Beper 40.121 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 96

background image

Cod.: 40.121

LOT: T041

MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO
WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR
TENSIOMÈTRE AU POIGNET
BLUTDRUCK-MESSGERÄT FÜR DAS HANDGELENK
TENSIÓMETRO DE MUÑECA
ΠΙΕΣΌΜΕΤΡΌ ΚΑΡΠΌΎ
TENSIOMETRU DE ÎNCHEIETURĂ
MONITOR KREVNÍHO TLAKU NA ZÁPĚSTÍ
BLOEDDRUKMETER VOOR DE POLS
CIŚNIENIOMIERZ NADGARSTKOWY
PLAUKSTAS LOCĪTAVAS ASINSSPIEDIENA MĒRĪTĀJS

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL
PL
LV

For further information and/or for instructions for use in other languages ,

please visit:

beper.com

pag. 5
pag. 13
pag. 21
pag. 30
pag. 39
pag. 47
pag. 56
pag. 64
pag. 73
pag. 81
pag. 89

1
2
3
...
»

Содержание 40.121

Страница 1: ...TENSIOMETRU DE NCHEIETUR MONITOR KREVN HO TLAKU NA Z P ST BLOEDDRUKMETER VOOR DE POLS CI NIENIOMIERZ NADGARSTKOWY PLAUKSTAS LOC TAVAS ASINSSPIEDIENA M R T JS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL PL LV For furt...

Страница 2: ...Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...3 IT Fig B 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...4 Fig C Fig D Fig E Fig F 1 2 cm...

Страница 5: ...n si utilizza l apparecchio per periodi prolungati Sostituire le batterie quando sul display appare questo simbolo Smaltire le batterie in modo appropriato e come da regolamento locale Apparecchiatura...

Страница 6: ...ne importanti linee guida Evitare di mangiare fare esercizio e fare il bagno 30 minuti prima della misurazione Sedersi in un ambiente tranquillo per almeno 5 minuti prima della misurazione Non stare i...

Страница 7: ...del vano batterie come indicato dalla freccia installare due batterie tipo AAA rispettando la polarit quindi chiudere il coperchio del vano batterie Fig C Liberare il polso da eventuali indumenti Non...

Страница 8: ...tati della misurazione Dopo aver letto i risultati spegnere il prodotto premendo l apposito tasto oppure qualora non venga premuto alcun tasto il prodotto si spegner automaticamente dopo 3 minuti Nota...

Страница 9: ...a pressione arte riosa in base alle linee guida stabilite dall Organizzazione Mondiale della Sanit WHO Manutenzione Evitare di far cadere sbattere o lanciare l unit Evitare le temperature estreme Non...

Страница 10: ...Intervalli di misurazione Pressione 0 mmHg 300 mmHg Pulsazioni da 30 a 180 battiti al minuto Precisione di misurazione Pressione 3 mm Hg Pulsazioni 5 Pressurizzazione Automatica Memoria 120 memorie c...

Страница 11: ...8 F Umidit 93 RH In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facolt di apportare modi fiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato ripo...

Страница 12: ...trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e puliz...

Страница 13: ...batteries from the device in case you will not use for long time Replace batteries when on the display will appear this symbol Dispose batteries properly observe local laws and regulation Appliance t...

Страница 14: ...ressure 7 Pulse rate Some important guidelines Avoid eating exercising and bathing for 30 minutes prior to testing Sit in a calm environment for at least 5 minutes prior to testing Do not stand while...

Страница 15: ...ccording to polarity close battery cover Fig C Free the wrist from any clothing Do not apply the appliance over clothing Fig D Apply the cuff to the left wrist and hold it at the same level as the hea...

Страница 16: ...ood pressure occurs after 2 3 readings are taken at the same time each day over an extended period of time Consult your doctor if test results remain abnormal If the symbol should appears on the displ...

Страница 17: ...oft fabric lightly damped To clean the cuff apply a small amount of rubbing alcohol to a soft cloth avoid to let liquids penetration in the appliance Dry thoroughly before storing the product Remove t...

Страница 18: ...sure 3 mm Hg Pulsations 5 Pressurization Automatic Memory 120 memories with date and time Functions Low battery indicator WHO classification indicator Auto shut off Power supply 2 batteries type AAA B...

Страница 19: ...nce meets the requirements of the Council Directive 93 42 EEC of 14 June 1993 on medical devices For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notic...

