manualshive.com logo in svg

Beper P101CUD501, Руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Beper P101CUD501 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: P101CUD501

MACCHINA PER HOTDOG   

 

 

HOT DOG MACHINE
MACHINE POUR HOTDOG   

 

 

HOT-DOG-MASCHINE 
MÁQUINA DE HOT DOG
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ HOT DOG
APARAT DE FĂCUT HOT DOG
VÝROBNÍK HOT DOGŮ
HOT DOG-MAKER
HOT DOG RAŽOTĀJS
APARAT ZA HOT DOG

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV
SL

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41
pag. 46
pag. 50

Fig.A

3

2

1

4

5

6

7

8

9

Содержание P101CUD501

Страница 1: ...ARAT DE F CUT HOT DOG V ROBN K HOT DOG HOT DOG MAKER HOT DOG RA OT JS APARAT ZA HOT DOG IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV SL For further information and or for instructions for use in other languages plea...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 3: ...il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Assicurarsi che il voltaggio elettrico della macchina per hot dog corri sponda a quello della vostra rete elettrica Posizionare la macchin...

Страница 4: ...fino a 6 wurstel all interno della vaporiera e chiuderla con il coperchio In alternativa ai wurstel si pu cuocere le uova o le verdure nella vaporiera Attenzione Non accendere mai la macchina per hot...

Страница 5: ...pulire nessun elemento in lavastoviglie Pulire l unit principale con un panno morbido inumidito con acqua tiepida Non immergere la macchina per hot dog nell acqua Non spruzzare liquidi detergen ti di...

Страница 6: ...causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta...

Страница 7: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the so...

Страница 8: ...rfaces away from sources of heat or cold Do not touch the hot dog maker when it is in operation to avoid danger of burns During operation beware of steam that may escape from the vent positio ned at t...

Страница 9: ...over the steamer Connect the power cord to the power outlet Turn on the hot dog maker by positioning the switch on i Attention Do not cover the vent hole positioned in the centre of the lid while the...

Страница 10: ...be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable product...

Страница 11: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par...

Страница 12: ...anquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est reco...

Страница 13: ...s de verrouillage Placez jusqu 6 saucisses l int rieur du cuiseur vapeur et fermez le couvercle Comme alternative aux saucisses vous pouvez cuire des ufs ou des l gumes dans le cuiseur vapeur Apr s ut...

Страница 14: ...dogs est en marche R chauffer le pain Ins rez le pain dans la tige chauffante de mani re ce qu il s ins re parfaitement au centre Mettez le commu tateur sur II Apr s quelques minutes le pain sera pr t...

Страница 15: ...adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du pe...

Страница 16: ...ch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 17: ...die elektrische Spannung der Hot Dog Maschine mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt Stellen Sie die Hot Dog Maschine auf eine ebene und stabile Fl che entfernt von Hitze oder K ltequellen Ber hren Si...

Страница 18: ...u 6 W rstchen in den Dampfgarer und verschlie en Sie ihn mit dem Deckel Alternativ zu den W rstchen k nnen Sie auch Eier oder Gem se im Dampfgarer garen Warnung Schalten sie die hot dog maschine niema...

Страница 19: ...ihn sorgf ltig ab Verwenden Sie keine scheuernden Schw mme oder Scheuermittel Reinigen Sie keine Gegenst nde in der Sp lmaschine Reinigen Sie das Hauptger t mit einem weichen mit warmem Wasser an gefe...

Страница 20: ...llation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die d...

Страница 21: ...ma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potenc...

Страница 22: ...pecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda...

Страница 23: ...uido en la unidad principal de la m quina para hot dog desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y haga que personal calificado repare la m quina No toque la m quina de hot dog ni e...

Страница 24: ...la de calefacci n y la unidad principal mientras la m quina de hot dog funciona Calentar el pan Introduzca el pan en la varilla de calefacci n para que encaje perfectamente en el centro Coloque el int...

Страница 25: ...directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Adver...

Страница 26: ...26 hot dog...

Страница 27: ...ES 27 hot dog GR Beper...

Страница 28: ...28 hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog hot dog...

Страница 29: ...ES 29 hot dog GR fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 hot dog hot dog MAX 4 4 6 hot dog hot dog hot dog hot dog i hot dog 6 8 hot dog O hot dog II O hot dog hot dog O...

