background image

Предупреждения в отношении 
безопасности и меры предосторожности

• Вилка шнура сетевого питания всегда должна быть в исправном состоянии. Розетка 

сетевого электропитания должна находиться рядом с устройством, и доступ к ней не 

должен быть затруднен. Чтобы полностью обесточить это устройство, вилку его шнура 

питания нужно вынуть из сетевой розетки.

• Запрещается размещать этот дисплей на неровной, наклонной или неустойчивой 

поверхности (например, на тележке), так как он может упасть и выйти из строя или 

причинить травмы людям.

• Не размещайте этот дисплей рядом с водой (например, у бассейна или душевой кабины) 

или там, где на него могут попасть брызги или капли воды (перед открытым окном во 

время дождя).

• Не устанавливайте этот дисплей в закрытом пространстве, где нет надлежащей 

вентиляции и циркуляции воздуха (например, в закрытом шкафу). Вокруг дисплея должно 

быть достаточно места для теплоотвода. Не перекрывайте вентиляционные отверстия 

дисплея. Перегрев может создать опасную ситуацию и вызвать поражение электрическим 

током.

• Устанавливать этот дисплей должен только опытный технический специалист. 

Неправильная установка этого дисплея может вывести его из строя и стать причиной 

травмы. Регулярно проверяйте правильность установки дисплея и проводите его 

обслуживание, чтобы поддерживать его в работоспособном состоянии.

• Для монтажа дисплея используйте только крепежные элементы, одобренные или 

рекомендованные изготовителем. Из-за применения неправильных или неподходящих 

крепежных элементов дисплей может упасть и причинить серьезные травмы. Убедитесь в 

том, что поверхность и монтажных точки способны выдержать вес дисплея.

• Для уменьшения риска поражения электрическим током не снимайте крышки. Внутри нет 

деталей для обслуживания пользователем. Все виды технического обслуживания должны 

проводить специалисты сервисного центра.

• Чтобы предотвратить травмы, перед использованием дисплея требуется его закрепить 

или установить на настольную подставку.

Уведомление

Это изделие также предназначено для системы питания ИТ с междуфазным 

напряжением 230 В.

ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ 

ЗАЗЕМЛЕНО
В целях безопасности эксплуатации 

трехконтактную вилку нужно вставлять 

только в стандартную надежно 

заземленную трехконтактную сетевую 

розетку. При необходимости 

используйте трехпроводные 

удлинительные шнуры с надежным 

заземлением. Использование 

удлинителей с неправильной распайкой 

проводов может стать причиной 

несчастного случая со смертельным 

исходом.
Удовлетворительная работа устройства 

еще не значит, что сетевая розетка 

заземлена или что установка 

выполнена абсолютно безопасно. Если 

сомневаетесь в надежности заземления 

сетевой розетки, то обратитесь к 

квалифицированному электрику.

Знак молнии внутри равностороннего 

треугольника призван предупредить 

пользователя о наличии внутри корпуса 

данного изделия неизолированного 

"опасного напряжения", представляющего 

для людей опасность поражения 

электрическим током.
Восклицательный знак внутри 

равностороннего треугольника призван 

предупредить пользователя о наличии 

важных указаний по эксплуатации и 

(техническому) обслуживанию устройства 

в его сопроводительной документации.

Русский

Содержание TXY11

Страница 1: ...TXY11 Sensor Box User Manua ...

Страница 2: ...d near the NFC Sensor on the front panel Now you can have access to NFC function Contact BenQ dealer if you re interested in purchasing the NFC Card Do not remove the NFC Card from the sensor area until you hear a beep sound and see a dialog window indicating the process is completed ...

Страница 3: ...ult in serious personal injuries Make sure that the surface and fixing points are strong enough to sustain the weight of the display To reduce the risk of electric shock do not remove covers No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To prevent personal injuries mounting the display or installing desktop stands is required before use Notice This product is also...

Страница 4: ...或制造商推荐的配件固定显示器 使用错误的或不合适的配件可能导致显示 器跌落 造成严重的人身伤害 请确保表面和固定点足够坚固 可以支撑显示器的重量 要减少电击风险 请勿移开机盖 机内没有用户可维修部件 维修服务应由专业维修人士 提供 为防止人身伤害 使用前请固定显示器或安装底座 本机使用后的废弃电池需得到正确处置和回收 请勿让小孩接触电池 勿将电池投入水中 以免发生危险 注意 此产品的设计也适用带相间电压 230 V 的 IT 电源系统 此设备必须接地 为确保安全操作 三脚插头只能插入使用常规 家庭布线而有效接地的标准三脚电源插座 设 备所使用的延长线必须有三股并应正确接地 连接错误的延长线是死机的主要原因 尽管设备运行顺利 但并不表示电源插座已正 确接地或安装完全安全 为了您的安全 如果 您对于电源插座的有效接地有任何疑问 请咨 询合格电工 在等边三角形内的带箭头的闪电符号旨在警告用 户在...

Страница 5: ...安裝作業並執行維護 以確保最佳運作狀態 僅使用經廠商核可或建議的配件來安裝本顯示器 使用不當或不適合的配件 可能會導致 顯示器摔落而造成嚴重的人員傷害 確定安裝表面與固定點的強度足以支撐顯示器重量 為了減少觸電的危險 請勿移除產品外殼 使用者不得自行維修內部零件 請由合格的服 務人員負責維修工作 為了避免造成人身傷害 使用前請先固定顯示器或安裝桌面支架 使用過度恐傷害視力 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時 注意 本產品的設計也適用於相間電壓 230 V 的 IT 電源系統 本產品必須接地 為確保操作安全 您必須僅將 3 針腳插 頭插入至標準 3 針腳電源插座 以透過 標準家庭電路將產品有效接地 產品必 須使用三芯延 線並正確連接電源 以 將產品電源接地 電源延 線連接錯誤 是造成致命危險的 主因 產品正常運作並不表示電源插...

Страница 6: ...graves Assurez vous que la surface et les points de fixation sont suffisamment solides pour supporter le poids de l écran Pour réduire le risque d électrocution ne retirez pas les panneaux Aucun composant susceptible d être manipulé par l utilisateur Confiez les opérations d entretien et de réparation à un technicien qualifié Pour éviter les blessures monter l affichage ou installer les pieds de b...

Страница 7: ... de que la superficie y los puntos de fijación son lo suficientemente fuertes y estables para soportar el peso de la pantalla A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica no retire las cubiertas En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario Diríjase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento Para prevenir daños personales antes del uso se requiere...

Страница 8: ...uperfície e os pontos de fixação são suficientemente robustos para suportar o peso do ecrã Para reduzir o risco de choque eléctrico não remova as tampas Não existem peças que o utilizador possa manter ou reparar no interior A manutenção e reparação deverão ser efectuadas por pessoal qualificado Para prevenir ferimentos pessoais montar o ecrã ou os suportes para secretária antes de utilizar Aviso E...

Страница 9: ...ti dal costruttore per il montaggio dello schermo L uso di accessori errati o non adatti può causare la caduta dello schermo e provocare serie lesioni personali Assicurarsi che la superficie e i punti di fissaggio siano in grado di sostenere il peso dello schermo Avviso Il prodotto è studiato anche per un sistema di alimentazione IT con tensione fase fase da 230 L APPARECCHIATURA DEVE DISPORRE DI ...

Страница 10: ...führen dass der Bildschirm herunterfällt und schwere Verletzungen verursacht Stellen Sie sicher dass die Oberfläche und Befestigungspunkte stark genug sind um das Gewicht des Bildschirms zu halten Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern entfernen Sie nicht die Abdeckungen Im Inneren befinden Sie keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal ausführen lassen Bef...

Страница 11: ...ходящих крепежных элементов дисплей может упасть и причинить серьезные травмы Убедитесь в том что поверхность и монтажных точки способны выдержать вес дисплея Для уменьшения риска поражения электрическим током не снимайте крышки Внутри нет деталей для обслуживания пользователем Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты сервисного центра Чтобы предотвратить травмы перед исполь...

Страница 12: ...kcesoriów monitor może spaść doprowadzając do poważnych obrażeń ciała Należy się upewnić że powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe aby utrzymały ciężar monitora Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym nie należy zdejmować pokryw Wewnątrz nie ma żadnych części do samodzielnego serwisowania Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym technikom serwisowym W celu...

Страница 13: ...lanmalara yol açabilir Yüzeyin ve sabitleme noktalarının ekranın ağırlığını taşıyabilecek kadar sağlam olduğundan emin olun Elektrik çarpması riskini azaltmak için kapakları çıkartmayın İçinde kullanıcı tarafından servisi yapılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır Servis işlemleri için uzman servis personeline başvurun Kişisel yaralanmaları önlemek için kullanmadan önce ekranın takılması ya da mas...

Страница 14: ...vorlige personlige skader Sørg for at overfladen og fastgøringspunkter er stærke nok til at holde vægten af skærmen Fjern ikke de ydre dele for at reducere risikoen for elektrisk stød Der er ingen dele inde i som kan services af brugeren Servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale For at forhindre personskader skal montering af skærm eller installation af skrivebordsstativ udføres fø...

Страница 15: ...tai johtaa vakaviin henkilövahinkoihin Varmista että pinta ja kiinnityskohdat ovat riittävän vahvoja kannattamaan näytön painon Älä poista laitteen kansia vähentääksesi sähköiskun vaaraa Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia Jätä laitteen huolto pätevän huoltohenkilökunnan tehtäväksi Henkilövahinkojen estämiseksi tulee näyttö asentaa paikoilleen tai asentaa pöytäteline ennen käyttöä ...

Страница 16: ... tilbehør kan føre til at skjermen faller ned med fare for alvorlig personskade Sørg for at overflaten og festepunktene er sterke nok til å bære vekten av skjermen Hvis du vil redusere faren for elektrisk støt må du unngå å fjerne deksler På innsiden finnes det ingen deler som vedlikeholdes av brukeren Vedlikehold og service skal utføres av kvalifisert servicepersonale For å forhindre personskade ...

Страница 17: ...rliga personskador Se till att ytan och fästpunkterna är tillräckligt starka för att hålla monitorns vikt Ta inte loss höljena så minskar du risken för elektriska stötar Det finns inga delar inuti apparaten som användaren kan reparera Servicearbete ska överlåtas till kvalificerad och behörig servicepersonal För att förhindra personskador måste skärmen monteras eller skrivbordsstöd installeras före...

Страница 18: ...că suprafaţa şi punctele de fixare sunt suficient de puternice pentru a susţine greutatea afişajului Pentru a reduce pericolul de electrocutare nu îndepărtaţi capacele Nu există componente care pot fi depanate de utilizator în interiorul aparatului Pentru întreţinere apelaţi la personal calificat de service Pentru a preveni vătămările corporale înainte de utilizare este necesară montarea ecranului...

Страница 19: ...nství obrazovka může spadnout a způsobit někomu vážné zranění Ujistěte se že povrch a úchyty jsou dostatečně pevné aby mohly nést zátěž obrazovky Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nesnímejte z obrazovky žádné kryty Uvnitř obrazovky se nenacházejí žádné prvky které by mohl uživatel upravit Kvůli servisu a opravám zavolejte proškoleného odborníka Aby nedošlo ke zranění je nutné před použitím...

Страница 20: ...s worden gebruikt kan het beeldscherm vallen en ernstig letsel veroorzaken Zorg dat het oppervlak en de montagepunten stevig genoeg zijn om het gewicht van het beeldscherm te dragen Verwijder de behuizing niet om het risico op een elektrische schok te beperken De onderdelen aan de binnenzijde kunt u niet zelf repareren Laat reparaties over aan bekwame reparateurs Het beeldscherm of bureaubladvoet ...

Страница 21: ...BenQ s monitors and projectors contain additional USB and DVI ports for connection to more devices such as a special headphone to assist the hearing impaired All BenQ monitors and projectors come with user manuals on compact discs which could be easily read by commercial software such as Adobe Reader via a connected computer system These documents are also available on the BenQ s web site www BenQ...

Страница 22: ...C 欧洲议会和理事 会关于建立用能产品生态设计要求框架的指令 2009 125 EC CE 安規聲明 本裝置符合在會員國近似法律的相關歐洲議會規範 電磁相容規範 2014 30 EU 低電壓 規範 2014 35 EU 電子電氣產品限制使用有害物質規範 2011 65 EU 土耳其 EEE 及 ErP 規範 實施歐 洲議會 2005 32 EC 規範的委員會規範 EC No 1275 2008 家用與辦公室電子電氣設備之待機與關機耗電 的議會規範生態需求 歐洲議會 2009 125 EC 規範 以及能源相關產品之生態設計需求的議會規範架構中 制定之規定 Avis réglementaire pour la CE Cet appareil est par le présent document certifié conforme aux exigences énoncées dans les...

Страница 23: ... welche die Richtline 2005 32 EG des Europaparlaments und des Rates hinsichtlich Ökodesign Anforderungen für den Energieverbrauch von Elektro und Elektronik Haushaltsgeräten und Bürogeräten im Bereitschafts und Abschaltmodus erfüllt sowie der Richtlinie 2009 125 EG des Europaparlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens zur Festlegung von Ökodesign Anforderungen für energiebezogene Produkte...

Страница 24: ...v miljødesignkrav for strømrelaterte produkter CE Regleringsanmärkning Den här enheten bekräftas härmed uppfylla kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Lågspänningsdirektivet 2014 35 EU direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter 2011 65 EU ...