Страница 20: ...been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this...

Страница 21: ...s piles si vous n utilisez pas l appareil pendant de longues p riodes Remplacer les piles lorsque ce symbole appara t l cran Jeter les piles conform ment la r glementation en vigueur Appareil de type...

Страница 22: ...directrices importantes vitez de manger faire de l exercice et prendre un bain 30 minutes avant la mesure S asseoir dans un environnement calme pendant au moins 5 minutes avant la mesure Ne restez pa...

Страница 23: ...n faisant glisser le couvercle du compartiment des piles comme indiqu par la fl che installez deux piles AAA en respectant la polarit puis refermez le couvercle du compartiment des piles Image C Retir...

Страница 24: ...s avoir lu les r sultats d sactivez le produit en appuyant sur la touche appropri e ou si aucune touche n est press e le produit s teindra automatiquement apr s 3 minutes Note Ne vous alarmez pas pou...

Страница 25: ...n art rielle con form ment aux lignes directrices tablies par l Organisation Mondiale de la Sant OMS Classification WHO Systolique mmHg Diastolique mmHg Hypertension grade 3 180 110 Hypertension grade...

Страница 26: ...re Oscillom trique Intervalles de mesure Pressure 0 mmHg 300 mmHg Pulsations from 30 to 180 beats per minute Pr cision de mesure Pressure 3 mm Hg Pulsations 5 Pressurisation Automatique M moire 120 m...

Страница 27: ...pond aux exigences de la norme europ enne pour les dispositifs m dicaux non invasifs Il a t certifi selon les directives CE et porte le marquage CE marquage de conformit CE 0197 Le produit est confor...

Страница 28: ...er l environnement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre dev...

Страница 29: ...lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables...

Страница 30: ...en unter Beachtung der angegebenen Polarit t ein Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Ersetzen Sie die Batterien wenn das folgende Symbol auf dem Display erschein...

Страница 31: ...erungsindikator 3 Uhrzeit 4 Datum 5 Systolischer Druck 6 Diastolischer Druck 7 Pulsfrequenz Einige wichtige Richtlinien Vermeiden Sie es 30 Minuten vor der Messung zu essen zu trainieren und zu baden...

Страница 32: ...m Sie Tag Stunde und Minute auf die gleiche Weise einstellen Bei jedem Dr cken der Taste wird die Einstellung gespeichert und der n chste Schritt durchgef hrt Monat Tag Stunde Minute Zum Speichern der...

Страница 33: ...Pfeil blinkt auf der Anzeige bis sich der Druck stabilisiert hat Der Anfangsdruck wird zun chst auf 190 mm Hg gepumpt Wenn der systolische Blutdruck des aktuellen Benutzers ber 190 mm Hg liegt schwil...

Страница 34: ...ausgeschaltetem Ger t k nnen Sie die Ergebnisse vergangener Tests durch Dr cken der Taste M berpr fen Der Ergebnisspeicher kann im Speichersteuerungsmodus gel scht werden Halten Sie die Taste etwa 3...

Страница 35: ...ol auf ein weiches Tuch auf lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Blutdruckmessger t gelangen Vor der Lagerung des Produkts gr ndlich trocknen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie sie ber einen l nger...

Страница 36: ...gsversorgung 2 AAA Batterien Batteriebetriebszeit Ca 2 Monate bei 3 Messungen pro Tag Gewicht ca 225 g ohne Batterien Abmessungen ca 79 x 66 x 28 mm Manschettenumfang ca 77 x 300 mm regulierbar 13 5 2...

Страница 37: ...Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipment deutsch Elektro und Elektronikger te Abfall ist die EG Richtlinie 2011 65 EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus...

Страница 38: ...risierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstell...

Страница 39: ...no utiliza el aparato por largos per odos Sustituya las bater as cuando en la pantalla aparece el siguiente s mbolo Elimine las bater as de manera adecuada y de acuerdo con las normativas locales Apa...

Страница 40: ...Pulsaciones Indicaciones importantes Evite comer hacer ejercicio f sico o ba arse en los 30 minutos antes de la medici n Se siente en un lugar tranquilo por lo menos 5 minutos antes de la medici n No...

Страница 41: ...iento de la pila como muestra la flecha introduzca dos pilas AAA respetando la polaridad luego cierre la tapa del compar timiento de la pila Fig C Libere la mu eca de cualquier ropa No aplique el apar...

Страница 42: ...se alarme por una lectura anormal La presi n arterial de un individuo se tiene en cuenta despu s de 2 3 lecturas tomadas a la misma hora cada d a por un per odo prolongado de tiempo Consulte a su m d...

Страница 43: ...a la luz solar directa Para limpiar el medidor utilice un pa o suave humedecido Para limpiar el brazalete aplique una peque a cantidad de alcohol en un pa o suave no permita que entren l quidos en el...

Страница 44: ...de medici n Presi n 3 mm Hg Pulsaciones 5 Presurizaci n Autom tica Memoria 120 memorias con fecha y hora Funciones Indicador de bateria agotada Indicador de clasificaci n WHO Apagado autom tico Alimen...

Страница 45: ...el derecho de aportar cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espe...

Страница 46: ...incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del...

Страница 47: ...GR 47 BF...

Страница 48: ...48 1 WHO 2 3 4 5 6 7 M 8 1 2 WHO 3 4 5 6 7 30...

Страница 49: ...ES 49 5 3 3 M 3 3 AAA...

Страница 50: ...50 1 2 LCD 190 mmHg 190mmHg...

Страница 51: ...ES 51 3 2 3 Err 300mmHg M 3 WHO WHO...

Страница 52: ...52 WHO mmHg mmHg 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 2 40 121 LCD 45mm x 30mm...

Страница 53: ...GR 53 Oscillometric 0mmHg 300mmHg 30 180 3 mm Hg 5 120 WHO 2 2 3 110g 79x66x28mm 77x300mm 13 5 21 5cm IP22 10 C 40 C 15 93 RH 700hPa 1060 hPa 25 C 70 C 93 RH...

Страница 54: ...54 EC CE CE 0197 EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 60601 1 11 EN 80601 2 EN 1060 1 EN 1060 3 EN 1060 4 Council Directive 93 42 EEC 14 1993 Beper 2011 65 EU...

Страница 55: ...GR 55 service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Страница 56: ...de diverse m rci Instala i bateriile in nd cont de polaritatea indicat Scoate i bateriile din dispozitiv n cazul n care urmeaz s nu l folosi i mult timp nlocui i bateriile c nd pe ecran va ap rea ace...

Страница 57: ...de clasificare a tensiunii arteriale WHO World Health Organisation 3 Ora 4 Data 5 Tensiune arterial sistolic 6 Tensiune arterial diastolic 7 Puls C teva instruc iuni importante Evita i s m nca i s fac...

Страница 58: ...od De fiecare dat c nd este ap sat butonul acesta va nchide alegerea dvs i va continua luna ziua ora minutele Pentru a salva set rile n timp ce v afla i n orice mod de setare ap sa i butonul ca 3 secu...

Страница 59: ...i nsemn nd c se m soar b t ile inimii detectate Not n timpul m sur rii este recomandat s r m ne i relaxat evita i vorbitul ori mi carea p r ilor corpului Trei bipuri scurte se aud la finalul test rii...

Страница 60: ...clasificare a tensiunii arteriale conform WHO Aparatul este echipat cu un indicator de clasificare bazat pe instruc iuni stabilite de Organiza ia Mondial a S n t ii WHO ntre inere Evita i sc parea tr...

Страница 61: ...de m surare Oscilometric Intervale de m surare Intervale de m surare Presiune 0 mmHg 300 mmHg Pulsa ii de la 30 la180 b t i pe minut Acurate e de m surare Acurate e de m surare Presiune 3 mm Hg Pulsa...

Страница 62: ...le medicale noninvazive Ace sta a fost certificat conform directivelor CE i este prev zut cu marca CE marca de confor mitate CE 0197 Produsul respect standardele europene EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 60...

Страница 63: ...utea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile este tice sunt excluse din garan ie i orice defect rezultat din...

Страница 64: ...ejte baterie r zn ch zna ek Vlo te baterie s ohledem na vyzna enou polaritu Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Vym te baterie kdy se na displeji objev tento symbol Baterie z...

Страница 65: ...v zdravotnick organizace 3 as 4 Datum 5 Systolick krevn tlak 6 Diastolick krevn tlak 7 Tepov frekvence D le it pokyny Vyhn te se j dlu cvi en a koup n 30 minut p ed testov n m Posa te se v klidn m pro...

Страница 66: ...Ulo en nastaven V jak mkoli re imu nastaven stiskn te tla tko asi na 3 sekundy a jednotku vypn te V echny informace budou ulo eny Pozn mka Jednotka automaticky ulo v echny informace a vypne se pokud...

