manualshive.com logo in svg

Beper 50.933H, Инструкции по применению, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Beper 50.933H Скачать руководство пользователя страница 1

• FERRO DA STIRO

 - 

 

MANUALE DI ISTRUZIONI

• STEAM IRON

 - USE INSTRUCTIONS

• FER A REPASSER VAPEUR

 - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• BÜGELEISEN

 - BETRIEBSANLEITUNG

• 

PLANCHA DE VAPOR

 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• 

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ

 - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ 

Cod.: 50.933H

Содержание 50.933H

Страница 1: ...FERRO DA STIRO MANUALE DI ISTRUZIONI STEAM IRON USE INSTRUCTIONS FER A REPASSER VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS B GELEISEN BETRIEBSANLEITUNG PLANCHA DE VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 50 933H...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 13 pag 22 pag 33 pag 40 pag 48 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Страница 3: ...tazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l a...

Страница 4: ...iano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell apparecchio stesso da parte di una persona responsa bile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l...

Страница 5: ...lla piastra specialmente quando calda Nei momenti di pausa lavoro e quando non si utilizza il ferro da stiro riporlo sempre in posizione verticale Prima di riempire o svuotare il serbatoio scollegare...

Страница 6: ...ol taggio ATTENZIONE LA PIASTRA E BOLLENTE NON TOCCARLA DURANTE IL FUNZIO NAMENTO TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI STIRARE 1 Portare il termostato 8 in posizione MIN 2 Riempire il serbatoio d ac...

Страница 7: ...la temperatura minima per poi trovare la temperatura pi adatta Pu succedere che il capo diventi luci do in questo caso bisogno terminare la stiratura per non rovinarlo e stirare il tessuto da rovescio...

Страница 8: ...premere il tasto spruzzo d acqua 5 Al primo utilizzo del ferro da stiro opportuno premere alcune volte il tasto spruzzo d ac qua 5 prima di ottenere uno spruzzo adeguato poich l acqua deve poter riemp...

Страница 9: ...dalla presa elettrica Per svuotare il serbatoio capovolgere il ferro da stiro su un lavandino o simile e far uscire tutta l acqua rimasta ancora nel serbatoio 2 Oppure posizionare il ferro in posizion...

Страница 10: ...inuo Beper si riserva la facolt di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla...

Страница 11: ...ianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lamp...

Страница 12: ...molto alta ma con bassa temperatura 1 Regolare l indicatore del regolatore di temperatura su una posizione pi alta e attendere che la spia luminosa si spenga 2 Posizionare il regolatore di vapore su...

Страница 13: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply...

Страница 14: ...s highly flammable mate rials gases burning flames heaters Do not allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly...

Страница 15: ...e Do not roll up the electric cord around the iron Keep away to a reasonable distance the supply cord from the iron plate especially when it is hot When making a break or if not used put the iron on t...

Страница 16: ...2 if using steam function it is necessary to fill the tank with water see paragraph steam ironing Before plugging the iron on the socket check that the main voltage correspond to the one used for the...

Страница 17: ...thetic fabrics and always progress with the highest temperatu res When the cloth is made of several fabrics set the temperature for the most delicate fabric If you do not know the type of fabric we re...

Страница 18: ...times the water switch 5 When used for the first time it is recommended to press several times on water switch 5 before you obtain the desired spray Attention do not use water spray function on silk D...

Страница 19: ...cloth without detergent Do not use metallic sponge or abrasive detergent STORAGE Always empty the tank 2 after every use Unplug the appliance from the socket and let it cool ADVICE FOR SAVING ENERGY T...

Страница 20: ...ty 3 the temperature is too low The anti drip system is on 1 turn on the steam indicator 2 fill the tank 3 set the higher temperature if possible Spray function does not work 1 the tank is empty 2 the...

Страница 21: ...e receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in co...

Страница 22: ...a puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer qu...

Страница 23: ...ppareil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser...

Страница 24: ...e lectrique autour du fer repasser Tenir le c ble d alimentation une certains distance de la semelle surtout lorsqu elle est chaude Lors de pauses ou lorsqu il est inutilis ranger le fer repasser en p...

Страница 25: ...il est n ces saire de remplir le r servoir avec de l eau voir le paragraphe concern Avant de brancher la prise du fer repasser sur le courant lectrique v rifier la compati bilit du voltage ATTENTION L...

Страница 26: ...basse temp rature comme les tissus synth ti ques et aller par progression vers la temp rature la plus lev e Quand le v tement repasser est compos de plusieurs tissus r gler la temp rature pour les tis...

Страница 27: ...es de la touche jet de vapeur 4 Pour obtenir un jet de vapeur continu tenir le contr le vapeur 3 en position et la vapeur continuera sortir ATTENTION diriger toujours le jet de vapeur vers le v tement...

Страница 28: ...e la touche jet de vapeur 4 Pour obtenir un jet de vapeur continu tenir le contr le vapeur 3 en position et la vapeur continuera sortir ATTENTION diriger toujours le jet de vapeur vers le v tement et...

Страница 29: ...de l eau distill e ou d min ralis e pour viter la formation de calcaire l int rieur de la se melle avec pour cons quence une obstruction de l expulsion de vapeur Une fois le repassage termin vider le...

Страница 30: ...limentation 220 240V 50 60Hz Dans une optique d am lioration constante Beper se r serve le droit de modifier ou am liorer cet appareil sans pr avis Le produit en fin de vie doit tre d truit selon les...

Страница 31: ...rsonnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions...

Страница 32: ...on 2 le r gulateur de vapeur est sur position tr s haute mais basse temp rature 1 r gler le r gulateur de temp rature sur une position plus haute et attendre que le voyant s teigne 2 positionner le r...

Страница 33: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese Te...

Страница 34: ...einfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es e...

Страница 35: ...lisiertem zu 50 mit Lei tungswasser verd nn tem Wasser Erste Inbetriebnahme des Ger tes Beim ersten Gebrauch die Schutzfolie von der B gelsohle entfernen falls vorhanden W hrend der ersten Benutzung k...

Страница 36: ...st Lei tungswasser mit destil liertem Wasser im Verh ltnis 1 2 mischen Um das Austreten von Wasser in vertikaler Position zu vermeiden darf nie mehr Wasser in den Tank gef llt werden als bis zu der an...

Страница 37: ...H ndler im Rathaus oder beim Gemeinderat erfragen Ratschl ge zum Energiesparen Den gr ten Teil der Energie verbraucht ein B geleisen f r die Erzeugung von Dampf Um den Energieverbrauch zu senken folg...

Страница 38: ...n Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine...

Страница 39: ...durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien...

Страница 40: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Страница 41: ...or ej radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que...

Страница 42: ...imentaci n a la debida distancia de la plancha sobre todo cuando est caliente En los momentos de pausa o cuando no se est utilizando la plancha colocarla siempre en posici n vertical Antes de llenar o...

Страница 43: ...muy caliente no tocar durante su uso PLANCHAR 1 Llevar el termostato 8 a la posici n MIN 2 Llenar el dep sito de agua con la cantidad deseada 3 Colocar la plancha verticalmente sin que la plancha est...

Страница 44: ...el planchado para no estropear la prenda y plancharlo por el otro lado P D Tener mucho cuidado con el s mbolo esta prenda de ropa no debe plan charse PLANCHADO A VAPOR Asegurarse antes de conectar el...

Страница 45: ...o ya que el vapor condensado formar a gotas de agua que tender an a salir fuera de la plan cha Se evita de este modo el goteo del agua de la plancha LLENADO Y VACIADO DEL DEP SITO Esta operaci n debe...

Страница 46: ...ora continua Beper se reserva el derecho de a adir cam bios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo...

Страница 47: ...pecializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para...

Страница 48: ...48 48...

Страница 49: ...49 ES 49 GR Beper...

Страница 50: ...50 50 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 51: ...51 ES 51 GR 2 1 8 MIN 2 3 4 5 6 7...

Страница 52: ...52 52 8 2 3 steam 4 8 max 7 4 5 4 4 5 3...

Страница 53: ...53 ES 53 GR 2 1 5 5 3 8 7 8 min 3 On 2 2 8 MAX 3 4...

Страница 54: ...54 54 2 1800W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Страница 55: ...55 ES 55 GR service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Страница 56: ...1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 1 1 1...

Отзывы:

Нет отзывов