8 3 3 8...

Страница 29: ...GR 29 1 1 50 cm 1 2 3 1 400W 2 800W 0 800W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 30: ...30 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 31: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Страница 32: ...nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale aparatului trebuie s fie f cute ireparabile n special p...

Страница 33: ...oane de per soane incapabile s p r seasc singure nc perea dec t sub supraveghere constant Descrierea produsului Fig A 1 Buton de func ionare i setare a puterii 2 Baz rabatabil 3 Comutator pentru r stu...

Страница 34: ...c aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i confo...

Страница 35: ...jujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti h...

Страница 36: ...pot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a...

Страница 37: ...u je t eba zaji tit st l dohled Popis v robku Obr A 1 Ovlada ovl d n a nastaven v konu 2 Skl dac z kladna 3 P ep na provozu p i p evr cen Provoz Um st te spot ebi na rovn such a stabiln povrch a p ipo...

Страница 38: ...en jin m ne obvykl m pou v n m v robku Za obvykl pou v n v tomto smyslu firma BEPER pova uje zejm na pokud v robek Je pou v n pouze k elu ke kter mu je ur en a kter je pops n v p ilo en m n vodu k pou...

Страница 39: ...Z ruka se nevztahuje na dnou st kter by mohla b t n hodn rozbit nebo m la viditeln zn mky pou it v spot ebn ch v robc ch jako jsou lampy baterie topn l nky a podobn a jak koliv z vada zp soben nedodr...

Страница 40: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 41: ...raat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de bu...

Страница 42: ...kspositie is geplaatst of ge nstalleerd en dat kinderen onder gesloten toezicht staan of dat zij volledige instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de risico s di...

Страница 43: ...hte licht bevochtigde doek droog goed af Waarschuwing dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Technische gegevens Vermogen 800W Ingang 220 240V 50 60Hz Om eventuele verbeterings...

Страница 44: ...ld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle on...

Страница 45: ...o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai Pa...

Страница 46: ...gadu vecuma vai jaun ki nevar sp l ties vai palikt ier ces tuvum ja vien vi i netiek past v gi uzraudz ti B rni vecum no 3 l dz 8 gadiem var iesl gt un izsl gt ier ci tikai ar nosac jumu ka ier ce ir...

Страница 47: ...dzi kas nejau as kritiena vai str vas pacel anas gad jum no zemes izsl dz str vu T r ana un apkope Ier cei nav nepiecie ama pa a apkope Pirms t r anas darb bas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta at...

Страница 48: ...paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st...

Страница 49: ...aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi ali ostrimi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V pri meru po kodbe ga mora zamenjati proizvajalec...

Страница 50: ...8 let ali ve in osebe z zmanj animi fizi nimi ob utljivimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja pod pogojem da so dobili popolna navodila o varni uporabi naprave naprave i...

Страница 51: ...r ino in jo priklju ite v stensko vti nico Napravo vklopite z vrtenjem gumba v smeri urnega kazalca in jo postavite na eljeno nastavitev 1 vklopi se samo en grelni element izbrana mo nost mo i je 400...

Страница 52: ...apa nega materiala in ali izdelave garantiramo brezpla no popravilo pod pogojem da Naprava je bila pravilno uporabljena in za namen za katerega je bila namenjena V napravo ni bilo posega razen v prime...

Отзывы:

Нет отзывов