Страница 67: ...z stat uvoln ni vyvarovat se mluven nebo pohybu st t la Po dokon en testov n zazn t i kr tk p pnut Na displeji se zobraz v sledky m en Po p e ten v sledk testu vypn te spot ebi pomoc p slu n ho tla tk...

Страница 68: ...n jednotky Vyvarujte se extr mn ch teplot Nevystavujte jednotku p m mu slune n mu z en P i i t n jednotky pou vejte m kkou l tku a lehce ot ete jemn m istic m prost edkem Ne istoty a p ebyte n istic p...

Страница 69: ...180 tep za minutu P esnost m en Tlak 3 mmHg Puls 5 Nafukov n Automaticky zabudovan pumpa Pam Funkce ukl d n do pam ti pro 120 v sledk m en Funkce WHO klasifikace krevn ho tlaku Indik tor vybit bateri...

Страница 70: ...4 Spot ebi spl uje po adavky sm rnice Rady 93 42 EHS ze dne 14 ervna 1993 o zdravotnick ch prost edc ch Z jak chkoli d vod zlep en si spole nost Beper vyhrazuje pr vo produkt bez p edchoz ho upozorn...

Страница 71: ...latnou opravu za p edpokladu e Spot ebi byl pou v n spr vn a pro el pro kter byl ur en Za zen nebylo po kozeno a bylo pravideln a spr vn udr ov no Byl p edlo en doklad o koupi Z ruka se nevztahuje na...

Страница 72: ...l sejmut ochrann kryt nem odstran ny nebo smaz ny t tky po kozeny plomby a rouby nebo nen po kozen ot esy p dem teplem tekutinou i z bateri zlomen m nebo p etr en m kabelu konektoru sp na e krytu i ji...

Страница 73: ...ng niet zult gebruiken Vervang de batterijen wanneer deze op het display verschijnen Gooi de batterijen op de juiste wijze weg neem de plaatselijke wetten en voorschriften in acht Apparaat type BF Fab...

Страница 74: ...belangrijke richtlijnen Vermijd eten sporten en baden gedurende 30 minuten voorafgaand aan de test Zit in een rustige omgeving gedurende ten minste 5 minuten voor het testen Sta niet op tijdens het t...

Страница 75: ...jen door het batterijdeksel eraf te schuiven zoals aangegeven door de pijl plaats twee AAA batterijen volgens de polariteit sluit het batterijdeksel Fig C Ontdoe de pols van alle kleding Breng het app...

Страница 76: ...esultaten schakelt u het apparaat uit met behulp van de juiste knop in het geval er geen knop wordt ingedrukt schakelt het apparaat zichzelf na onge veer 3 minuten uit Opmerking Wees niet gealarmeerd...

Страница 77: ...d Vermijd het laten vallen dichtslaan of gooien van het apparaat Vermijd extreme temperaturen Stel het apparaat niet direct onder de zon bloot Gebruik voor het reinigen van het apparaat een zachte lic...

Страница 78: ...ddruk 3 mm Hg Hartslag 5 Drukzetting Automatisch Geheugen 120 plaatsen met tijd en datum Functies Laag batterijniveau indicator WIE classificatie indicator Automatische uitschakeling Voeding 2 batteri...

Страница 79: ...richtlijn van de Raad 93 42 EEC van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen Om eventuele verbeteringsredenen behoudt Beper zich het recht voor om het pro duct zonder voorafgaande kennisgeving...

Страница 80: ...n het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die...

Страница 81: ...terii r nych marek Instaluj c baterie zwr ci uwag na wskazan biegunowo Wyjmij baterie z urz dzenia je li nie u ywasz przez d u szy czas Wymie baterie gdy na li cie pojawi si ten symbol Utylizuj bateri...

Страница 82: ...tno 6 Przycisk w cznika wy cznika 7 Przycisk M 8 Opaska na nadgarstek Opis wy wietlacza Rys B 1 Wska nik niskiego poziomu baterii 2 Wska nik klasyfikacji ci nienia krwi WHO wiatowej Organizacji Zdrowi...

Страница 83: ...tynuowane kolejno miesi c dzie godzina minuta Aby zapisa ustawienia W dowolnym trybie ustawie naci nij przycisk przez oko o 3 sekundy aby wy czy urz dzenie Wszystkie informacje zostan zapisane Uwaga U...

