manualshive.com logo in svg

Beper P101CUD500, Инструкции по применению

Поделиться
Скачать
Beper P101CUD500 Скачать руководство пользователя страница 1

Fig.A

PIASTRA MULTIFUNZIONE 4 IN 1
4 IN 1 MULTIFUNCTION GRILL
PLAQUE MULTIFONCTION 4 EN 1
MULTIFUNKTIONSPLATTE 4 IN 1
PLACA MULTIFUNCIÓN 4 EN 1
ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΨΉΣΤΑΡΙΑ 4 ΣΕ 1
GRĂTAR MULTIFUNCȚIONAL 4 ÎN 1 
MULTIFUNKČNÍ GRIL 4 V 1
4 IN 1 MULTIFUNCTIONELE GRILL
DAUDZFUNKCIONĀLS GRILS 4 VIENĀ

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
pag. 30
pag. 34
pag. 38

Cod.: P101CUD500

Содержание P101CUD500

Страница 1: ...ΙΤΟΥΡΓΙΚΉ ΨΗΣΤΑΡΙΆ 4 ΣΕ 1 GRĂTAR MULTIFUNCȚIONAL 4 ÎN 1 MULTIFUNKČNÍ GRIL 4 V 1 4 IN 1 MULTIFUNCTIONELE GRILL DAUDZFUNKCIONĀLS GRILS 4 VIENĀ IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 pag 34 pag 38 Cod P101CUD500 ...

Страница 2: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adat...

Страница 3: ...e non è responsabile di eventuali danni e lesioni conse guenti alla mancata osservanza delle istruzioni Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da produttore da un addetto all assistenza o personale similarmente qualificato per evitare rischi Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Collocare l apparecchio...

Страница 4: ... funzionamento verde si accende si potrà iniziare a cuocere Cospargere leggermente il rivestimento anti aderente delle piastre della griglia con olio o burro Attenzione durante l uso le piastre e la struttura sono molto caldi evitare qualsiasi contatto poiché questo può provocare gravi ferite Al termine della cottura rimuovere il cibo utilizzando utensili in legno o plastica Si raccomanda di non u...

Страница 5: ...ire a difetti di fabbricazione dell ap parecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libret...

Страница 6: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multi...

Страница 7: ...replaced by the manufac turer by a service worker or other qualified personnel to avoid risks Never move the appliance by pulling from the cord and make sure the cord cannot become entangled Place the appliance on a stable and flat surface Never leave the appliance unattended This appliance is for domestic use only and must only be used for its intended purpose To protect children from the dangers...

Страница 8: ...losed let it heat up without content when the green operating light turns on you can start cooking Lightly sprinkle the non stick coating of the grill plates with oil or butter Attention during use the plates and the structure become very hot avoid any contact as this can cause serious injuries After cooking remove the food using wooden or plastic utensils It is recommended not to use metal tools ...

Страница 9: ...automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt...

Страница 10: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ...

Страница 11: ...e jouent pas avec cet appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Instructions de sécurité importantes Le fabricant n est pas responsable des dommages et blessures résul tant du...

Страница 12: ...laques et la structure sont très chaudes évitez tout contact car cela peut provoquer des blessures graves À la fin de la cuisson retirer la nourriture à l aide d outils en bois ou en plastique Il est recommandé de ne pas utiliser d outils métalliques car ils pourraient endommager la surface des plaques Nettoyage et entretien Retirez la fiche de la prise murale et laissez l appareil refroidir garde...

Страница 13: ...ique s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous g...

Страница 14: ... Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendun...

Страница 15: ...etzungen die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem Servicetechniker oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt wer den um Risiken zu vermeiden Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel und prüfen Sie ob sich das Kabel nicht verfangen kann Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche Lassen Sie das Gerät ...

Страница 16: ...n Bestreuen Sie die Antihaftbeschichtung der Grillplatten leicht mit Öl oder Butter Warnung während des gebrauchs sind die platten und die struktur sehr heiß vermeiden sie jegli chen kontakt da dies zu schweren verletzungen führen kann Nach dem Garen entfernen Sie die Lebensmittel mit Holz oder Kunststoffgeschirr Es wird empfohlen keine Metallutensilien zu verwenden da diese die Oberfläche der Pla...

Страница 17: ...ätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b F...

Страница 18: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ...

Страница 19: ...on el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Instrucciones de seguridad importantes El fabricante no es responsable d...

Страница 20: ...te el uso las placas y la estructura están muy calientes evite cualquier contacto ya que esto puede causar lesiones graves Después de cocinar saque la comida con utensilios de madera o plástico Se recomienda no utilizar herramien tas metálicas porque pueden dañar la superficie de las placas Limpieza y mantenimiento Quite el enchufe de la toma de corriente y deje que el dispositivo se enfríe manten...

Страница 21: ...o fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o ...

Страница 22: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Страница 23: ...υσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιε...

Страница 24: ...επίστρωση των πλακών με λάδι ή βούτυρο Προσοχη κατά τη χρήση οι πλάκες και η δομή γίνονται πολύ ζεστές αποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς Μετά το μαγείρεμα αφαιρέστε το φαγητό χρησιμοποιώντας ξύλινα ή πλαστικά μαγειρικά εργαλεία Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία γιατί θα μπορούσαν να βλάψουν την επιφάνεια των πλακών Ποτέ μην μετακι...

Страница 25: ...ϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για 2 χρόνια από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω...

Страница 26: ... personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazu...

Страница 27: ... dvs copil nu se joacă cu aparatul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Instrucțiuni importante de siguranță Producătorul nu este responsabil pentru daunele...

Страница 28: ...unt Atenție în timpul utilizării plăcile și structura devin fierbinți evitați orice contact deoarece asta poate cauza răni serioase După gătire Îndepărtați alimentele folosind ustensile din lemn sau plastic Nu este recomandat să folosiți usten sile metalice deoarece acestea ar putea deteriora suprafața plăcilor Curățare și întreținere Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească ...

Страница 29: ...ioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la ...

Страница 30: ...potřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s...

Страница 31: ...spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Důležité bezpečnostní pokyny Vý...

Страница 32: ... protože by mohly poškodit povrch desek Čištění a údržba Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout ponechte obě poloviny otevřené Desky očistěte navlhčeným hadříkem nebo měkkým kartáčem Vnější povrch očistěte navlhčeným hadříkem Nepoužívejte agresivní a drsné čisticí prostředky kovové houby protože by poškodily spotřebič Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny Spotřebič n...

Страница 33: ...upech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce n...

Страница 34: ...act past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet a...

Страница 35: ...het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder...

Страница 36: ...elangrijke veiligheidsinstructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade en letsel als gevolg van het niet opvolgen van de instructies Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant een servicemedewerker of ander gekwalificeerd personeel worden vervangen om risico s te voorkomen Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet ...

Страница 37: ...at tijdens de garantieperiode gebreken vertoont als gevolg van defecte materialen en of produc tiefouten garanderen wij gratis reparatie op voorwaarde dat Het apparaat correct is gebruikt voor het doel waarvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie v...

Страница 38: ... nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tik...

Страница 39: ...miem kas radušies neievērojot instrukcijas Ja strāvas kabelis ir bojāts tas jāmaina ražotājam servisa darbi niekam vai citam kvalificētam personālam lai izvairītos no riskiem Nekad nepārvietojiet ierīci velkot to aiz vada un pārliecinieties vai vads nav sapinies Novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības Šī ierīce paredzēta tikai mājas lietošanai un...

Страница 40: ... bez satura kad iedegas zaļā indikatora lampiņa jūs varat sākt gatavot ēdienu Viegli ieziediet grila plākšņu nepiedegošo pārklājumu ar eļļu vai sviestu Uzmanību lietošanas laikā plāksnes un konstrukcija stipri sakarst izvairieties no jebkāda kontakta jo tas var izraisīt nopietnus ievainojumus Pēc gatavošanas noņemiet ēdienu izmantojot koka vai plastmasas piederumus Vēlams nelietot metāla instrumen...

Страница 41: ...a Garantija ir derīga tikai ar garantijas sertifikātu un pirkuma apliecinājumu fiskālo kvīti kurā norādīts pirkuma datums un ierīces modelis Lai saņemtu tehnisko palīdzību lūdzu tieši sazinieties ar pārdevēju vai mūsu galveno biroju lai saglabātu ierīces efektivitāti un NEVAJADZĒTU anulēt garantiju Jebkura neatļautu personu iejaukšanās šajā ierīcē automātiski anulē garantiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI ...

Страница 42: ...Omelette maker Cod BT 800 Cooks in a few minutes up to 2 omelettes at once Nonstick plates for easy cleaning Cool touch handle beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Страница 43: ...Wafflecone and bowl maker Cod P101CUD001 Ideal for preparing crunchy waffle ice cream cones or cups waffle rolls and cheese waffles YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Страница 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды