1
2
3
5
8
6
7
4
9
10
11
12
Home Screen l Startscherm l Pantalla de inicio l Ecrã Inicial
As soon as the system is supplied with power, the
BENZING M2/M3 is starting and displays the home
screen.
Zodra het systeem van stroom wordt voorzien, start de
BENZING M2/M3 op naar het startscherm.
Tan pronto como el sistema recibe alimentación, el
BENZING M2/M3 se inicia y muestra la pantalla de
inicio.
Assim que o sistema é alimentado à corrente, vai
inicializar e de seguida será exibido o ecrã principal.
1
Fancier name.
Indication of whether it was started in the loft/
club.
Number of connected antennas.
Symbol for the BENZING Live Smart Hub.
Current time and date.
Overview training.
Overview races.
Main menu button show/hide.
Home:
Display of races and trainings.
Pigeon:
Display and management of pigeons.
System:
System-Info, settings and antenna test
Nomination:
Pigeon nomination (optional
function)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EN
ES
1
Nombre del colombófilo.
Status Palomar/Club.
Número de antenas conectadas.
Símbolo para el BENZING Live Smart Hub.
Hora y fecha actual.
Información general de entrenamiento.
Información general de Carreras.
Botón de inicio Mostrar/Ocultar.
Inicio:
Muestra carreras y entrenamientos.
Paloma:
Muestra y manejo de palomas.
Sistema:
Información del sistema,
configuración y prueba de antena.
Nominación:
Muestra el nombre de las
palomas nominadas (función opcional).
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PT
1
Nome do Columbófilo.
Exibe se o dispositivo está ligado no pombal
ou na colectividade.
Número de antenas conectadas.
Símbolo do BENZING Live Smart Hub.
Data e Hora actuais.
Visão Global sobre os Treinos.
Visão Global sobre os Concursos.
Botão Home Mostrar / Ocultar
Home:
Exibição de Concursos e Treinos.
Pombo:
Exibição e gestão dos pombos.
Sistema:
Detalhes do sistema, configurações
e teste de antena.
Designados:
Pombos designados (opcional).
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NL
1
Naam liefhebber.
Indicatie opstart modus in het duivenhok of op de club.
Aantal aangesloten antenne‘s.
Symbool voor de BENZING Live Smart Hub.
Huidige tijd en datum.
Overzicht trainingen.
Overzicht wedvluchten.
Hoofdmenuknop weergeven/verbergen.
Home:
Vluchtoverzicht - Weergave van wedstrijden
en trainingen
Duif:
Weergave en beheer van duiven
Systeem:
Systeem-info, Instellingen en antenne test
Nominatie:
nominatie voor duiven
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EN
ES
NL
PT
FOR FANCIERS
EN
JPN
NL
ES
PT