Страница 84: ...ci nienie krwi bie cego u ytkownika przekroczy 190 mmHg urz dzenie automatycznie nape ni si ponownie do w a ciwego poziomu Po napompowaniu opaski powietrze zacznie powoli opada jednocze nie na wy wiet...

Страница 85: ...un w trybie sprawdzania pami ci Naci nij i przytrzymaj przycisk przez oko o 3 sekundy aby usun wszystkie wyniki z pami ci Monitor emituje sygna akustyczny wskazuj cy anulowanie a nast pnie przechodzi...

Страница 86: ...jmij baterie je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas Zaleca si sprawdzanie wydajno ci przynajmniej co 2 lata Specyfikacja produktu Opis produktu Ci nieniomierz nadgarstkowy Nazwa modelu 4...

Страница 87: ...ch Nale y je zbiera osobno aby zoptymalizowa odzyskiwanie i recykling zawartych w nich materia w oraz zmniejszy negatywny wp yw na zdrowie ludzkie i rodowisko Przekre lony symbol kosza na mieci na pro...

Страница 88: ...znaczone Urz dzenie nie zosta o naruszone Nale y przedstawi dow d zakupu Ka da cz kt ra mo e zosta przypadkowo uszkodzona lub ma widoczne oznaki u ytkowania w podzespo ach eksploatacyjnych takich jak...

Страница 89: ...nor d to polarit ti Iz emiet baterijas no ier ces ja ilgsto i nelietosiet ier ci Nomainiet baterijas kad displej par d sies is simbols Atbr vojieties no baterij m iev rojiet viet jos likumus un notei...

Страница 90: ...6 Diastoliskais asinsspiediens 7 Pulsa trums Da as svar gas vadl nijas Izvairieties no anas fizisk m aktivit t m un peld an s 30 min tes pirms p rbaudes Pirms p rbaudes vismaz 5 min tes s diet mier g...

Страница 91: ...p c polarit tes uzst diet divas AAA baterijas aizveriet akumulatora p rsegu C att Atbr vojiet plaukstas loc tavu no jebk da ap rba Nelietojiet ier ci virs ap rba D att Uzlieciet aproci uz kreis s pla...

Страница 92: ...par d s p c 2 3 r d jumiem kas veikti vien un taj pa laik katru dienu ilg laika posm Ja testa rezult ti joproj m ir neparasti konsult jieties ar rstu Ja simbols displej vajadz tu par d ties un atskan...

Страница 93: ...rieties no vien bas nome anas iespie anas vai mest Izvairieties no rk rtas temperat ras Nepak aujiet ier ci tie ai saules iedarb bai T rot ier ci izmantojiet m kstu viegli samitrin tu audumu Lai not r...

Страница 94: ...iediens 3 mm Hg Puls cijas 5 Spiediena paaugstin anav Autom tiska Atmi a 120 atmi as ar datumu un laiku Funkcijas Zema akumulatora l me a indikators PVO klasifik cijas r d t js Autom tiska izsl g an s...

Страница 95: ...oteikts ka vec s sadz ves elektrisk s ier ces nedr kst izmest parast ne irot sadz ves atkritumu pl sm Vec s ier ces j v c atsevi i lai optimiz tu taj s eso o materi lu re ener ciju un p rstr di un sam...

Страница 96: ...as rodas noteiku mu neiev ro anas d par lieto anu neuzman gu ier ces lieto anu un vai apkopi neuzman bu nepareizu vai nepareizu uzst d anu boj jumiem p rvad anas laik un citiem boj jumiem kas nav sais...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 40.121

Бренд: Safeline Страницы: 24

Бренд: Baby Control Digital Страницы: 12

Бренд: Valeo Страницы: 124

Бренд: NEC Страницы: 114

Бренд: switel Страницы: 44

Бренд: Microlife Страницы: 32

BeoVision 4-50 EU

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 70

Бренд: Garz & Fricke Страницы: 32

LOFT COMPACT VDS

Бренд: Fermax Страницы: 28

Бренд: ViewSonic Страницы: 69

Бренд: Voyager Страницы: 58

Бренд: NEC Страницы: 37

Бренд: Acer Страницы: 47

Бренд: Acer Страницы: 27

Бренд: boso Страницы: 92

Бренд: Garmin Страницы: 68

Бренд: Dell Страницы: 19

Бренд: Dell Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды