Beper P102ACP001 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 40

Beper P102ACP001 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P102ACP001

AFFILACOLTELLI ELETTRICO
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
AIGUISEUR DE COUTEAUX ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER MESSERSCHÄRFER
AFILADOR DE CUCHILLOS ELÉCTRICO
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ
ASCUȚITOR DE CUȚITE ELECTRIC
ELEKTRICKÝ OSTŘIČ NOŽŮ
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
ELEKTRISKAIS NAŽU ASINĀTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 9
pag. 13
pag. 17
pag. 21
pag. 25
pag. 29
pag. 33
pag. 37

Fig.A

Fig.B

Fig.C

Fig.E

Fig.D

1
2
3
...
»

Содержание P102ACP001

Страница 1: ...ΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ASCUȚITOR DE CUȚITE ELECTRIC ELEKTRICKÝ OSTŘIČ NOŽŮ ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER ELEKTRISKAIS NAŽU ASINĀTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 9 pag 13 pag 17 pag 21 pag 25 pag 29 pag 33 pag 37 Fig A Fig B Fig C Fig E Fig D ...

Страница 2: ... sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatta...

Страница 3: ...ne spegnimento 3 Ghiera girevole per selezionare l affilatura 4 Riferimento per selezione tipo di affilatura Istruzioni d uso Posizionare l affilacoltelli su una base stabile Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente La mola situata all interno della ghiera girevole si attiva tenendo premuto l interruttore e si ferma quando lo si rilascia E possibile affilare coltelli con...

Страница 4: ... per rifiuti elettrici elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Per affilare i coltelli dalla lama liscia Fig C inserirli in entrambe le fessure per affilare tutti e due i lati della lama Per affilare coltelli seghettati o con un ampia lama usare l affilatura inclinata Fig D Per affilare le forbici ...

Страница 5: ...e a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglig...

Страница 6: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multip...

Страница 7: ...nder for a few seconds Move the blade from the base to the tip never the other way Fig B The sharpening process must not be stopped suddenly and always use constant pressure to avoid the risk to damage the blades Repeat the process until you are satisfied with the sharpening For sharpening smooth bladed knives Fig C insert them in both slots in order to sharp both sides of the blade For sharpening...

Страница 8: ...s not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whats...

Страница 9: ...ique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utilis...

Страница 10: ...e les enfants ne jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Précautions d usage Ne pas appuyer trop fort pendant l affûtage vous risquez de vous blesser la ...

Страница 11: ...hiffon doux légèrement humidifié avec de l eau chaude Ne pas nettoyer avec des diluants des produits abrasifs en général des détergents pour plastique verre ou similaires ceux ci pourraient endommager les aiguisages Toute poudre peut être enlevée avec une petite brosse ou un petit souffleur en enlevant la bague pivotante Veillez à ne pas laisser pénétrer des liquides ne jamais immerger le produit ...

Страница 12: ...daptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre p...

Страница 13: ...ei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwend...

Страница 14: ...Minuten ununterbrochen Nach dieser Zeit lassen Sie das Produkt 25 Minuten lang unbenutzt Produktbeschreibung Fig A 1 Gehäuse 2 Ein Aus Taste 3 Überwurfmutter zur Auswahl der Schärfe 4 Auswahl des Schärfungsarts Gebrauchsanweisungen Stellen Sie den Messerschärfer auf eine stabile Unterlage Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Die Schleifscheibe die sich innerhalb der drehbaren Lü...

Страница 15: ...it Verdünnern Scheuermitteln im Allgemeinen Kunststoff Glas oder ähnlichen Reinigung smitteln diese können den Messerschärfer beschädigen Jeglicher Staub kann mit einer kleinen Bürste oder einem kleinen Gebläse entfernt werden indem die Drehlünet te entfernt wird Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten eindringen tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Technische...

Страница 16: ...Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Di...

Страница 17: ... toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar...

Страница 18: ...imiento del aparato salvo que estén controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del a...

Страница 19: ... las tijeras o la punta del destornillador con una ligera presión y la acerque lentamente a la muela por unos segundos Mueva la hoja desde la base hasta la punta nunca al revés Fig B No deje de afilar de repente ni cambie la presión para evitar el riesgo de dañar las cuchillas Repita el procedimiento hasta que esté satisfecho con el afilado Para afilar cuchillos de hoja lisa Fig C insértelos en am...

Страница 20: ...cibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y...

Страница 21: ...ομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την ...

Страница 22: ... ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο...

Страница 23: ...α του μαχαιριού ή του ψαλιδιού ή του άκρου του κατσαβιδιού με ελαφριά πίεση και προσεγγίστε το αργά προς το μύλο για λίγα δευτερόλεπτα Μετακινήστε τη λεπίδα από τη βάση στην άκρη ποτέ αντίθετα Εικ Β Η διαδικασία ακονίσματος δεν πρέπει να διακόπτεται ξαφνικά και πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα σταθερή πίεση για να αποφύγετε τον κίνδυνο βλάβης των λεπίδων Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου είστε ικαν...

Страница 24: ... κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δη...

Страница 25: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În caz...

Страница 26: ...tul este folosit lângă sau de copii Asigurați vă că al dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertisment Nu apăsați prea ta...

Страница 27: ...uțitelor cu lama zimțată ori cu lamă lată folosiți ascuțire înclinată Fig D Pentru ascuțirea foarfecelor alegeți fanta cu imaginea corespunzătoare iar pentru șurubelnițele cu vârful plat alegeți orificiul în funcție de mărimea articolului Fig E Curățare Înainte de curățarea aparatului opriți l și deconectați ștecherul Carcasa ascuțitorului de cuțite poate fi curățată cu un prosop moale ușor umezit...

Страница 28: ...De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul tra...

Страница 29: ...spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj ...

Страница 30: ...enou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a pře...

Страница 31: ...jte dokud nebudete s ostřením spokojeni Pro ostření nožů s hladkou čepelí obr C je vložte do obou drážek aby byly ostré obě strany čepele Pro ostření zubů nebo širokých nožů použijte šikmé ostření obr D Pro ostření nůžek vyberte drážku s příslušným obrazem a pro ploché šroubováky vyberte otvor podle velikosti předmětu obr E Čištění Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Tě...

Страница 32: ...ch či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce neb...

Страница 33: ...ct past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet al...

Страница 34: ...n weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakel...

Страница 35: ...van het mes of de schaar of de punt van de schroevendraaier met een lichte druk en kom langzaam in de buurt van de slijper voor een paar seconden Verplaats het lemmet van de basis naar de punt nooit andersom afb B Het slijpen mag niet plotseling gestopt worden en gebruik altijd een constante druk om het risico te vermijden dat de messen beschadigd raken Herhaal dit proces totdat u tevreden bent me...

Страница 36: ...t betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier n...

Страница 37: ... nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tik...

Страница 38: ...vietotas rotējošā gredzena iekšpusē tiek aktivizētas nospiežot un turot slēdzi un apstājas kad to atbrīvojat Pagriežot gredzenu ir iespējams asināt nažus ar dažāda lieluma asmeņiem šķēres un skrūvgriežus Izvēlieties asināšanas veidu un atbilstošo atveri pamatojoties uz priekšmetu kas ir jāuzasina Gredzena rotācija automātiski pielāgo asināšanu pareizajā leņķī Lai izvēlētos piemērotu asināšanas vei...

Страница 39: ...eprasīta garantija Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu fiskālo kvīti kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis Lai saņemtu tehnisko palīdzību lūdzu tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju lai saglabātu ierīces efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARAN...

Страница 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Отзывы:

Нет отзывов