Beper 50.451 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 36

Balai cyclonique électrique Manuel d’instructions

Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler

entièrement le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la

prise de courant en cas d’inutilisation.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débran-

cher l’appareil de la prise de courant électrique.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi-

des.

Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme

la pluie, le soleil …

Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur)

Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience

ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance

S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recom-

mandé de couper le câble d’alimentation, et de reti-

rer toutes les parties susceptibles de présenter un

quelconque danger, en particulier pour les enfants

qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu.

Description de l’article Fig. A

1. Poignée

2. Crochet de câble supérieur

3. Crochet de câble inférieur

4. Interrupteur marche / arrêt

5. Bouton de libération du bac à poussière

6. Bac à poussière

7. Filtre HEPA

8. Brosse pour sol

Opération

Attention: cet aspirateur n’aspire que de la poussière: des objets solides d’une taille supérieure à 2-3

cm peuvent obstruer l’aspirateur!

Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que le filtre Hepa et le bac à poussière sont correctement

assemblés.

Tournez le crochet de câble supérieur pour permettre au cordon d’alimentation de se libérer; rallon-

ger complètement le cordon d’alimentation et vérifier qu’il n’est pas emmêlé.

Insérez la fiche dans une prise électrique.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur I.

À la fin de l’aspiration, éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur et en le plaçant sur 0. Retirez

la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Rembobinez le cordon d’alimentation sur

les crochets appropriés.

Lorsque le réservoir de poudre se remplit à environ 50-60%, il est conseillé de le vider et de nettoyer

le filtre.

Содержание 50.451

Страница 1: ...ESCOBA ELÉCTRICA CICLÓNICA ΚΥΚΛΩΝΙΚΉ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΚΟΎΠΑ ASPIRATOR CICLONIC CYKLONOVÝ VYSAVAČ CYCLONISCHE STOFZUIGER CIKLONISKAIS PUTEKĻSŪCĒJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 2 pag 5 pag 8 pag 12 pag 15 pag 19 pag 23 pag 26 pag 30 pag 34 ...

Страница 2: ...e sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adatt...

Страница 3: ...i Funzionamento Attenzione questa scopa elettrica aspira solo polvere oggetti solidi di dimensioni superiori a 2 3 cm possono intasare l aspirapolvere Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che il filtro Hepa e il contenitore della polvere siano correttamente assemblati Ruotare il gancio avvolgicavo superiore per consentire il rilascio del cavo di alimentazione estende re completamente il ca...

Страница 4: ...ateria di smaltimento abusivo di rifiuti CERTIFICATO DI GARANZIA La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dove...

Страница 5: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multi...

Страница 6: ...siderably It is important to keep them clean in order to improve the efficiency and the life of the vacuum cleaner Before doing the following operations be sure that the vacuum cleaner is turned off the switch is pushed into the 0 position and that the power cord is unplug from the outlet When the dust container is full please empty it Note Use compressed air compressor or specific air cylinder in...

Страница 7: ...r wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligence in usage and or maintenance of the appliance carelessness wr...

Страница 8: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l a...

Страница 9: ...et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Description de l article Fig A 1 Poignée 2 Crochet de câble supérieur 3 Crochet de câble inférieur 4 Interrupteur marche arrêt 5 Bouton de libération du bac à poussière 6 Bac à poussière 7 Filtre HEPA 8 Brosse pour sol Opération Attentio...

Страница 10: ...ou améliorations à ce produit sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d élimination des déchets adapté ou être restitué au reven deur dans le cas d une substitution avec un autre produit équivalent neuf Le fabricant prendra ...

Страница 11: ...adaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l utilisation La liste indiquée ci dessus est à titre ...

Страница 12: ...ei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwend...

Страница 13: ...Staub Feste Gegenstände mit einer Größe von mehr als 2 3 cm können den Staubsauger verstopfen Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts dass der Hepa Filter und der Staubbehälter korrekt zusammengebaut sind Drehen Sie den oberen Kabelhaken damit sich das Netzkabel lösen kann Ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus und prüfen Sie ob es sich frei von Verwicklungen befindet Stecken Sie...

Страница 14: ... vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells begleitet wird Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Gara...

Страница 15: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Страница 16: ...tenedor de polvo se llena a aproximadamente 50 60 se recomienda vaciarlo y limpiar el filtro Para evitar calentamientos peligrosos se recomienda estirar com pletamente el cable de alimentación y desenchufarlo de la red eléc trica cuando no esté siendo utilizado No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato ...

Страница 17: ...ras al producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas a...

Страница 18: ... no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula pa...

Страница 19: ...ς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφ...

Страница 20: ...ρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλ...

Страница 21: ...ζετε το φίλτρο Καθαρισμος Τα φίλτρα υπόκεινται σε φυσική απόθεση βρωμιάς η οποία μειώνει την αναρρόφηση σημαντικά Είναι σημαντικό να διατηρούνται καθαρά προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας Πριν κάνετε τις παρακάτω ενέργειες βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι απενεργοποιημένη ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση 0 και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ε...

Страница 22: ...ην αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται...

Страница 23: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul un...

Страница 24: ...curățați filtrul Pentru a evita orice risc de încălzire se recomandă să derulați com plet cablul de rețea și să scoateți ștecherul din priză când nu îl folosiți Înainte de curățare scoateți ștecherul din priză Pentru protecție împotriva electrocutării nu cufundați cablul ștecherul sau orice altă parte a aparatului în apă sau alte lichide Nu țineți aparatul cu mâinile sau picioarele ude Nu țineți a...

Страница 25: ...l perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precu...

Страница 26: ...spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj ...

Страница 27: ...ván pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Komponenty Fig A 1 Rukojeť 2 Horní kabelový hák 3 Spodní kabelový hák 4 Spínač zapnutí vypnutí 5 Tlačítko ...

Страница 28: ...ím listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kterého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním listem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu spotřebiče Pokud potřebujete technickou pomoc obraťte se na prodejce nebo na naše ústředí aby se zachovala efektivita zařízení a aby se zá...

Страница 29: ...nebo není poškozen otřesy pádem teplem tekutinou i z baterií zlomením nebo přetržením kabelu konektoru spínače krytu či jiné části včetně poškození v průběhu přepravy od okamžiku zakoupení a předání výrobku ze strany prodávajícího Je používán v souladu se zákony technickými normami a bezpečnostními předpisy platnými v České republice a též na vstupy výrobku je připojeno napětí odpovídající těmto n...

Страница 30: ...Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe opper...

Страница 31: ... apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be...

Страница 32: ...legen en de filter te reinigen Reiniging De filters zijn onderhevig aan een natuurlijke afzetting van vuil waardoor de aanzuiging aanzienlijk afneemt Het is belangrijk de filters proper te houden om de efficiëntie en de levensduur van de stofzuiger te verbeteren Alvorens de volgende handelingen uit te voeren zorg ervoor dat de stofzuiger uit staat de schakelaar staat op 0 en dat de stroomdraad ver...

Страница 33: ...t betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leveranci er ...

Страница 34: ...kad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojiet tikai ...

Страница 35: ...grieziet augšējo kabeļa āķi lai strāvas vadu varētu attīt pilnībā atritiniet strāvas vadu un pārbaudiet vai tas nav sapinies Ievietojiet strāvas vada kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā Novietojiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi stāvoklī I Pēc putekļu sūkšanas beigām izslēdziet ierīci nospiežot slēdzi un novietojot to stāvoklī 0 Izņemiet strāvas vada spraudni no elektrības kontaktligzdas Satinie...

Страница 36: ...garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementie...

Результаты поиска

Содержание 50.451

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.451

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 50.451, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50.451

Отзывы:

Похожие инструкции для 50.451

Бренды по названию

Популярные бренды