• ESTRATTORE DI SUCCO
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• JUICE EXTRACTOR
- USE INSTRUCTIONS
• CENTRIFUGEUSE
- MANUEL D’INSTRUCTIONS
• ENTSAFTER
- BETRIEBSANLEITUNG
•
CENTRIFUGADOR
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.420
Страница 1: ...ESTRATTORE DI SUCCO MANUALE DI ISTRUZIONI JUICE EXTRACTOR USE INSTRUCTIONS CENTRIFUGEUSE MANUEL D INSTRUCTIONS ENTSAFTER BETRIEBSANLEITUNG CENTRIFUGADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 420...
Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 10 pag 15 pag 21 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...
Страница 3: ...ecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto...
Страница 4: ...ridotte capa cit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano supervisio nati o istruite riguardo l uso dell apparecchio da persone responsabili della loro sicurezz...
Страница 5: ...tilizzare la centrifuga lavare tutti i componenti eccetto il corpo motore in acqua tiepida e sapone Collocare il corpo motore su una superficie piana ed asciutta Posizionare i contenitori sul corpo mo...
Страница 6: ...to Lasciare riposare il motore per almeno 2 minuti prima di riaccendere la centrifuga Al termine spegnere la centrifuga posizionando la manopola di accensione spegnimento su 0 Scol legare il cavo di a...
Страница 7: ...to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente respons...
Страница 8: ...so il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture a...
Страница 9: ...antiossidante per cui previene la degenerazione cellulare Il mango ricco di vitamina A e C ha spiccate propriet antibiotiche diuretiche e lassative La mela si presta benissimo per le centrifughe e ha...
Страница 10: ...ance is malfunctioning turn it off immediately unplug clean the various components and apply to an authorized Technical Assistance Center NOT USE THE DEVICE IF THE WRAPPING THE CLOSING TONGUES THE ELE...
Страница 11: ...ulp container Remove the juice container and rinse it with running water To reassemble the components of the centrifuge place the power cord into its housing then repo sition the pulp container on the...
Страница 12: ...ic parts of the appliance shown in the figure may be washed in hot water and washing up liquid or in the top part of the dishwasher Important Never immerse the motor base in water or other liquids cle...
Страница 13: ...c Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimiz...
Страница 14: ...y and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear...
Страница 15: ...ice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs pri...
Страница 16: ...c ble d alimentation avec les mains mouill es D brancher la prise de courant quand on n utilise pas la centrifugeuse et pendant son nettoyage Ne pas permettre que la centrifugeuse soit utilis e par de...
Страница 17: ...oit positionn sur le 0 Positionner le pulsant de mise en marche sur I ins rer les morceaux de fruits ou de l gumes dans l embouchure du couvercle et appuyer l g rement le presse fruits ATTENTION Ne pa...
Страница 18: ...n du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs c...
Страница 19: ...es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticke...
Страница 20: ...t la d g n ration cellulaire Le Mango est riche de vitamine A et C il produit des propri t s antibiotiques diur tiques et laxatives La pomme s utilise bien pour les centrifugeuses et elle contient bea...
Страница 21: ...m Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Reparatur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle brin...
Страница 22: ...von Fl ssigkei ten vermeiden Entsafter keiner Feuchtigkeit aussetzen und niemals im Freien benutzen Im Fall von Kontakt mit Fl ssigkeiten Stromkabel aus der Steckdose ziehen und Entsafter nur von hoc...
Страница 23: ...flaumen Melonen usw entfernen WICHTIG trinken Sie den Saft innerhalb von 24 Stunden Stromkabel an der Steckdose anschlie en Achten Sie auf die richtige Position auf 0 des Reglers zur Ein und Ausschalt...
Страница 24: ...tlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen...
Страница 25: ...der eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wur den ode...
Страница 26: ...st ein Antioxidantien und daher beugt von der Zelldegeneration vor Der Mango ist reich an Vitamin A und C Er wird als antibiotisches diuretisches und abf hren des Mittel verwendet Der Apfel ist ideal...
Страница 27: ...do que se pueda prevenir cualquier tipo de riesgo En caso de desgaste o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Ante posibles reparaciones ponerse en contacto con un centro autorizado...
Страница 28: ...riente desenchufarlo siempre que no se est utilizando la batidora Si el cable estuviera estropeado sustituirlo poni ndose en contacto con los centros autorizados No sumergir la batidora en agua u otro...
Страница 29: ...esaria para la limpieza del aparato FUNCIONAMIENTO Lavar bien y cortar en min sculos trozos la fruta y verdura que se desea centrifugar La fruta con la piel gruesa debe pelarse Quitar todas las partes...
Страница 30: ...ogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de elim...
Страница 31: ...partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norma...
Страница 32: ...e que previene la degeneraci n celular EL mango es una fruta rica en vitamina A y C tiene propiedades antibi ticas diur ticas y laxantes La manzana es muy adecuada para hacer batidos y tiene muchas ve...
