manualshive.com logo in svg

Beper BB.210, Инструкции по применению, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Beper BB.210 Скачать руководство пользователя страница 1

Cod.: BB.210

SCHIUMALATTE
MILK FROTHER
MOUSSEUR À LAIT
MILCHSCHÄUMER
ESPUMADOR DE LECHE
ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΑΦΡΌΓΑΛΑ 
SPUMĂTOR DE LAPTE
NAPĚŇOVAČ MLÉKA
MELKOPSCHUIMER
PIENA PUTOTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit: 

beper.com

pag. 2
pag. 8
pag. 13
pag. 19
pag. 24
pag. 30
pag. 36
pag. 42
pag. 48
pag. 54

Содержание BB.210

Страница 1: ...DOR DE LECHE SPUM TOR DE LAPTE NAP OVA ML KA MELKOPSCHUIMER PIENA PUTOT JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper c...

Страница 2: ...stitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa d...

Страница 3: ...at tentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se si cede l apparec...

Страница 4: ...atto con le parti in movimento Non usare utensili appuntiti o in metallo perch potrebbero rovinare l interno del recipiente Usare il prodotto solamente con la base in dotazione Accendere il prodotto s...

Страница 5: ...lior risultato si consiglia di usare latte intero La schiuma non avr lo stesso risultato se si usa latte di soia o privo di lattosio FRUSTA FUNZIONI CAPACITA MASSIMA Schiumare 130ml Mescolare 240ml Po...

Страница 6: ...450 550 W Alimentazione 220 240V 50Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del...

Страница 7: ...usa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta ma...

Страница 8: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socke...

Страница 9: ...ith the type of application for which is projected This product has not been designed for commercial use Protect the product from heat as well as from direct exposure to sunlight and moisture do not i...

Страница 10: ...duct is switched off disconnected from the electrical socket and has cooled down Do not place the product and its base near or on a gas stove or other heat sources After use while moving the containe...

Страница 11: ...n addition to heating the milk it will froth when hot With this function when the button is pressed the red light will turn on and will to turn off when the operation is fully completed You can stop t...

Страница 12: ...ally void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condit...

Страница 13: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 14: ...doit tre d truit il est recom mand de couper le c ble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de pr senter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient uti...

Страница 15: ...t appareil Ne pas surpasser le niveau maximum indiqu l int rieur du r ci pient Pendant le fonctionnement vous devez faire attention ne pas entrer en contact avec les parties en mouvement Ne pas utilis...

Страница 16: ...lait entier La mousse n aura pas le m me r sultat et on utilise du lait de soja ou sans lactose Positionner le couvercle Brancher le produit la prise lectrique Appuyer l un des deux pulsants plac s su...

Страница 17: ...r se r serve la facult d apporter des modifications ou am liorations ce produit sans pr avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les normes en vigueur relatives l limination des d chets et...

Страница 18: ...de l installation lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure e...

Страница 19: ...esch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeid...

Страница 20: ...Karton mit der Innenverpackung an einem sicheren Ort auf Wenn Sie das Ger t an Dritte bergeben bergeben Sie auch die Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Ger t nur f r den privaten Gebrauch und entsp...

Страница 21: ...uf dass Sie nicht mit den beweglichen Teilen in Ber hrung kommen Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Werkzeuge da die se das Innere des Beh lters besch digen k nnen Verwenden Sie das Produk...

Страница 22: ...lung von hei er Schokolade nur mit Pulver Schokolade nicht mit Schokoladenst cken W hrend mit dem Zubeh r zum Aufsch umen k nnen Sie zus tzlich erhitzen und hei aufsch umen Mit dieser Funktion wenn Si...

Страница 23: ...nz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNG...

Страница 24: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Страница 25: ...ueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n Se recomienda adem s convertir en in cuas l...

Страница 26: ...mbalaje bolsas de pl stico cajas de cart n poliestireno etc fuera de su alcance Instrucciones especiales de seguridad para este aparato No exceda el nivel m ximo indicado dentro del contenedor Durante...

Страница 27: ...dos se recomienda utilizar leche entera La espuma no tendr el mismo resultado si se utiliza leche de soja o leche sin lactosa Coloque la tapa Conecte el producto a la toma de corriente Presione una de...

Страница 28: ...cto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al...

Страница 29: ...conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mp...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...GR 31 Beper...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...GR 33 130ml 240ml MIN MAX MAX...

Страница 34: ...34 30 450 550 W 220 240V 50Hz Beper 2011 65 EU...