Страница 25: ...日本工業規格番号 JIS C 0950 通称 J Moss は 包装箱 外箱 カタログ類 取扱説明 書 印刷物 ウェブサイトなど へ表示する方法について規定した 電気 電子機器の日 本工業規格です 対象となる特定の化学物質は 下記となります 特定の化学物質 鉛 Pb 水銀 Hg カドミウム Cd 六価クロム Cr VI ポリプロ モフェニル PBBs ポリプロモジフェニルエーテル PBDEs の 6 物質で 当該化学物質 の含有状況により 次の 2 種類の表示マークが存在します 注 1 弊社環境活動に関します情報をご確認いただく場合は www BenQ co jp environment をご参照ください 注 2 製品情報につきましては www BenQ co jp よりご確認ください 注 3 日本工業規格番号 JIS C 0950 通称 J MOSS に関します情報は JEITA の W...

Страница 26: ...cified standards G Mark G Mark can be used voluntarily if the amount of the specific chemical substances is under the specified standards excluding the exceptions as specified by the R Mark standards Coarse Classification Chemical Substance Table Pb Hg Cd Cr 6 PBB PBDE LCD Panel O O O O O O Plastics O O O O O O Metals O O O O O O PCBA Exempted O O O O O Chamber speaker O O O O O O Remote control E...

Страница 27: ...O O O 金属结构件 O O O O O O PCB 板 X O O O O O 箱体喇叭 O O O O O O 遥控器 X O O O O O 触控笔 O O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O X O O O O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以内 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 注 1 表中标有 X 的所有部件都符合欧盟 RoHS 指令 2 电路板组件 包括印刷电路板及其零部件 电子元器件 焊点等 3 根据产品型号不同 您所购买的产品可能不会含有以上所有部件 4 本产品的环保使用期限为 10 年 某些可拆部件会有不同的环保使用期限 这些环保使用期限则 单独贴在对应的部件上 5 产品 部件的环保使用期限只适用于产品 部件在产品说...

Страница 28: ... O 箱體喇叭 O O O O O O 遙控器 O O O O O 觸控筆 O O O O O O 電源線 O O O O O 其他線材 O O O O 備考 1 超出 0 1 wt 及 超出 0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceed 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition 備考 2 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 2 O indicates that the percentage content of the restricted subst...

Страница 29: ...t and or battery For more information about recycling of this equipment and or battery please contact your city office the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment Battery 欧盟国家个人家庭用户对废旧电气和电子设备和 或电池的废弃处理 在产品或其...

Страница 30: ...baterías por parte de los usuarios en hogares de la Unión Europea La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él Debe desechar su equipamiento residual y o baterías entregándolos al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico y electrónico Para obtener más información acerca ...

Страница 31: ...kt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie Ihre Altgeräte und oder Batterien indem Sie diese einem geeigneten Sammelsystem zum Recyceln von Elektro und Elektronikgeräten und oder Batterien übergeben Weitere Informationen zum Recyceln dieser Geräte und oder Batterien erteilt Ihnen gerne Ihre Stadtverwaltung das Geschäft in dem ...

Страница 32: ... atığı olarak atılması Üründeki veya paketteki bu işaret bunun bir ev atığı olmadığını göstermektedir Atık ekipmanınızı ve veya pilinizi elektrikli ve elektronik cihazın ve veya pilin yeniden işlenmesi için olan uygun geri alma şemasına göre atmalısınız Bu cihazın ve veya pilin yeniden işlenmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bölgenizdeki ofis cihazı satın aldığınız mağaza veya ev atığı imh...

Страница 33: ...mballasjen betyr at dette ikke kan deponeres sammen med husholdningsavfall Du må deponere utstyret og eller batteriet på en miljøstasjon for elektrisk og elektronisk utstyr og eller batteri For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet og eller batteri ta kontakt med de lokale kommunale myndigheter ditt lokale renholdsverk eller butikken der du kjøpte produktet Resirkuleringen ...

Страница 34: ... balení označuje že je zakázáno výrobek likvidovat společně s komunálním odpadem Použitý elektrický nebo elektronický výrobek a nebo baterii jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci Další informace o recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku a nebo baterie vám poskytnou orgány místní samosprávy nejbližší sběrná služba nebo prodejce u kterého jste výrob...

Страница 35: ...sed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that pro...

Страница 36: ...u corps de l utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada For NFC Product in EU BenQ declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant ...

Страница 37: ...FC din U E BenQ declară că acest produs respectă cerințele esențiale și ale prevederi relevante ale Directivei europene privind punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio 2014 53 U E NFC tuotteille EU ssa BenQ ilmoittaa että tämä tuote on Radiolaitedirektiivin 2014 53 EU oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen For NFC produkt i EU BenQ erklærer at dette produktet overholder d...

Страница 38: ...區專用 若產品有無線 藍牙模組 本產品內含無線模組 若該無線模組支援5GHz 頻帶 5 15GHz 5 25GHz限於室內使用 依低功率電波輻射性電機管理辦法要求 第12條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變 更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第14條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 內含發射器模組 CCAI1XXXXXXXXX ...

Отзывы: