Beper BT.603Y Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Cod.: BT.603Y

PIASTRA PER WAFFLE
WAFFLE MAKER
GAUFRIER
WAFFELEISEN
MÁQUINA PARA HACER GOFRES
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ ΒΑΦΛΑΣ
APARAT DE PREPARAT VAFE / GOFRE / FAGURI
VÝROBNÍK VAFLÍ
WAFELIJZER
GOFROWNICA
VAFEĻU GATAVOTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

pag. 2
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
pag. 30
pag. 34
pag. 38
pag. 42

Fig. A

Содержание BT.603Y

Страница 1: ...DE PREPARAT VAFE GOFRE FAGURI V ROBN K VAFL WAFELIJZER GOFROWNICA VAFE U GATAVOT JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For further information and or for instructions for use in other languages please...

Страница 2: ...sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una pres...

Страница 3: ...i colo Questo apparecchio non deve essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini Alcune Avvertenze Questo simbolo indica che il prodotto raggiunge...

Страница 4: ...waffle dovrebbero essere pronti in 2 3 minuti comunque controllare la giusta cottura regolandosi secondo i propri gusti Dopo la cottura togliere i waffle dalla piastra servendosi se necessario di una...

Страница 5: ...l apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e p...

Страница 6: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 7: ...Some warnings This symbol indicates that the product reaches high tempera tures and there is the risk of burn Never immerse the product or power cord in water or other liquid Always use extreme care...

Страница 8: ...ready for use Fully open the appliance Place the mixture on the baking plate Close the appliance and check the food during the cooking process Your waffle will be ready in 2 to 3 min or longer to sui...

Страница 9: ...lly broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from n...

Страница 10: ...celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appareil...

Страница 11: ...ssurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr...

Страница 12: ...s attention ne pas toucher les zones chaudes du toasteur Les gaufres doivent tre pr tes en 2 3 minutes en tous cas v rifier le bon r glage de cuisson selon vos go ts Apr s la cuisson retirer les gaufr...

Страница 13: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Страница 14: ...digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden S...

Страница 15: ...tzt werden Be wahren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kindern auf Einige warnungen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt hohe Tem peraturen erreicht und Verbrennungsgefahr besteht...

Страница 16: ...2 3 Minuten fertig sein berpr fen Sie jedoch die richtige Zubereitung indem Sie sie an Ihren Geschmack anpassen Nach dem Kochen der Waffel von der Platte verwendet wird falls erforderlich durch einen...

Страница 17: ...h nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kom...

Страница 18: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pote...

Страница 19: ...pecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda...

Страница 20: ...a inferior la masa de gofres y cerrar las planchas comprimiendo ligeramente Tener cuidado con no tocar las partes calientes de la tostadora Los gofres deben estar listos en 2 3 minutos controlar la co...

Страница 21: ...fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 GR Beper A...

Страница 24: ...24 Fig A 1 2 3 4 5 6 1 2 2 3 800 1000W Power supply 220 240V 50Hz Beper...

Страница 25: ...25 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 26: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Страница 27: ...hea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat ap...

Страница 28: ...ui de g tire Vafele dvs vor fi gata n 2 3 minute sau mai mult n func ie de gustul dvs Deschide i aparatul i ndep rta i vafele folosind o spatul din plastic sau lemn Nu folosi i niciodat un cu it metal...

Страница 29: ...vind utilizarea neglijen a n folosire i sau ntre inerea aparatului nep sare gre eal sau instalare improprie deteriorare n timpul transportului i orice alt deteriorare neatribu tabile pentru furnizor P...

Страница 30: ...jte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hor...

Страница 31: ...osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te...

Страница 32: ...ovov n proto e by mohlo doj t k po kozen nelepiv ho povlaku Po dokon en va en odpojte spot ebi ze z suvky Pokud pot ebujete p em stit spot ebi b hem pou v n pou ijte rukoje na spot ebi i ostatn sti sp...

Страница 33: ...a vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec c...

Страница 34: ...stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor he...

Страница 35: ...at niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buur...

Страница 36: ...vochtige doek te reinigen Doe wat boter of olijfolie op het oppervlak van de bakplaten en bedien het apparaat 5 minuten zonder voedsel Tijdens het eerste gebruik kunnen de anti aanbakplaten met een a...

Страница 37: ...anci er niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het apparaat gratis vervan gen Als het in verband met een defect breuk of storing te ve...

Страница 38: ...asilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez autoryzo...

Страница 39: ...a Ten symbol oznacza e produkt osi ga wysok temperatur i istnieje ryzyko poparzenia Nigdy nie zanurzaj produktu ani przewodu zasilaj cego w wodzie lub innym p ynie Zawsze nale y zachowa szczeg ln ostr...

Страница 40: ...otw rz urz dzenie Umie produkty na p ycie do pieczenia Zamknij urz dzenie i sprawd jedzenie podczas pieczenia Tw j gofr b dzie gotowy w ci gu 2 3 minut lub d u ej w zale no ci od upodoba Otw rz urz dz...

Страница 41: ...nieupowa nione spowoduje automatyczn utrat gwarancji WARUNKI GWARANCJI Je li urz dzenie wykazuje wady materia u i lub produkcji w okresie gwarancji gwarantujemy bezp atn napraw pod warunkiem e Urz dze...

Страница 42: ...ekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvai...

Страница 43: ...iet no str vas Visas b stam s ier ces da as atsl dziet un glab jiet b rniem nepieejam viet Da i br din jumi is simbols nor da ka izstr d jums sasniedz augstu temperat ru un past v apdeguma risks Nek d...

Страница 44: ...izman tojot plastmasas vai koka l psti u Nekad neizmantojiet met la nazi jo tas var saboj t nepiedego o p rkl jumu Kad cep ana ir pabeigta atvienojiet ier ci no kontaktligzdas Ja nepiecie ams p rvieto...

Страница 45: ...am paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl...

Страница 46: ...Omelette maker Cod BT 800 Cooks in a few minutes up to 2 omelettes at once Nonstick plates for easy cleaning Cool touch handle beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 47: ...Crepe maker Cod BT 710Y YOU MIGHT ALSO LIKE beper com...

Страница 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Результаты поиска

Содержание BT.603Y

Отзывы:

Похожие инструкции для BT.603Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper BT.603Y, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание BT.603Y

Отзывы:

Похожие инструкции для BT.603Y

Бренды по названию

Популярные бренды