Beper 50.452 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

• SCOPA RICARICABILE 2IN1 - MANUALE DI ISTRUZIONI

• RECHARGEABLE VACUUM CLEANER 2IN1 - USE INSTRUCTIONS

• BALAI RECHARGEABLE 2IN1 - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• WIEDERAUFLADBARER BESEN 2IN1 - BETRIEBSANLEITUNG

• ESCOBA RECARGABLE 2IN1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 2IN1 - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• ASPIRATOR REÎNCĂRCABIL 2 ÎN 1 - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: 50.452

Содержание 50.452

Страница 1: ...1 USE INSTRUCTIONS BALAI RECHARGEABLE 2IN1 MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARER BESEN 2IN1 BETRIEBSANLEITUNG ESCOBA RECARGABLE 2IN1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ 2IN1 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ASPIRATOR REÎNCĂRCABIL 2 ÎN 1 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 50 452 ...

Страница 2: ...pag 8 pag 13 pag 18 pag 23 pag 28 pag 32 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ Fig 1 Fig A ...

Страница 3: ...ntazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile ...

Страница 4: ...ntenitore raccolta sporco 8 Linguetta per apertura contenitore 9 Filtro 10 Pulsante rilascio contenitore 11 Pulsante rilascio accessori aspirapolvere 12 Spazzola pavimenti tappeti 13 Leva rilascio spazzola rotante 14 Beccuccio per fessure 15 Beccuccio con spazzolino 16 Alimentatore di ricarica 17 Base per aggancio a parete 18 Viti di fissaggio base a parete Non tenere l apparecchio vicino a fonti ...

Страница 5: ... per la pulizia di superfici e piani di lavoro ma anche per divani e tessuti Per collegarlo e scollegarlo seguire le stesse istruzioni della spazzola Beccuccio per fessure Adatto per la pulizia di angoli fessure od aree difficili da raggiungere Per collegarlo e scollegarlo seguire le stesse istruzioni della spazzola ISTRUZIONI PER L USO Prima di procedere con l utilizzo assicurarsi che la batteria...

Страница 6: ...ma solamente appoggiata DATI TECNICI 22 2V BATTERIA AL LITIO 2200 mAh Alimentatore INPUT 100 240V 50 60Hz 0 5A OUTPUT 26 5Vdc 500 mA In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dov...

Страница 7: ... trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza ne...

Страница 8: ...ualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agen...

Страница 9: ... PLAY WITH THIS APPLIANCE IF YOU DECIDE NOT TO USE THE APPLIANCE ANY LONGER MAKE IT UNSERVICEABLE BY SIMPLY CUTTING THE SUPPLY CABLE AFTER DISCONNEC TING THE PLUG FROM THE SOCKET ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE Some Warnings Do not use the appliance outdoor or on wet surfaces Always make sure that the product and or its compone...

Страница 10: ...nd will turn green as soon as the charging will be com pleted 5 HOURS COMPLETE CHARGING 20 MINUTES AUTONOMY IN HIGH SPEED 40 MINUTES AUTONOMY IN LOW SPEED CAUTION Fully charge the battery before using the appliance Be sure not to operate the appliance while charging It is advisable to completely discharge the battery before recharging again The adapter and the upper part of the appliance may becom...

Страница 11: ...er It is recommended to allow it to dry completely in the air before repositioning it The filter is not washable in water it is advisable to vacuum it or simply blow it to preserve its characteristics Once the cleaning operations have been completed place the filter in its housing and close it by turning it anti clockwise Make sure the filter and all of its parts are correctly positioned before re...

Страница 12: ...l automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase recei...

Страница 13: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n ...

Страница 14: ...naissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU Quelques avertissements N...

Страница 15: ...batterie avant d utiliser l appareil Assurez vous de ne pas utiliser l appareil pendant le chargement Il est conseillé de décharger complètement la batterie avant de la recharger L alimentation et le haut de l appareil peuvent devenir chauds pendant le chargement c est normal Évitez de recharger à des températures inférieures à 5 C 40 F ou supérieures à 40 C 105 F cela pourrait endommager les batt...

Страница 16: ...vec de l eau Il est recommandé de le laisser sécher complètement dans l air avant de le repositionner Une fois les opérations de nettoyage terminées placez le filtre dans son logement et refermez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le filtre et toutes ses pièces sont correctement positionnés avant de reconnecter le conteneur au corps principal Comment...

Страница 17: ...que s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous ga...

Страница 18: ...vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem...

Страница 19: ...n Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die leben...

Страница 20: ...rste 13 Freigabehebel für rotierende Bürste 14 Düse für Spalten 15 Düse mit Bürstchen 16 Ladestromversorgung 17 Wandhalterung 18 Schrauben für Wandhalterung Das Produkt funktioniert in 2 Modi A wie ein normaler Elektrobesen indem das Rohr und seine Zubehörteile angeschlossen werden B als Bröselsauger durch direktes Anschließen der Zubehörteile ohne Rohrleitung ACHTUNG Stellen Sie vor dem Gebrauch ...

Страница 21: ...en Abb 1 Entleeren Sie den Behälter indem Sie den entsprechenden Hebel am unteren Teil des Behälters nach unten ziehen An diesem Punkt ist es möglich den Filter zu entfernen indem Sie die Kappe auf dem oberen Teil im Uhrzeiger sinn in Richtung des Symbols drehen Der Filter ist mit einer abnehmbaren und waschbaren Schwammschutzhülle ausgestattet Es wird empfohlen ihn vollständig in der Luft trockne...

Страница 22: ...tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Fa...

Страница 23: ...a de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el ...

Страница 24: ... calor ej radiador ESTEAPARATO NO DEBE SER UTILIZADO POR PER SONAS INCLUIDO NIÑOS CON CAPACIDAD FÍSICA SENSORIAL O MENTAL REDUCIDA O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DEL APARATO SALVO QUE ESTÉN CONTROLADAS O BIEN INSTRUIDAS RESPECTO AL USO DEL PRO PIO APARATO POR PARTE DE LA PERSONA RE SPONSABLE DE SU SEGURIDAD ASEGURARSE DE QUE NO NIÑOS NO JUEGUEN CON EL APARATO CUANDO SE DECIDATI...

Страница 25: ...ormal escoba eléctrica conectando el tubo y sus accesorios B como aspiramigas conectando los accesorios directamente sin tubo CUIDADO Antes de proceder al empleo verifique el correcto montaje del aparato y de sus accesorios RECARGA DE LA PILA Conecte el enchufe eléctrico del alimentador de recarga a una toma de corriente y el enchufe a su ataque colo cado en la parte baja del mango El piloto de re...

Страница 26: ...ente A este punto es posible sacar también el filtro girando la tapa colocada en la parte alta en sentido horario hacia el símbolo El filtro está equipado con una cubierta de protección en esponja extraíble y lavable en agua Se recomienda de hacerlo secar completamente al aire antes de colocarlo otra vez No puede lavar el filtro en agua se aconseja de aspirarlo o de soplarlo simplemente para prese...

Страница 27: ... fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o f...

Страница 28: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Страница 29: ...ά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμεσο περιβάλλοντα χώρο του μπάνιου του ντους ή της πισίνας Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε την συσκευή Βεβαιωθείτε ότι το καλ...

Страница 30: ...ορτίστε πλήρως τη μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ φορτίζει Αποφορτίστε τελείως τη μπαταρία πριν την ξαναφορτίσετε Ο μετασχηματιστής και το πάνω μέρος της συσκευής μπορεί να ζεσταθεί καθώς φορτίζει η συσκευή αυτό είναι φυσιολογικό Προτείνεται να μη φορτίζεται η συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5 C 40 F ή υψηλότερες των 40 C 105 F βαθμών μπορεί να κατ...

Страница 31: ...από σφουγγάρι Προτείνεται να το αφήσετε να στεγνώσει εντελώς στον αέρα πριν το ξαναπροσαρμόσετε Το φίλτρο δεν είναι πλενόμενο συνίσταται να το σκουπίσετε ή να το φυσήξετε για να διατηρήσετε τα χαρακτηριστικά του Μόλις οι εργασίες καθαρισμού έχουν ολοκληρωθεί τοποθετήστε το φίλτρο στην υποδοχή του και κλείστε το στρίβοντας αριστερόστροφα Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο και όλα του τα μέρη είναι τοποθετημ...

Страница 32: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul...

Страница 33: ...TE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS COPIL NU SE JOACĂ CU APARATUL ÎN CAZUL ÎN CARE DECIDEȚI SĂ NU MAI FOLOSIȚI VREODATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL Câteva avertizări Nu folosiți apara...

Страница 34: ...mplet bateria înainte de folosirea aparatului Asigurați vă să nu operați aparatul în timpul procesului de încărcare Este recomandat să descărcați complet bateria înainte de a o reîncărca Adaptorul și partea superioară a aparatului pot deveni fierbinți în timpul încărcării acesta este normal Este recomandat să nu încărcați la temperaturi sub 5 C 40 F sau peste 40 C 105 F acesta ar putea dete riora ...

Страница 35: ...ndat să lăsați să se usuce complet în aer liber înainte de a l pune la loc Filtrul nu poate fi spălat în apă este recomandat să îl aspirați sau să îl suflați pentru a și păstra caracteristicile Îndată ce procesul de curățare este finalizat puneți filtrul în carcasa sa și închideți l prin rotirea acestuia în sen sul invers acelor de ceasornic Asigurați vă că filtrul respectiv toate părțile sale sun...

Страница 36: ...respunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezulta...

Результаты поиска

Содержание 50.452

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.452

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 50.452, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 50.452

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.452

Бренды по названию

Популярные бренды