Страница 30: ...30 hot dog 2011 65 EU hot dog hot dog 350W 12W 220 240V 50 60Hz Beper service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 31: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Страница 32: ...supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vr...

Страница 33: ...riza electric i l sa i l la reparat de un personal calificat profesional Nu atinge i aparatul de f cut hot dog i cablul de alimentare cu m i nile ude Descriere produs fig A 1 Unitate principal 2 Dispo...

Страница 34: ...na i comutatorul la O ndep rta i dispozitivul de g tit cu aburi utiliz nd suporturi pentru oale i ave i grij s nu v arde i Timpul de g tit va varia n func ie de locul n care au fost depozitate aliment...

Страница 35: ...ei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din gara...

Страница 36: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Страница 37: ...ov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec k...

Страница 38: ...nit n st n n dr e na vodu Um st te napa ova spr vn m zasazen m 4 dr ek um st n ch na jeho spodn m okraji na 4 odpov daj c zamykac jaz ky Do parn ku vlo te a 6 p rk v rohl ku a zav ete jej v kem Jako a...

Страница 39: ...liv sejm te ani byste se dotkli topn ty e i t n a p e o v robce hotdog Ujist te se e je v robn k hotdog vypnut vyp na mus b t v poloze O a nap jec kabel odpojen od elektrick z suvky Po kejte a topn t...

Страница 40: ...a vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch...

Страница 41: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 42: ...at niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buur...

Страница 43: ...hot dog maker uit en trek de stekker uit het stopcontact Laat de hot dog maker niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten Laat het netsnoer niet onnodig in het stopcontact z...

Страница 44: ...ar op I te zetten Opgelet Bedek het ontluchtingsgat dat in het midden van het deksel is geplaatst NIET terwijl de hotdog maker in werking is Kom met geen enkel lichaamsdeel in de buurt van het gat waa...

Страница 45: ...treeks contact op met de verkoper of ons hoofdkantoor ten einde de ef fici ntie van het apparaat te waarborgen en ervoor te zorgen dat de garantie NIET ongeldig wordt Elke ingreep aan dit apparaat doo...

Страница 46: ...o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai Par...

Страница 47: ...aik uzmanieties no tvaika kas var izpl st no v ka kas novietots v ka centr Br din jums karstas virsmas lieto anas laik nepieskarie ties Nedarbiniet karsto ier ci tuk u nelietojiet to bez diena iek pus...

Страница 48: ...ri kas atrodas v kas centr kam r darbojas ier ce Netuvojieties ne vienai erme a da ai tie i taj caurum kur izdal s karsti tvaiki Apdegumu draudi P c 6 8 min t m karstmaiz tes b s labi pagatavotas noma...

Страница 49: ...u lai saglab tu ier ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defek...

Страница 50: ...aparat Pazite da napajalni kabel nikoli ne pride v stik z vro imi ali ostrimi povr inami Te naprave ne uporabljajte e je napajalni kabel po kodovan V pri meru po kodbe ga mora zamenjati proizvajalec...

Страница 51: ...ke ki se lahko igrijo z napravo Nasvet Prepri ajte se da se napetost naprave za hot dog ujema z napetostjo va ega napajalnika Aparat za hrenovke postavite na ravno in stabilno povr ino stran od virov...

Страница 52: ...k iz glavne enote Vodo nalijte do nivoja MAX ki je naveden na notranji steni rezervoarja za vodo Parnik postavite tako da pravilno uokvirite 4 utore name ene na njegovem spodnjem robu na 4 ustrezne za...

Страница 53: ...datuma prvotnega nakupa velja 24 mese na garancija za materialne in proizvodne napake V primeru zahtevka za jamstvo je treba predlo iti potrdilo o nakupu in potrdilo o garanciji Garancija velja samo z...

Страница 54: ...rfaces Smooth plate for cooking meat fish vegetables and bread Round ribbed plate for hamburgers Round smooth plate for eggs Ribbed plate extendable by opening the upper plate by 180 degrees Grease dr...

Страница 55: ...frying without oil Ideal also for roasting baking and grilling Non stick 5 litre pot and rack removable and washable Digital touch screen control panel with 7 pre set programs Adjustable temperature u...

Страница 56: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов