Beper BC.510 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PENTOLA DIGITALE A COTTURA LENTA
DIGITAL SLOW COOKER
CASSEROLE À CUISSON LENTE
SLOW COOKER
OLLA DE COCCIÓN LENTA
SLOW COOKER
SLOW COOKER
POMALÝ HRNEC
SLOW COOKER
LĒNĀS VĀRĪŠANAS KATLS

pag. 2
pag. 7
pag. 12
pag. 17
pag. 23
pag. 28
pag. 33
pag. 38
pag. 43
pag. 48

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

Cod.: BC.510

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Fig.A

Содержание BC.510

Страница 1: ...COCCI N LENTA SLOW COOKER SLOW COOKER POMAL HRNEC SLOW COOKER L N S V R ANAS KATLS pag 2 pag 7 pag 12 pag 17 pag 23 pag 28 pag 33 pag 38 pag 43 pag 48 IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV Cod BC 510 For fur...

Страница 2: ...essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad u...

Страница 3: ...re attentamente questo manuale prima dell uso Questo prodotto stato progettato solo per uso domestico Non spostare l apparecchio e non toccarlo durante il funzionamento Assicurarsi che il cavo di alim...

Страница 4: ...entola in ceramica all interno della base riscaldante Posizionare il coperchio Attenzione questo prodotto non adatto per preparare cibi pre cotti o per rosolare Inserire il cavo di alimentazione in un...

Страница 5: ...lia di non riempire mai la pentola fino all orlo ma di lasciare almeno 4 5 cm di spazio Rosolare la carne e le cipolle in una padella prima di iniziare la cottura lenta non riduce il tempo di cottura...

Страница 6: ...lo dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecch...

Страница 7: ...be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the...

Страница 8: ...ce the appliance on or near hot surfaces naked flames or flammable vapours Do not leave the power cord hanging down Do not use this product with external timers Cook the food only in the ceramic pot D...

Страница 9: ...r cooking up to 6 hours This last function will be activated automatically at the end of cooking to interrupt it simply press the START STOP button and disconnect the power cable The light correspondi...

Страница 10: ...ct is switched off disconnected from the socket and has cooled down before procee ding with any cleaning operation The ceramic pot and lid can be washed in the dishwasher or with a soft sponge soaked...

Страница 11: ...matically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on c...

Страница 12: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 13: ...urer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D s lors que l appareil doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr s...

Страница 14: ...isation du temps 5 Pulsant de la minuterie de cuisson 6 Bouton de d marrage retard 7 Base chauffante 8 Couvercle en verre Premi re utilisation Avant d utiliser le produit pour la premi re fois enlever...

Страница 15: ...avant la cuisson puisque la m thode de cuisson lente ne permet pas au gras de s vaporer Dans la cuisson lente le liquide ne s vapore pas dans la m me mesure de la cuisson traditionnelle La casserole...

Страница 16: ...dresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du pers...

Страница 17: ...h digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden...

Страница 18: ...ckdo se ziehen Das Kabel nicht herabh ngen lassen Ger t nicht den Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Hagen usw aussetzen Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen...

Страница 19: ...Sie es gefrorene oder zu kalte Lebensmittel in den Ke ramiktopf zu geben wenn bereits hei e Lebensmittel enthalten sind Stellen Sie den Keramiktopf oder Glasdeckel nicht in einen Backofen Gefrierschra...

Страница 20: ...de Leuchte blinkt 5 Sekunden lang und nimmt dann den Betrieb auf Auf dem Display wird der Countdown der verbleibenden Garzeit angezeigt Um den verz gerten Garbeginn einzustellen dr cken Sie die Taste...

Страница 21: ...keit am Ende des Garvorgangs re duzieren m chten entfernen Sie den Deckel und stellen Sie den Garmodus auf HOCH hoch und garen Sie weitere 30 45 Minuten Weitere Tipps und detaillierte Rezepte finden S...

Страница 22: ...tion oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem...

Страница 23: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 24: ...o ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir...

Страница 25: ...enjuague bien y seque Importante no sumergir la base en agua o en otros l quidos Nota durante el primer uso puede percibirse un ligero olor a quemado debido a la quema de residuos de fabricaci n Esto...

Страница 26: ...na para garantizar mejores resultados No utilice la olla de cer mica como un recipiente para almacenar alimentos La tapa de vidrio no es un ajuste sellado No lo retire innecesariamente ya que el calor...

Страница 27: ...de directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales dom sticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Adv...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...GR 29 Beper...

Страница 30: ...30 Fig A 1 START STOP 2 HIGH LOW WARM 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...GR 31 START STOP cooking timer 30 30 16 HIGH LOW WARM HIGH LOW WARM 6 START STOP 5 DELAY TIME 16 30 2 3 slow cooker slow cooker 10 4 5 slow cooker HIGH 30 45 slow cooking...

Страница 32: ...32 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper 280W 220 240V 50 60 Hz Beper...

Страница 33: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Страница 34: ...paratul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoat...

Страница 35: ...ceramic i capacul de sticl cu un burete moale mbibat n ap i detergent de vase lichid cl ti i le temeinic i usca i le Important nu cufunda i baza n ap sau alte lichide Not n timpul primei folosiri se...

Страница 36: ...rea alimentelor Vasul slow cooking trebuie s fie umplut cel pu in p n la jum tate pentru a asigura rezultate mai bune Nu folosi i vasul ceramic n loc de recipient pentru a depozita alimente Capacul nu...

Страница 37: ...ei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie...

Страница 38: ...te spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hork...

Страница 39: ...sobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te...

Страница 40: ...d m stisknut tla tka nebo se as zv nebo sn o 30 minut Lze nastavit minim ln dobu 30 minut a maxim ln dobu 16 hodin Stisknut m tla tka HIGH LOW WARM vyberte re im va en Jedn m stisknut m zvol te HIGH...

Страница 41: ...ale nechte je p ed va en m rozmrazit Ujist te se e zelenina je v dy um st na na dn p nve a e v echny ingredience jsou pono eny do varn ka paliny P ed va en m odstra te ve ker p ebyte n tuk z masa pro...

Страница 42: ...ravy modifikace zm ny konstrukce nebo adaptace ke zm n nebo roz en funkc v robku oproti zakoupen mu proveden nebo pro mo nost jeho provozu v jin zemi ne pro kterou byl navr en vyroben a schv len Je po...

Страница 43: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 44: ...zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon...

Страница 45: ...zal water absorberen wat moet worden vermeden Gebruik het apparaat niet leeg Plaats het deksel nooit in de koelkast Product omschrijving Fig A 1 START STOP toets 2 Instelknop kookmodus HIGH LOW WARM...

Страница 46: ...g ervoor dat de groenten altijd op de bodem van de pan worden geplaatst en dat alle ingredi nten in de kookvloeistof worden ondergedompeld Verwijder al het overtollige vet van het vlees voor het koken...

Страница 47: ...e garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmin...

Страница 48: ...t o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai P...

Страница 49: ...karst m virsm m atkl tas uguns vai viegli uzliesmojo iem tvaikiem vai to tuvum Neatst jiet str vas vadu piek rtu Nelietojiet o ier ci kop ar r jiem taimeriem Gatavojiet dienu tikai keramikas katl Darb...

Страница 50: ...v r ana divreiz LOW zema v r ana tr s reizes WARM funkcija kas auj uztur t dienu siltu p c v r anas l dz 6 stund m Gatavo anas beig s p d j funkcija tiks aktiviz ta autom tiski lai to p rtrauktu vienk...

Страница 51: ...den un neitr l s ziep s Sild anas pamatn var veidoties kondens ts vai nokrist da i p rtikas atlikumi not riet tos ar mitru dr nu nelie ciet sild anas pamatni zem teko a dens kr na lai to mazg tu Ier c...

Страница 52: ...ka Ier ce ir izmantota pareizi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c...

Результаты поиска

Содержание BC.510

Отзывы:

Похожие инструкции для BC.510

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper BC.510, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание BC.510

Отзывы:

Похожие инструкции для BC.510

Бренды по названию

Популярные бренды