Rivelatore ottico di fumo
RF 501t
Optical smoke detector
N.B.
Le informazioni contenute nel presente foglio d’istruzione
sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano
un impegno da parte della Bentel s.r.l..
N.B.
The information contained herein is subject to change, BEN-
TEL s.r.l. which holds the right to carry out such changes without
notice.
CONFORME ALLA NORMA UNI EN54 parte 7
MEETS STANDARDS EN 54/ 7
CARATTERISTICHE GENERALI
L’RF501t è un rivelatore
combinato
sensibile sia alla presenza di
fumo
sia alle
alte temperature
.
È quindi possibile rivelare tempestivamente il verificarsi nell’am-
biente in cui esso è installato, di incendi caratterizzati dallo svilup-
po di fumo come nella combustione di legno, cellulosa, stoffa e
materiali simili, mentre negli altri casi l’innalzamento della tempe-
ratura provoca ugualmente la segnalazione di allarme.
FUNZIONAMENTO
Sono racchiusi al suo interno, in una apposita camera di raccolta
del fumo, un emettitore ed un ricevitore di luce all’infrarosso.
In condizioni normali, cioè in assenza di fumo, il ricevitore vede
solo una piccola parte della luce proveniente dall’emettitore, even-
tuale fumo nella camera provoca, contrariamente, un considerevo-
le aumento del segnale ottico ricevuto.
Perchè il rivelatore vada in allarme è necessario che il fumo per-
manga nella camera per un tempo di circa 5 secondi.
Il rivelatore durante il suo funzionamento normale provoca, ad in-
tervalli di circa 25 secondi, una breve accensione del LED di se-
gnalazione allarme per indicare che è correttamente alimentato e
funzionante.
Il rivelatore permette inoltre di provocare artificialmente una condizio-
ne di allarme, a tal fine si dovrà avvicinare alla base del rivelatore in
corrispondenza del LED di allarme una calamita, ad esempio il ma-
gnete di un altoparlante, ed attendere circa 5 secondi perchè il rivela-
tore vada in allarme.
Nel circuito è anche presente un elemento sensibile alle variazioni
di temperatura che fa scattare l’allarme nel caso in cui la tempera-
tura ambiente
superi
la temperatura di soglia prefissata di 55 °C.
INTERFACCIAMENTO
Nella progettazione di un impianto antincendio è essenziale verifi-
care la compatibilità delle caratteristiche elettriche dei rivelatori
con quelle della centrale di controllo.
GENERAL FEATURES
The RF 501t is a
combined
detector sensitive to the presence of
both
smoke
and
heat
.
It is possible therefore to signal in good time the presence of fire
characterized by the generation of smoke, as in the case of the
combustion of wood, cellulose, fabric and similar materials. The
rise in temperature causes alarm signalling in the case of other
materials.
FUNCTION
An infra-red transmitter and infra-red receiver are contained within
the smoke chamber of the device.
In normal conditions, that is, in the absence of smoke the receiver
picks up only a small part of the I.R. radiation coming from the
transmitter, contrarily, the presence of smoke within the chamber
causes a considerable increase in the optical signal received.
It is necessary for smoke to be present in the chamber for 5 se-
conds before alarm is signalled.
During normal function procedure, at 25 second intervals, the
alarm signal LED lights briefly, to indicate the correct functioning
and powering of the circuit.
It is also possible to purposely cause an alarm, this is done by pla-
cing a magnet near the bottom part of the detector in correspon-
dence with the LED, in so doing, after a period of five seconds the
detector signals alarm state.
The circuit also has a heat sensitive element that causes alarm
state if the temperature of the surroundings
exceeds
the estab-
lished limit of
55 ºC
.
INTERFACING
In the planning of a fire-prevention system it is essential to check
the compatibility of the electrical features of the detector with tho-
se of the control system.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Tensione di alimentazione
Supply voltage
24V
(12.6
÷
28 V
)
Corrente a riposo
Stand-by current
80
÷
130
µ
A
Corrente in allarme
Current in alarm state
5
÷
50 mA
Corrente di mantenimento
Minimum current to maintain alarm
5 mA
Uscita per indicatore remoto
Output for remote indicator
100 mA max.
Temperatura di funzionamento
Temperature range
0
÷
50 °C
Dimensioni base
Size of detector base (
∅
x H)
104 x 22 mm
Dimensioni unità di rivevazione
Size of detector unit (
∅
x H)
100 x 43 mm
Peso base
Weight of detector base
40 gr.
Peso unità di rivelazione
Weight detector unit
104 gr.
V4.2 BBF501T 4.1 010897