Beper BC.200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

• ESSICCATORE - MANUALE DI ISTRUZIONI

• FOOD DEHYDRATOR - USE INSTRUCTIONS

• DÉSHYDRATEUR DE FRUITS - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• OBST-DÖRR-AUTOMAT - BETRIEBSANLEITUNG

• DESHIDRATADOR DE FRUTAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΉΓΙΏΝ

• USCÃTOR PENTRU FRUCTE - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• SUŠIČKA OVOCE - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• FRUITDROOGOVEN - HANDLEIDING

Cod.: BC.200

Содержание BC.200

Страница 1: ...TIONS D SHYDRATEUR DE FRUITS MANUEL D INSTRUCTIONS OBST D RR AUTOMAT BETRIEBSANLEITUNG DESHIDRATADOR DE FRUTAS MANUAL DE INSTRUCCIONES USC TOR PENTRU FRUCTE MANUAL DE INSTRUC IUNI SU I KA OVOCE POKYNY...

Страница 2: ...er information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 10 pag 16 pag 23 pag 30 pag 37 pag 41 pag 45 pag 51 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N C...

Страница 3: ...azione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l ap...

Страница 4: ...di esperienza e conoscenza del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsa bile della lor...

Страница 5: ...o ad uno dei nostri Centri Assistenza Clientela Ne troverete gli indirizzi in appendice al presente manuale Questo apparecchio destinato ad uso esclusivamente domestico e non inteso per uso com mercia...

Страница 6: ...alimenti essiccati verificate che gli stessi siano assolutamente secchi e completamente raffreddati dopo il processo di essiccazione ci essenziale per una buona con servazione E anche importantissimo...

Страница 7: ...7 Essiccatore Manuale di istruzioni IT Tempi di essicazione I tempi d essiccazione elencati qui sotto sono approssimativi e dipendono dalla taglia la consisten za e la quantit di carico...

Страница 8: ...i una nuova ap parecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribu...

Страница 9: ...porto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e...

Страница 10: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the suppl...

Страница 11: ...ot allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance...

Страница 12: ...tted This is normal and will only last for a very short time It will help to let the empty appliance heat up for 30 minutes ensuring sufficient ventilation Afterwards clean the unit thoroughly see Gen...

Страница 13: ...bags containing the dried food Do not expose dried food to light but keep them in a dark location When the dried food items come to be used Dried fruit and vegetables should be left in lukewarm water...

Страница 14: ...1 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be...

Страница 15: ...for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be...

Страница 16: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer...

Страница 17: ...appareil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisse...

Страница 18: ...lante flamme nue ou vapeur inflammable Pour retirer le c ble de la prise murale ne tirez jamais dessus mais servez vous de la fiche Le niveau sonore est inf rieur 70 dB A Afin de se conformer aux r g...

Страница 19: ...s sur les r teliers inf rieurs seront suffisamment secs il convien dra de retirer les r teliers inf rieurs Pour remplir de nouveau d aliments frais un r telier il convien dra d ins rer ce dernier dan...

Страница 20: ...u ou de l immerger dans l eau nettoyez le l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide Les r teliers de d shydratation et le couvercle pourront tre nettoy s l aide d un chiffon humide et ventue...

Страница 21: ...s au produit sans aucun pr avis Le symbole indique que le produit r pond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l environnement 2011 65 EU et que le produit doit tre...

Страница 22: ...tion de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l us...

Страница 23: ...r t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen dies...

Страница 24: ...tterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann...

Страница 25: ...er N he von offenen Ga sflammen abstellen oder benutzen damit das Geh use nicht besch digt wird Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen Der Schalldruckpegel ist kleiner...

Страница 26: ...m unteren Auflagerost gen gend ged rrt ist bitte dieses Auflagerost entfernen Falls gew nscht das Auflagerost mit frischen D rrgut erneut belegen und als oberstes Auflagerost wieder aufsetzen Es k nne...

Страница 27: ...27 Obst D rr Automat Betriebsanleitung DE D rrzeiten Die angegebenen D rrzeiten sind Richtwerte Je nach Gr e Beschaffenheit der St cke und verwendeten Menge k nnen sich die D rrzeiten ver ndern...

Страница 28: ...ie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der...

Страница 29: ...llation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die d...

Страница 30: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Страница 31: ...s con capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por p...

Страница 32: ...vez primera Cuando se encienda el electrodom stico por vez primera se podr a desprender un ligero olor Esto es normal y s lo durar un breve periodo de tiempo Se evitar permitiendo que el aparato se c...

Страница 33: ...mentos deshidratados absorban humedad durante su conservaci n Cualquier bote tarro o bolsa de pl stico utilizado para la conservaci n deber ser cerrado herm ticamente El m todo m s aconsejable es la u...

Страница 34: ...34 Deshidratador de frutas Manual de instrucciones Tiempos de secado Los tiempos de secado detallados abajo son tiempos aproximados y depender n del tama o con sistencia y cantidad de carga...

Страница 35: ...nto de recogida separada de los equipos el ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la c...

Страница 36: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Страница 37: ...37 GR...

Страница 38: ...38 Beper...

Страница 39: ...39 GR Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 70dB A 5 70 C 50 65 C 70 C...

Страница 40: ...40 250W Power supply 220 240V 50Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Страница 41: ...n personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nicio...

Страница 42: ...E BUIE S FIE F CUTE IREPARABILE N SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL Descrierea produsului Fig 1 1 Carcas 2 Cablu de putere cu techer 3 Etajere pentru deshidratare 4 Capac 5 Comuta...

Страница 43: ...ui scoase rafturile re spective Dac dori i s umple i etajerele respective cu alimente proaspete de deshidratat le umple i i le pune i pe nivelul superior De asemenea rafturile pot fi schimbate dup pla...

Страница 44: ...ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat B...

Страница 45: ...ujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti ho...

Страница 46: ...P STROJ D LE NEVYU VAT ODPOJTE JEJ OD NAP T A P E ZN TE NAP JEC KABEL ABY SE P STROJ STAL NEFUNK N M U I TE TAK NEFUNK N MI NEBEZPE N STI V ROBKU ZEJM NA KV LI D TEM KTER SI MOHOU S V ROBKEM HR T P ip...

Страница 47: ...e vzduchu ujist te se e se kusy navz jem nedot kaj P i pou it n kolika stojan se provozn teplota sni uje od doln sti k horn sti spot ebi e Podle toho se prodlu uje doba su en na horn ch stojanech Nasa...

Страница 48: ...n Druh P prava Mno stv na stojan v gramech Doba su en v hodin ch Charakter Redukce Ananas Oloupat pl tky 8 mm 500 12 13 Velmi pru n 25 30 Jablka Kousky 15 mm nebo pl tky 8 mm 600 7 Velmi pru n 10 15 M...

Страница 49: ...NKY Z RUKY Tento spot ebi byl zkontrolov n v tov rn Od data p vodn ho n kupu se na materi lov a v robn vady vztahuje z ruka 24 m s c Z ru n doba za n b et od data nabyt spot ebi e koup jak je uvedeno...

Страница 50: ...enstv m a je mu pravideln vym ov no p slu enstv podl haj c rychlej mu opot eben nap baterie Firma BEPER nenese odpov dnost za ne spr vn chod a p padn vady v robku vznikl vlivem pou it ho p slu enstv a...

Страница 51: ...de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voo...

Страница 52: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buu...

Страница 53: ...rek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de r...

Страница 54: ...Vacuum sealer Cod BA 010 140W beper com YOU MIGHT ALSO LIKE...

Страница 55: ...beper com...

Страница 56: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Результаты поиска

Содержание BC.200

Отзывы:

Похожие инструкции для BC.200

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper BC.200, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание BC.200

Отзывы:

Похожие инструкции для BC.200

Бренды по названию

Популярные бренды