Страница 35: ...GR 35 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 36: ...ersonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Страница 37: ...il nu se joac cu aparatul n cazul n care decide i s nu mai folosi i vreodat aparatul face i l ireparabil t ind cablul de curent dup scoaterea techerului din priz Deci toate p r ile periculoase ale apa...

Страница 38: ...iren etc n afara ariei de acces al copiilor Instruc iuni speciale de siguran pentru acest aparat Nu dep i i nivelul maxim indicat n interiorul recipientului n timpul oper rii ave i grij s nu intra i n...

Страница 39: ...rezultat dac este folosit lapte de soia sau f r lactoz Pune i capacul Conecta i produsul la o priz electric Ap sa i unul din cele dou butoane de pe recipient dup cum urmeaz Func ii Pentru a amesteca s...

Страница 40: ...e Accesoriile i capacul pot fi sp late de m n cu ap i pu in detergent de vase lichid i un prosop moale Not Pentru ndep rtarea accesoriilor de amestecare trage i de ele n sus Date tehnice Putere 450 55...

Страница 41: ...e aceea orice parte care ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele con sumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan i...

Страница 42: ...jte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hor...

Страница 43: ...vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d t tem Pokud se rozhodnete p stroj d le nevyu vat odpojte jej od nap t a p e zn te nap jec kabel aby se p stroj stal nefunk n m U i te tak...

Страница 44: ...vl tn bezpe nostn pokyny pro tento p stroj Nep ekra ujte maxim ln rove uvedenou uvnit n doby B hem provozu d vejte pozor abyste se nedostali do kontaktu s pohybliv mi stmi Nepou vejte ostr nebo kovov...

Страница 45: ...P na nebude m t stejn v sledek pokud se pou ije s jov ml ko nebo ml ko bez lakt zy Polo te v ko P ipojte v robek k elektrick z suvce Stiskn te jedno ze dvou tla tek Funkce M ch n a nebo nap n n hork...

Страница 46: ...ladem o koupi da ov doklad s uveden m data n kupu a modelu spot ebi e Pokud pot ebujete technickou pomoc obra te se na prodejce nebo na na e st ed aby se zachovala efektivita za zen a aby se z ruka ne...

Страница 47: ...bku vznikl vlivem pou it ho p slu enstv a n pln jin ch v robc stejn jako pou it m po kozen ho opot ebovan ho a zne ist n ho p slu enstv a n pln Nen mechanicky tepeln nebo chemicky po kozen nem l sejmu...

Страница 48: ...laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit...

Страница 49: ...hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technisch...

Страница 50: ...t het stopcontact Het apparaat en de kabel moeten regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging Als er schade wordt geconstateerd mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer het appara...

Страница 51: ...kunststof mengaccessoire Bediening en gebruiksaanwijzing Plaats de basis op een vlakke slipvrije ondergrond Plaats het gekozen accessoire op de basis van de container Giet de melk met aandacht voor de...

Страница 52: ...n en altijd te reinigen voor het opbergen Dompel de bodem nooit onder in water tijdens het schoonmaken Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik nooit agressieve of schurende re...

Страница 53: ...eld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle o...

Страница 54: ...du zasilaj cego na ostrych kraw dziach trzymaj pr zew d z dala od r de ciep a Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia musi by wymieniony tylko przez auto...

Страница 55: ...kai priv t m vajadz b m un atbilsto i paredz tajam lietojuma veidam is produkts nav paredz ts komerci lai lieto anai Aizsarg jiet produktu no karstuma k ar no tie as saules un mitruma iedarb bas nem r...

Страница 56: ...i izstr d jums ir izsl gts atvienots no elektr bas kontaktligzdas un ir atdzisis Nenovietojiet produktu un t pamatni g zes pl ts vai citu siltuma avo tu tuvum vai uz tiem P c lieto anas p rvietojot tr...

Страница 57: ...kol des gabali iem Izmantojot puto anas piederumu j s varat ar sild t un putot karstu Izmantojot o funkciju nospie ot pogu sarkan gaisma iedegsies un izsl gsies kad process ir pabeigts Darb bu var p r...

Страница 58: ...mes pat r jamiem izstr d jumiem piem ram lamp m akumulatoriem sildelementiem est tisk s da as tiek izsl gtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neiev ro anas d par lieto anu neuzma...

Страница 59: ...lettrica Cod BC 041N Capacit 3 tazze e riduttore per 1 tazza Timer programmabile fino a 24 ore Mantenimento caff caldo per circa 30 minuti Funzione blocco tasti Spegnimento automatico beper com YOU MI...

Страница 60: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER...

Отзывы:

Нет отзывов