• TOSTIERA
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• SANDWICH MAKER
- USE INSTRUCTIONS
• MACHINE A SANDWICH
- MANUEL D’INSTRUCTIONS
• SANDWICHMAKER
- BETRIEBSANLEITUNG
•
SANDWICHERA
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.485B - 90.630A/V
Страница 1: ...TOSTIERA MANUALE DI ISTRUZIONI SANDWICH MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE A SANDWICH MANUEL D INSTRUCTIONS SANDWICHMAKER BETRIEBSANLEITUNG SANDWICHERA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 485B 90 630A V...
Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 27 1 3 4 5 6 2 7 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...
Страница 3: ...ro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio nonch far decadere la garanzia Collegare...
Страница 4: ...a della tostiera sia disinserita dalla presa di corrente prima di effettuare qual siasi operazione di pulizia La tostiera pu essere riposta solo quando completamente fredda Solo per uso domestico DESC...
Страница 5: ...Finita la cottura del toast staccare la spina dalla presa di corrente elettrica Se necessario per spostare la tostiera usare solo l impugnatura termoisolante 3 le parti della tostiera potrebbero esser...
Страница 6: ...eguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi su...
Страница 7: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...
Страница 8: ...o 6 uova 400 g funghi champignon freschi 1 mazzetto prezzemolo 6 fettine melanzane grigliate 100 g funghetti sottovetro al naturale olio d oliva extra vergine sale Preparazione Pulite gli champignon l...
Страница 9: ...t when using especially in the area of the toaster slots Please be careful not to be burned Please only use the control knob lever and button for operation Do not insert your fingers or metal objects...
Страница 10: ...ft damp cloth and to operate the appliance for 10 minutes without food USE 1 Insert the plug in the power socket the pilot light will come on to indicate that the appliance is switched on 2 The applia...
Страница 11: ...parts that are dangerous if used in child s play innocuous A special tool is required to replace the power cord take the appliance to a qualified after sales centre TECHNICAL DATA Power 700W Power sup...
Страница 12: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...
Страница 13: ...milk 8 slices bread salt to taste pepper to taste Method In a medium saucepan over medium low heat mix tuna and soup Gradually stir in the milk Cook 5 to 10 minutes stirring occasionally until slight...
Страница 14: ...d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises...
Страница 15: ...thermo isolante 4 Crochet de fermeture 5 C ble d alimentation 6 Plaque sup rieure 7 Plaque inf rieure INSTRUCTION D UTILISATION Pr chauffage A la premi re utilisation nettoyer les deux plaques 6 7 av...
Страница 16: ...ation en branchant la prise avant de commencer la pr paration des toasts Pour les sandwichs toasts farce cr meuse et molle utiliser un pain d paisseur moyenne Afin d obtenir un toast ou un sandwich pl...
Страница 17: ...s qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est d...
Страница 18: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...
Страница 19: ...elette Ingr dients 12 tranches de pain fait maison 6 oeugs 400g de champignons de Paris 1 bouquet de persil 6 tranches d aubergines grill es 100g de champignons au naturel sous vide huile d olive extr...
Страница 20: ...nfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angegebene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu kab...
Страница 21: ...den 23 Achten Sie darauf dass alle die das Ger t benutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren SICHERHEITSHINWEIS Beim Nichtgebrauch ziehen Sie immer das Stromkabel des Sandwichmak...
Страница 22: ...ht 2 und der Toast ist fertig Das Erl schen der Bereitschaftsanzeige gr nes Licht 2 ist keine Fertigmeldung Es signalisiert nur dass der Sandwichmaker die Betriebstemperatur erreicht hat Entscheiden S...
Страница 23: ...t sich Beper das Recht vor das betref fende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikger te...
Страница 24: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...
Страница 25: ...ffer 1 Dose Spargelspitzen Petersilie 2 Oliven Zubereitung Die Eier verquirlen mit Salz und Pfeffer wuerzen und Ruehreier braten Brote toasten und mit Butter bestreichen Toast mit Ruehrei belegen und...
Страница 26: ...mit Omelette 6 Zutaten 12 Scheiben hausgemachtes Brot 6 Eier 400 g frische Champignons 1 Bund Petersilie 6 gegrillte Auberginenscheiben 100 g geschnittene Champignons aus der Dose natives Oli ven l ex...
Страница 27: ...ue se evite cualquier tipo de riesgo En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto solamente con un centro autorizado...
Страница 28: ...especialmente para los ni os que podr an usar el aparato para jugar ADVERTENCIAS DE USO No dejar la tostadora in tilmente enchufada desenchufarla si no est siendo utilizada Mantener una adecuada dista...
Страница 29: ...ra conseguir mayor tueste cocci n Tras la cocci n quitar el sandwich de la plancha sirvi ndose si fuera necesario de una esp tula de pl stico no a adida Durante esta operaci n tener mucho cuidado en n...
Страница 30: ...electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenc...
Страница 31: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...
Страница 32: ...ntes pan cebolla atun mahonesa Como prepararlo partes un trozo de pan como para un bocadillo lo metes en una tostadora para que se tueste un poco luego lo untas con mahonesa pornotro lado picas la ceb...
