ITALIANO
1. INTRODUZIONE
Il ri le va to re ter mi co FC400H fà par te del la se rie di ri le va to ri in cen dio in di riz za bi li
FC400. Il ri le va to re è pro get ta to per l'inse ri men to di quan to se gue:
Ø
5B 5” Base Uni ver sa le
Ø
FC450IB 5” Base con Iso la to re
Ø
FC430SB Base Avvi sa to re Acu sti co Ali men ta ta da Loop
Il sof twa re al l'in ter no del la cen tra le è usa to per in ter pre ta re i va lo ri ot ti co e ter mi co
in ar ri vo e atti va re l'al lar me o un al tro tipo di azio ne se con do la ti po lo gia del ri le va -
to re con fi gu ra to nel la Fire Class 500 Con so le.
I modi di fun zio na men to del ri le va to re pos so no es se re:
Ø
EN54-5 A1R, gra dien te del la tem pe ra tu ra in am bien ti nor ma li
Ø
EN54-5 A2S, fis sa 60
o
C
Ø
EN54-5 CR, gra dien te del la tem pe ra tu ra in am bien ti alti
+
Nota: Le clas si di ri le va zio ne ter mi ca ri spon do no ai re qui si ti EN54-5.
2. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L'e le men to ter mo sen si bi le del ri le va to re usa un sin go lo ter mi sto re per pro dur re
un 'u sci ta po por zio na le alla tem pe ra tu ra. Il tas so di va ria zio ne del la tem pe ra tu ra è
de ter mi na to dal la cen tra le uti liz zan do le dif fe ren ze tra i va lo ri con se cu ti vi di tem pe -
ra tu ra re sti tu i ti alla cen tra le.
2.1 DESCRIZIONE DEL CIRCUITO
Un sem pli ce sche ma a bloc chi del cir cu i to è vi si bi le in Fig.1. Un ter mi sto re con co -
ef fi cien te di tem pe ra tu ra ne ga ti vo ( NTC )pro du ce un 'u sci ta ana lo gi ca che è in via -
to al l'in gres so ana lo gi co del l'in ter fac cia di co mu ni ca zio ne.
2.2 COLLEGAMENTO
Il col le ga men to al loop è re a liz za to sui ter mi na li base L (-ve) e L1 (+ve). Un azio na -
men to è for ni to per un in di ca to re re mo to col le ga to tra il po si ti vo del loop ed il ter mi na le
R. Il ter mi na le L2 (usci ta ana lo gi ca) è uti liz za to con le basi acu sti ca fun zio na le e relè.
ENGLISH
1. INTRODUCTION
The FC400H heat de tec tor forms part of the FC400 Se ries of Ad dress able Fire de -
tec tors.The de tec tor is in tended to plug into the fol low ing:
Ø
5B 5”Uni ver sal Base
Ø
FC450IB 5” Iso la tor Base
Ø
FC430SB Low Power Sounder Base
Soft ware within the con trol ler is used to in ter pret the re turned heat val ues to raise
an alarm or other ap pro pri ate re sponse ac cord ing to the type of de tec tor con fig -
ured in Fire Class 500 Console.
The mode of de tec tor may be:
Ø
EN54-5 A1R, rate-of-rise nor mal am bi ent
Ø
EN54-5 A2S, fixed 60
o
C
Ø
EN54-5 CR, rate-of-rise high am bi ent
+
Note: The heat de tec tion grades are to EN54-5.
2. OPERATING PRINCIPLE
The heat el e ment of the de tec tor uses a sin gle therm is tor to pro duce an out put pro -
por tional to tem per a ture. Rate of change of tem per a ture is de ter mined by the con -
trol ler by us ing dif fer ences be tween con sec u tive tem per a ture val ues re turned to
the con trol ler.
2.1
CIRCUIT DESCRIPTIONS
A sim pli fied block sche matic of the cir cuit is given in Fig. 1.The neg a tive tem per a -
ture co ef fi cient therm is tor pro duces an an a logue out put which is fed to an an a -
logue in put on the com mu ni ca tions in ter face.
2.2
WIRING
Loop ca bling is con nected to base ter mi nals L (-ve) and L1 (+ve). A drive is pro -
vided for a re mote in di ca tor con nected be tween loop pos i tive and ter mi nal R. Ter -
mi nal L2 (an a logue out put) is for use with func tional sounder and re lay bases.
FC400H
®
ISO 14001
9191.BNT2
ISO 14001
IT-52588
ISO 9001
9105.BNT1
ISO 9001
IT-52587
RILEVATORE DI TEMPERATURA INDIRIZZABILE
ADDRESSABLE HEAT DETECTOR
IS
T
S
U
B
L3
F
C
40
0H
0
.0
3
01
00
7
INTERFACCIA
COMUNICAZIONE ASIC
COMMUNICATIONS
ASIC INTERFACE
LOGICA SET/LATCH
DI ELABORAZIONE
DELL’INDIRIZZO
ADDRESS SET/LATCH
SIGNAL PROCESSING
LOGIC
CIRCUITO COMUNE
COMMON CIRCUIT
STABILIZZATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
CIRCUITO DISCRIMINATORE
DISCRIMINATION CIRCUIT
FSKIN
FSKOUT
CIRCUITO Tx DRIVER/
ASSORBIMENTO CORRENTE
Tx DRIVER CIRCUIT/
CURRENT SINK
LED ALLARME
ALARM LED
-VE LINEA IN/OUT
-VE LINE IN/OUT
+VE LINEA IN/OUT
+VE LINE IN/OUT
BASE
BASE
CIRCUITO LED REMOTO
REMOTE LED CIRCUIT
CIRCUITO D’INTERFACCIA
DELLA BASE FUNZIONALE
FUNCTIONAL BASE
INTERFACE CIRCUIT
ELEMENTO TERMOSENSIBILE
HEAT ELEMENT
Sche ma a Bloc chi Sem pli fi ca to del Rilevatore
FIG.1
Sim pli fied Block Sche matic Di a gram of Detector
