Beper P101CUD050 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Cod.: P101CUD050

MACCHINA PER POPCORN
POPCORN MACHINE
MACHINE À POP CORN
POPCORNMASCHINE
MÁQUINA DE PALOMITAS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ POPCORN
APARAT DE PREPARAT POPCORN
VÝROBNÍK POPCORNU
POPCORNMACHINE
POPKORNA MAŠĪNA

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41
pag. 46

Fig.A

Содержание P101CUD050

Страница 1: ...PALOMITAS POPCORN APARAT DE PREPARAT POPCORN V ROBN K POPCORNU POPCORNMACHINE POPKORNA MA NA IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages p...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pre...

Страница 3: ...apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Avvertenze d uso Assicurarsi che il voltaggio elettrico della macchina per popcorn cor risponda a quello della vostra rete elettrica Posizion...

Страница 4: ...tazione alla presa di corrente elettrica Accendere la macchina per popcorn posizio nando l interruttore di accensione su on Si accender la luce di funzionamento le pale mescolatrici inizieranno a gira...

Страница 5: ...rn nell acqua Non spruzzare liquidi detergenti direttamente sulla macchina per popcorn Dati tecnici Potenza 700W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva...

Страница 6: ...causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta...

Страница 7: ...damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the so...

Страница 8: ...the popcorn maker on a flat and stable surface away from heat and cold sources Do not touch the popcorn maker when working because risks of in juries burns Do not touch the moving parts When working...

Страница 9: ...ug the power cord from the socket Normally it will take about 5 to 9 minutes Grasp the handles of the cooking base and the lid using a pot holder and be careful not to burn yourself Hold the base and...

Страница 10: ...a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it...

Страница 11: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 12: ...nce ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper...

Страница 13: ...nutilement sur la pri se de courant toujours d brancher l appareil en cas de non utilisa tion Ne pas tirer sur le c ble d alimentation pour d brancher la prise En cas de dommage du c ble le faire remp...

Страница 14: ...semble et retournez la machine de mani re ce que le r cipient transparent repose sur la table Vous pouvez maintenant utiliser le couvercle comme un grand bol de pop corn Vous pouvez ajouter du sel ou...

Страница 15: ...dresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du pers...

Страница 16: ...ch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 17: ...ob die netzspannung den auf dem etikett der netzkabel angegebenen daten entspricht Legen sie die popcornmaschine auf eine flache und stabile ober fl che weg von hitze und kalten quellen Ber hre die p...

Страница 18: ...t haben Schalten Sie die Popcornmaschine NIEMALS ein bevor Sie den Deckel wieder auf die Ko chfl che gesetzt haben Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Schalten Sie die Popcornmaschine ein indem...

Страница 19: ...cknen Sie sie sorgf ltig ab Verwenden Sie keine scheuernden Schw mme oder Reinigungsmittel Drehen Sie die Befestigungsschrau be gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die R hrfl gel Mit Seifenwasse...

Страница 20: ...lation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die de...

Страница 21: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 22: ...ato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante pr...

Страница 23: ...omitas de ma z por una persona calificada No toque la maquina de palomitas de ma z y el cable con las manos mojadas La maquina de palomitas de ma z no es para jugar Al jate de los ni os La maquina de...

Страница 24: ...uperficie de cocci n y el cuerpo del motor Limpiar la tapa recipiente con agua tibia y jab n Limpiar la superficie de cocci n con un pa o humedecido con agua caliente y secar con cuidado No utilice es...

Страница 25: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l m...

Страница 26: ...26 popcorn...

Страница 27: ...ES 27 popcorn GR Beper...

Страница 28: ...28 popcorn...

Страница 29: ...ES 29 popcorn GR fig A 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 75 1 on off 3 5 5 9 15 20 60 75gr...

Страница 30: ...30 popcorn 2011 65 EU 700W 220 240V 50 60Hz Beper service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 31: ...e un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i ni...

Страница 32: ...aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i...

Страница 33: ...le ude Acest aparat nu este o juc rie ine i l departe de copii Aparatul a fost creat exclusiv pentru uz personal casnic n niciun caz pentru uz comercial industrial C nd acesta este folosit pentru prim...

Страница 34: ...apacitatea maxim este 75gr Cur area i ngrijirea aparatului de f cut popcorn Asigura i v c aparatul de f cut popcorn este oprit cu comutatorul n pozi ia oprit iar cablul de curent este de conectat de l...

Страница 35: ...iei De aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din gar...

Страница 36: ...jujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti h...

Страница 37: ...dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kab...

Страница 38: ...o 6 ON OFF P ep na 7 Protiskluzov nohy 8 Sv teln indik tor Instrukce Prvn pou it P ed prvn m pou it m v robn ku popcornu omyjte odm rku a v ko misku vodou a v echny sti osu te Vy ist te topnou vani ku...

Страница 39: ...kabel odpojen od z suvky Po kejte a topn vani ka a motorov jednotka vychladnou O ist te v ko misku teplou vodou a sapon tem Vy ist te topnou vani ku had kem navlh en m v tepl vod a opatrn osu te Nepo...

Страница 40: ...na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec c...

Страница 41: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooi...

Страница 42: ...Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwa...

Страница 43: ...het stopcontact te trekken Als de snoertoevoer beschadigd is laat deze dan vervangen door een erkend hulpcentrum Dompel de popcornmachine en het snoer niet onder in water of andere vloeistoffen Stel...

Страница 44: ...3 tot 5 minuten zullen de ma skorrels beginnen te poffen Wanneer het poffen gestopt is is uw popcorn klaar Zet de popcornknop uit en haal de stekker uit het stopcontact Normaal duurt het ongeveer 5 to...

Страница 45: ...de garantie NIET ongeldig wordt Elke ingreep aan dit apparaat door niet geautoriseerde personen maakt de garantie automatisch ongeldig GARANTIEVOORWAARDEN Als het apparaat tijdens de garantieperiode g...

Страница 46: ...ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai Para...

Страница 47: ...da as Uzman bu karstas virsmas neaiztieciet str d jot Nelietojiet popkorna veidot ju kad tas ir tuk s P c popkorna veidot ja lieto anas izsl dziet to un atvienojiet no kon taktligzdas Neatst jiet popk...

Страница 48: ...ijas atveres 3 l dz 5 min u laik s ks par d ties gatavais popkorns Kad graudu spr g anas process ir apst jies j su popkorns ir gatavs Izsl dziet popkorna ma nas pogu un p c tam atvienojiet str vas vad...

Страница 49: ...er ces efektivit ti un NEVAJADZ TU anul t garantiju Jebkura neat autu personu iejauk an s aj ier c autom tiski anul garantiju GARANTIJAS NOSAC JUMI Ja garantijas laik ier cei ir defekti k daina materi...

Страница 50: ...Omelette maker Cod BT 800 Cooks in a few minutes up to 2 omelettes at once Nonstick plates for easy cleaning Cool touch handle beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 51: ...Waffle cone and bowl maker Cod P101CUD001 Ideal for preparing crunchy waffle ice cream cones or cups waffle rolls and cheese waffles YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Результаты поиска

Содержание P101CUD050

Отзывы:

Похожие инструкции для P101CUD050

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P101CUD050, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание P101CUD050

Отзывы:

Похожие инструкции для P101CUD050

Бренды по названию

Популярные бренды